Diğer Diller

Eş/Zıt

admitir

/admiˈtiɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "admitir" kelimesi Türkçe'de çehre, ilan etmek, itiraf etmek, yüz anlamına gelir.

Çeviri

Genelçehre

Genelilan etmek

Genelitiraf etmek

Genelyüz

Çekim Tablosu

geçmişadmití

ortaçadmitido

şimdikiadmite

Tanım

•to accept, to admit, to agree to, to concede · to admit, to let in · to permit, to allow

Diğer Dillerde

AlmancaAntlitz , bekennen , billigen , dulden , eingestehen , einlassen (nötr) /ˈantˌlɪt͡s/

face, countenance, visage

çekim: çoğul Antlitze · tamlayan Antlitzes

eş: Angesicht, Gesicht, Visage

köken: From Middle High German antlitze, from Old High German antlizzi, from Proto-West Germanic *andawliti, from Proto-Germanic *andawlitją. Compare Swedish anlete.

Ich stand in dunkeln Träumen / Und starrte ihr Bildnis an, / Und das geliebte Antlitz / Heimlich zu leben begann.

Fransızcaadmettre , approuver , avouer , confesser , reconnaître , visage /ad.mɛtʁ/

to admit, to accept, to recognize · to admit (into), to accept (into) (a hospital or a university)

çekim: geçmiş admis · ortaç admis · şimdiki admet · ulaç admettant

köken: Inherited from Old French admettre, borrowed or adapted from classical Latin admittere, infinitive of admittō, based on French mettre.

İtalyancaammettere , apparenza , espressione , inserire , riconoscere , sembianza /amˈmet.te.re/

to admit, accept, acknowledge · to suppose, grant · to bear, tolerate, brook

çekim: geçmiş ammésso · ortaç ammésso · şimdiki ammétte · ulaç ammettènte

eş: accogliere, far accedere, far passare, introdurre, lasciar entrare, ricevere

köken: Inherited from Latin admittere. By surface analysis, a- + mettere.

aile: riammettere

Rusçaвпуска́ть, впусти́ть, допуска́ть, допусти́ть, одобрять, призна́ть /ɐdɐˈbrʲætʲ/

to approbate, to approve, to pass, to sanction, to authorize

çekim: geçmiş одобря́вший · ortaç одобря́вший · şimdiki одобря́ет · ulaç одобря́ющий

köken: о- (o-) + до́брый (dóbryj) + -ять (-jatʹ)

aile: одобре́ние

И Ва́ся вме́сте с не́й не одобря́ет, / Когда́ соба́чка тра́вку удобря́ет.

Arapçaأَعْتَرَفَ, مَلَامِح

Kazakçaмойындау

Felemenkçebekennen , binnenlaten , dulden , gedogen , gelaatsuitdrukking, toegang verlenen /bəˈkɛnə(n)/

to acknowledge, confess · to see, to make out, to discern · to have sex, to know, have carnal knowledge

çekim: geçmiş bekenden · ortaç bekend · şimdiki bekent · ulaç bekennend

köken: From Middle Dutch bekennen, from Old Dutch bikennen, from Proto-West Germanic *bikannijan. Equivalent to be- + kennen. Cognates include German bekennen, and English and Scots beken.

aile: bekenning, bekentenis

Portekizceaceitar , admitir , aparência , incorporar , reconhecer , semblante /a.sejˈta(ʁ)/

to accept · to receive

çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita

köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.

— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?

Yunancaενθαρρύνω , μορφή , όψη , παραδέχομαι , παρουσιαστικό , υποστηρίζω

to encourage, foster

çekim: geçmiş ενθάρρυνα

zıt: αποθαρρύνω

Japonca公言する, 承認する, 認める /mʲito̞me̞ɾɯ̟/

to accept, admit, to approve, to allow · to recognize · to acknowledge

çekim: geçmiş 認めた

eş: 諾う

zıt: 否む, 拒む, 打ち消す

köken: Thought to be from 見(み) (mi, “seeing, looking”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 見(み)る (miru, “to see, to look”)) + 留(と)める (tomeru, “to hold, to keep, to remain”), possibly with semantics like “to keep one's vision on” → “to recognize, to acknowledge, to observe”.

シリア政府はデモ隊への発砲をやめ、平和的抗議を認めねばならない。

本当だということを認めなければなりません。

国際的に認められた

Korece승인하다 , 인정하다 /sʰɯŋinɦa̠da̠/

to approve, to recognise

çekim: geçmiş 승인했다

köken: 승인(承認) (seung'in) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebekänna , bekräfta , erkänna , medge , min , släppa in

to confess

çekim: geçmiş bekände · ortaç bekänd · ulaç bekännande

köken: From Old Swedish bekænna, from Middle Low German bekennen. Equivalent of be- + känna. Cognate with Danish bekende, Norwegian Bokmål bekjenne, German bekennen and Dutch bekennen.

aile: bekännare, bekänna sig till, bekännelse

Lehçedopuścić , dopuszczać , mina , oblicze , przyznać , przyznawać /dɔˈpuɕ.t͡ɕit͡ɕ/

to let near, to allow to approach · to allow, to permit · to commit, to perpetrate

çekim: geçmiş dopuszczono

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish puścić Polish dopuścić From do- + puścić.

Ukraynacaвизнава́ти, ви́знати, впуска́ти, дозволя́ти, признава́ти, призна́ти

Hintçeप्रवेश देना , मानना , स्वीकृति /pɾə.ʋeːʃ d̪eː.nɑː/

to admit, allow entry, grant access

çekim: geçmiş प्रवेश देता · şimdiki प्रवेश देता है

köken: From प्रवेश (praveś, “entry, admission”) + देना (denā, “to give”).

छात्रों को विश्वविद्यालय में प्रवेश दिया गया।

Finceilme , kasvonpiirteet , myöntää , myöntää avoimesti, päästää (sisään), sallia /ˈilmeˣ/

facial expression, look, mien, appearance, countenance (features and expression of the face) · air (feeling or sense)

çekim: çoğul ilmeet · tamlayan ilmeen

köken: ilm- + -e. Originally coined by Wolmar Schildt in 1837 with the meaning "expression" (as in expression of an idea); the modern sense is first found in Johan Hahnsson et al.: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1899). Compare ilmetä, ilmiö.

aile: ilmeetön, ilmehtiä, ilmeikäs, ilmeillä, ilmeinen, ilmeittää, ilmentää, ilmestyä, herkkäilmeinen, ilmelihas

Haluan antaa sille taiteellisen ilmeen.

Çekçedovolit , oznámit , podporovat , připustit , přiznat , přiznávat /ˈdovolɪt/

to allow, to permit · to afford · to be impudent

çekim: geçmiş dovolivše · ortaç dovolila · şimdiki dovolí

eş: umožnit, povolit, připustit, nechat, souhlasit, svolit

zıt: zakázat

köken: From do- + volit.

aile: dovolená, dovolení

No dovol.

Tak drahé auto si nemůžeme dovolit.

Co si to dovolujete?

Rumenceadmite , mărturisi , recunoaște /adˈmi.te/

to admit · to allow, permit

çekim: geçmiş admis · ortaç admis · şimdiki să admită

köken: Borrowed from French admettre, Latin admittere.

Macarcabebocsát, beenged, beismer , bevall , elismer /ˈbɛjiʃmɛr/

to admit (to concede as true)

çekim: geçmiş beismertek

köken: be- + ismer

aile: beismerés

İbraniceהוֹדָה

Latinceadmittō, confiteor , fateor, faveō, intrōmittō, profiteor /kõːˈfɪ.te.ɔr/

to confess, admit · to acknowledge, agree · to reveal, show

çekim: ortaç cōnfessus · şimdiki cōnfitētur · ulaç cōnfitēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *bʰeh₂-der. Proto-Italic *fatēōr Latin fateor Latin cōnfiteor From con- + fateor (“acknowledge, own (up to)”).

aile: cōnfessiō, cōnfessor, cōnfessus

Confiteor Deo omnipotenti...

[…] haec ego sīc singula cōnfiteor.

Confitemini Domino quoniam bonus, quoniam in saeculum misericordia eius.

Dancaansigt , billige , indlægge , indrømme , mine , støtte /ˈanˌseɡd̥/

face (the part of the body)

çekim: çoğul ansigter · tamlayan ansigts

köken: From Middle Low German ansicht. Cognate with Norwegian ansikt and Swedish ansikte.

aile: ansigtsløftning, ansigtsmaske, ansigtstræk, ansigtsudtryk, barneansigt, blegansigt, fuldmåneansigt, madonnaansigt, mefistoansigt, mefistofelesansigt

Norveççebillige, innrømme, mine, slippe inn, støtte, tilstå

Vietnamcathừa nhận /tʰɨə˨˩ ɲən˧˨ʔ/

to recognise (one's shortcomings, faults, etc.) · to admit; to acknowledge

köken: Sino-Vietnamese word from 承認.

Bulgarcaдопуска́м, изражение на лицето, одобрявам, подкрепям, приемам за член, признава́м /odoˈbrʲa̟vɐm/

to approve, to OK (to regard as good, to be pleased with, to think well of) · to approve, to endorse (to sanction officially, to ratify, to confirm)

çekim: geçmiş none · ortaç одобря́ван · şimdiki одобря́ва · ulaç одобря́ващ

Одобряваш ли идеята ми?

Одобряваме мярката на администрацията, тъй като е отлично решение.

Slovencepriznati /priznàːti/

to admit · to acknowledge

çekim: geçmiş priznán · ortaç priznán · şimdiki priznȃ · ulaç priznajọ̄č