Ana içeriğe geç
Sözlük

thừa nhận

/tʰɨə˨˩ ɲən˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "thừa nhận" kelimesi Türkçe'de itiraf etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelitiraf etmek

Tanım

to recognise (one's shortcomings, faults, etc.) · to admit; to acknowledge

Diğer Dillerde

to accept, to approve, to take, to agree to (e.g. a proposal)
çekim: geçmiş akzeptierte · ortaç akzeptiert · şimdiki akzeptiert · ulaç akzeptierend
eş: anerkennen, annehmen, befürworten, billigen, hinnehmen
köken: Adapted borrowing of Latin acceptāre + -ieren. The Latin verb is a frequentative form of Latin accipere.
aile: Akzeptierung
eine Entschuldigung akzeptieren
eine Kreditkarte akzeptieren
Die neue Schülerin wurde von ihren Mitschülern anfangs nicht akzeptiert.
to admit, to accept, to recognize · to admit (into), to accept (into) (a hospital or a university)
çekim: geçmiş admis · ortaç admis · şimdiki admet · ulaç admettant
köken: Inherited from Old French admettre, borrowed or adapted from classical Latin admittere, infinitive of admittō, based on French mettre.
to accept, to admit, to agree to, to concede · to admit, to let in · to permit, to allow
çekim: geçmiş admití · ortaç admitido · şimdiki admite
eş: aceptar, tolerar, recibir, permitir, sufrir, aceptar
köken: Borrowed from Latin admittere.
aile: readmitir
to admit, accept, acknowledge · to suppose, grant · to bear, tolerate, brook
çekim: geçmiş ammésso · ortaç ammésso · şimdiki ammétte · ulaç ammettènte
eş: accogliere, far accedere, far passare, introdurre, lasciar entrare, ricevere
köken: Inherited from Latin admittere. By surface analysis, a- + mettere.
aile: riammettere
grant
çekim: çoğul гра́нты · tamlayan гра́нта
köken: Borrowed from English grant, omitting several steps, from Latin crēdō (whence also креди́т (kredít)).
aile: гра́нт-эквивале́нт, гра́нт-элеме́нт, гра́нтный, гра́нтовый, грантода́тель, грантода́тельница, грантодержа́тель, грантодержа́тельница, грантое́д, грантоиска́тель
Грант разме́ром 300 млн покрыва́ет объём финанси́рования, необходи́мого для одного́ го́да рабо́ты компа́нии.
Kazakçaмойындау
Felemenkçebekennen, toegeven /bəˈkɛnə(n)/
to acknowledge, confess · to see, to make out, to discern · to have sex, to know, have carnal knowledge
çekim: geçmiş bekenden · ortaç bekend · şimdiki bekent · ulaç bekennend
köken: From Middle Dutch bekennen, from Old Dutch bikennen, from Proto-West Germanic *bikannijan. Equivalent to be- + kennen. Cognates include German bekennen, and English and Scots beken.
aile: bekenning, bekentenis
to accept · to receive
çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita
köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.
— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?
Yunancaπαραδέχομαι /paɾaˈðexome/
to admit, accept, concede, allow (confess to be true or to be the case, typically with reluctance) · to recognise (as able or skilled), take one's hat off to
çekim: geçmiş παραδέχτηκα · ortaç {παραδεδεγμένος · şimdiki παραδέχεται · ulaç παραδεχόμενος
zıt: αρνούμαι, απορρίπτω, αμφισβητώ
köken: From Ancient Greek παραδέχομαι (paradékhomai), equivalent to παρα- (para-) + δέχομαι (déchomai, “to accept”).
Επιτέλους παραδέχτηκε ότι την αγαπάει.
Αυτή είναι άθεη και δε θα παραδεχτεί ποτέ ότι υπάρχει ο Θεός.
Στη μαγειρική τον παραδέχομαι· είναι αξεπέραστος.
Japonca承認する, 認める /mʲito̞me̞ɾɯ̟/
to accept, admit, to approve, to allow · to recognize · to acknowledge
çekim: geçmiş 認めた
eş: 諾う
zıt: 否む, 拒む, 打ち消す
köken: Thought to be from 見(み) (mi, “seeing, looking”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 見(み)る (miru, “to see, to look”)) + 留(と)める (tomeru, “to hold, to keep, to remain”), possibly with semantics like “to keep one's vision on” → “to recognize, to acknowledge, to observe”.
シリア政府はデモ隊への発砲をやめ、平和的抗議を認めねばならない。
本当だということを認めなければなりません。
国際的に認められた
Korece승인하다, 인정하다 /sʰɯŋinɦa̠da̠/
to approve, to recognise
çekim: geçmiş 승인했다
köken: 승인(承認) (seung'in) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to confess
çekim: geçmiş bekände · ortaç bekänd · ulaç bekännande
köken: From Old Swedish bekænna, from Middle Low German bekennen. Equivalent of be- + känna. Cognate with Danish bekende, Norwegian Bokmål bekjenne, German bekennen and Dutch bekennen.
aile: bekännare, bekänna sig till, bekännelse
to accept (to receive, especially with a consent, with favor, or with approval) · to accept (to agree to) · to accept (to confirm officially)
çekim: geçmiş akceptowano · şimdiki akceptuje
eş: zgadzać się, wyrażać zgodę, pozwalać, zezwalać, zatwierdzać, dopuszczać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Latin accipiō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti…
aile: akceptowalny
to accept, agree · to acknowledge · to suppose, imagine
çekim: geçmiş मानता · şimdiki मानता है
köken: Hindi verb set मानना (mānnā) मनाना (manānā) मनवाना (manvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *mn̥yétor Proto-Indo-Iranian *mányatay Proto-Indo-Aryan *mányatay Sanskrit मन्यते (manyate) Prakrit 𑀫𑀡𑁆𑀡𑀇 (maṇṇaï) Hindi मानना Inherited from Sauraseni Prakrit मण्णदि (maṇṇadi), from Sanskrit मन्यते (mányate), from Proto-Indo-Aryan *mányatay, from…
उसने मेरी बात नहीं मानी।
मान लो कि उसको पता चला, तो क्या करोगे?
Fincehyväksyä, myöntää, suoda, tunnustaa /ˈhyʋæksyæˣ/
to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)
çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä
köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.
aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä
hyväksyä julkaistavaksi
hyväksyä puheenjohtajaksi
hyväksyä yliopistoon
grant (the thing or property granted; a gift; a boon)
çekim: çoğul granty · tamlayan grantu
aile: grantový
dotace a granty z evropských fondů
požádat o a získat grant od grantové agentury
Rumenceadmite, recunoaște /adˈmi.te/
to admit · to allow, permit
çekim: geçmiş admis · ortaç admis · şimdiki să admită
köken: Borrowed from French admettre, Latin admittere.
Macarcabeismer, bevall, elismer /ˈbɛjiʃmɛr/
to admit (to concede as true)
çekim: geçmiş beismertek
köken: be- + ismer
aile: beismerés
To receive, to get. · To accept.
çekim: geçmiş קיבלת
aile: הִתְקַבֵּל, מקובל, מְקֻבָּל, קַבָּלָה, קובל, קֻבַּל
לא מקבלים כרטיסי אשראי.
בג״ץ קיבל את העתירה לאחר שורה ארוכה של דיונים בוועדות התכנון והבנייה המחוזית והארצית.
Latinceasciscō, confiteor, fateor /kõːˈfɪ.te.ɔr/
to confess, admit · to acknowledge, agree · to reveal, show
çekim: ortaç cōnfessus · şimdiki cōnfitētur · ulaç cōnfitēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *bʰeh₂-der. Proto-Italic *fatēōr Latin fateor Latin cōnfiteor From con- + fateor (“acknowledge, own (up to)”).
aile: cōnfessiō, cōnfessor, cōnfessus
Confiteor Deo omnipotenti...
[…] haec ego sīc singula cōnfiteor.
Confitemini Domino quoniam bonus, quoniam in saeculum misericordia eius.
Dancaindrømme, medgive /ˈenˌʁɶmˀə/
to admit, confess, recognize
çekim: geçmiş indrømmede · ortaç indrømmet · ulaç indrømmende
köken: From German einräumen. Last part of the word is the same word as rømme (“to make space”).
aile: indrømmelse
Slovencepriznati /priznàːti/
to admit · to acknowledge
çekim: geçmiş priznán · ortaç priznán · şimdiki priznȃ · ulaç priznajọ̄č
köken: From pri- + znáti.
Katalancaadmetre, reconèixer /ədˈmə.tɾə/
to admit · to accept
çekim: geçmiş admetí · ortaç admès · şimdiki admet
köken: Semi-learned borrowing from Latin admittere, based on metre.
aile: readmetre
Galiçyacaadmitir, recoñecer
to recognize
çekim: geçmiş recoñecín · ortaç recoñecido
köken: From Old Galician-Portuguese reconnocer, from Latin recognōscere.

Etimoloji

Sino-Vietnamese word from 承認.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod