poznać
/ˈpɔ.znat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "poznać" kelimesi Türkçe'de sadınmak, tanımak, tanışmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsadınmak
Geneltanımak
Geneltanışmak
Çekim Tablosu
geçmişpoznano
Tanım
•to get to know; to learn (to gain knowledge about) · to know (to experience something) · to recognize, to tell (to be able to surmise or guess based on some observations)
Diğer Dillerde
Almancaerkennen, kennen lernen, kennenlernen /ɛɐ̯ˈkɛnən/
to recognize, perceive · to realize, detect, see, know, identify, discover, understand
çekim: geçmiş erkannte · ortaç erkannt · şimdiki erkennt · ulaç erkennend
eş: erblicken, erspähen, herausfinden, hören, sehen, wahrnehmen
köken: From Middle High German erkennen, from Old High German irkennen, from Proto-West Germanic *uʀkannijan. Equivalent to er- + kennen.
aile: aberkennen, anerkennen, erkennbar, erkenntlich, Erkenntnis, Erkennung, wiedererkennen, zuerkennen
Ich habe dich mit diesem Hut nicht erkannt.
Fransızcaconnaître, faire connaissance (de), faire la connaissance, faire la connaissance de, reconnaître, rencontrer /kɔ.nɛtʁ/
to know (of), to be familiar with (a person, place, fact, event) · to know, to experience (glory, hunger, problems etc.) · to know (sexually)
çekim: geçmiş connu · ortaç connu · şimdiki connaît · ulaç connaissant
eş: savoir
köken: Inherited from Old French conoistre, from Late Latin conōscere, from Latin cognōscere. One of few examples where ⟨oi⟩ had been turned into ⟨ai⟩ /ɛ/ instead of /wa/ (alongside adjectival -ais and imperfect tense endings).
aile: c'est au fruit que l'on connaît l'arbre, connaissance, connaître comme sa poche, connaître de vue, connaître la chanson, connaître la musique, connaître sur le bout des doigts, connu, en connaître un rayon, ne plus se connaître
C'est toi qui t'y connais!
İspanyolcaconocer, conocer bien, identificar, llegar a conocer, llegar a conocer bien, reconocer /konoˈθeɾ/
to know (a person or a place), to be familiar with, to be acquainted with · to meet · to get to know, become acquainted (with)
çekim: geçmiş conocí · ortaç conocido · şimdiki conoce
zıt: desconocer
köken: Inherited from Late Latin conōscere, variant of Latin cognōscere. Replaced the inherited Old Spanish form coñocer.
aile: conocido, conocimiento, dar a conocer, desconocer, encantado de conocerte, llegar a conocer, quien no te conoce que te compre, se conoce que, yo te conozco
Mucho gusto en conocerla
Me gustaría conocer su opinión sobre el material de origen.
Se conocen desde la infancia.
İtalyancaconoscere, fare conoscenza, riconoscere /koˈnoʃ.ʃe.re/
to know (a person or place), to meet (a person), to experience · to recognise/recognize
çekim: geçmiş conosciùto · ortaç conosciùto · şimdiki conósce · ulaç conoscènte
eş: apprendere, avere dimestichezza, avere esperienza, essere al corrente, essere esperto, riconoscere
köken: Inherited from Late Latin conōscere, variant of Latin cognōscere.
Rusçaзнакоми́ться, знако́миться, опознава́ть, опозна́ть, познакоми́ться, познако́миться
Arapçaتَعَرَّفَ
to become acquainted, to become familiar, to get to know
çekim: geçmiş آشنا شد · ortaç آشنا شده · şimdiki آشنا میشود · ulaç آشنا شونده
Azericetanış olmaq
Kırgızcaтаануу
Başkurtçaтаныу
to recognize, know by sight, (be able to) identify · know letters, be able to read · acknowledge, reckon with, take into account
köken: Proto-Turkic *tanu- (“to know, get to know”). Cognate with Kazakh тану (tanu), Kumyk танымакъ (tanımaq), Kyrgyz таануу (taanuu), Southern Altai таныыр (tanïïr), Uzbek tanimoq, Khakas таны- (tanı-), Tuvan таны- (tanı-), Turkish tanımak (“know somebody, recognize”).
aile: таныш
Хаттың тышында адресын күреү менән атайымдың ҡулын таныным.
Әгәр ҙә мин яҙған кеше үҙен таныһа, оялыр тип уйлайым.
Felemenkçeherkennen, kennismaken, leren kennen, ontmoeten /ˌɦɛrˈkɛ.nə(n)/
to recognize
çekim: geçmiş herkenden · ortaç herkend · şimdiki herkent · ulaç herkennend
köken: From her- + kennen.
aile: onherkenbaar, herkenbaar
Portekizceconhecer, reconhecer /kõ.ɲeˈse(ʁ)/
to know (be acquainted or familiar with) · to meet; to get to know (to become acquainted with) · to know (someone/something) (to ascribe to something the title or quality of)
çekim: geçmiş conheci · ortaç conhecido · şimdiki conhece
zıt: desconhecer
köken: From older conhocer, from Old Galician-Portuguese connocer, from Latin cognōscere.
Não conheço esse livro.
Venha cá, quero que você conheça meu primo.
A Jussara estava a fim de um cara e bolou um plano para conhecê-lo. Ou para ele a conhecer.
Yunancaαναγνωρίζω, γνωρίζω /a.na.ɣnoˈɾi.zo/
to recognise (UK), recognize (US): · to acknowledge, admit
çekim: geçmiş αναγνώρισα · ortaç έχοντας αναγνωρίσει · şimdiki αναγνωρίζει · ulaç αναγνωρίζοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναγνωρίζω (anagnōrízō). From the sense "admit" Semantic loan from French reconnaître. Morphologically, from ανα- (ana-, “repeated”) + γνωρίζω (gnorízo, “know”).
Αναγνωρίζω τα λάθη μου.
meet someone
çekim: geçmiş 知り合った
この女性は、婚活サイトで知り合った会社経営者の男にＡさんを紹介されました。
Korece알아보다 /a̠ɾa̠bo̞da̠/
to recognize · to examine; to check; to look for
çekim: geçmiş 알아봤다
eş: 조사하다, 살펴보다, 분간하다, 파악하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 아라보다 (Yale: alapwota). Ultimately probably a compound of 알다 (alda, “to know”) and 보다 (boda, “to see”).
인터넷으로 같이 알아볼까요?
İsveççekänna igen, känna till, lära känna, mötas, träffas /ˈɕɛnˌa ɪˈjɛn/
to recognize
çekim: geçmiş kände igen · ortaç igenkänd · ulaç igenkännande
aile: igenkänningsfaktor, igenkänningstecken
Jag känner igen det där huset
Ukraynacaвпізнава́ти, впізна́ти, знайо́митися, познайо́митися, розпізнава́ти, розпізна́ти
Hintçeपहचानना /pəɦ.t͡ʃɑːn.nɑː/
to recognize, to distinguish; to identify · to discriminate
çekim: geçmiş पहचानता · şimdiki पहचानता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from metathesis of Prakrit 𑀧𑀘𑁆𑀘𑀳𑀺𑀆𑀡𑀇 (paccahiāṇaï), from Sanskrit प्रत्यभिजानाति (pratyabhijānāti), from the root प्रत्यभिज्ञा (pratyabhijñā); compare the un-prefixed form of the verb, जानाति (jānāti), as well as a nominal derivation, जानना (jānnā).
aile: पहचान करना, पहचान
Fincetunnistaa, tuntea, tutustua /ˈtunːistɑːˣ/
to recognize/recognise (match in memory; know from a previous encounter) · to identify (establish the identity of someone or something) · to identify (establish the taxonomic classification of an organism)
çekim: geçmiş tunnistanut · şimdiki tunnistaisi · ulaç tunnistava
köken: tunn- (“to be familiar with, recognize”) + -istaa. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1860 after Veps tundištada.
aile: tunnistaja, tunnistamaton, tunnistaminen, tunnistautua, tunniste, tunnistin, tunnistua, tunnistus
Tunnistin äitini hänen lapsuuden kuvastaan.
Onnettomuuden uhrit tunnistettiin.
Tekijä tunnisti prosessin aikana työskentelylleen ominaisia asioita.
Çekçepoznat, poznávat, seznámit se /ˈpoznat/
to recognize · to experience
çekim: geçmiş poznavše · ortaç poznala · şimdiki pozná
köken: Inherited from Old Czech poznati, from Proto-Slavic *poznati. By surface analysis, po- + znát.
aile: poznatek, poznatelnost, poznatelný, poznání, rozpoznat
V tom převleku jsem ji nepoznal.
Rumenceface cunoștință, recunoaște /re.kuˈno̯a.ʃte/
to recognize (a person) · to recognize, to accept, to acknowledge · to admit
çekim: geçmiş recunoscut · ortaç recunoscut · şimdiki să recunoască
köken: From the verb cunoaște. Calque of French reconnaître.
Ea a recunoscut că am avut dreptate.
Macarcafelismer, megismer, megismerkedik /ˈfɛliʃmɛr/
to recognize (to match in memory; to know from a previous encounter) · to realize, to understand
çekim: geçmiş felismertek
köken: fel- + ismer
aile: felismerés, felismerhetetlen, felismerhető
Latincecognoscō, cōgnōscō, recōgnōscō, rescisco /rɛsˈkiːs.koː/
to learn, find out, get to know of, bring to light, ascertain something
çekim: ortaç rescītus · şimdiki rescīscit · ulaç rescīscēns
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey-der. Latin sciō Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Italic *-skō Latin -scō Latin scīscō Latin rescīscō From re- (“back, again”) + scīscō (“seek to know; learn; approve”).
to recognise (UK), recognize (US)
çekim: geçmiş genkendte · ortaç genkendt · ulaç genkendende
köken: From gen- + kende.
aile: genkendelse, genkendelig
Norveççegjenkjenne
Vietnamcalàm quen /laːm˨˩ kwɛn˧˧/
to be(come) acquainted with someone; to meet and speak to someone for the first time · to make or become familiar with something
köken: làm + quen.
Mày làm quen với ảnh ở chỗ nào vậy?
Bulgarcaзабелязвам, запознавам се, позна́вам, позна́я, узнавам /zɐbɛˈlʲa̟zvɐm/
to notice, to spot · to detect, to sense · to remark, to observe, to note
çekim: geçmiş none · ortaç забеля́зван · şimdiki забеля́зва · ulaç забеля́зващ
köken: забеле́жа (zabeléža) + -вам (-vam)
Slovakçaspoznať, spoznávať
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *ǵneh₃- Proto-Balto-Slavic *źnṓˀtei Proto-Slavic *znàti Proto-Slavic *poznati Old Polish poznać Polish poznać Inherited from Old Polish poznać. By surface analysis, po- + znać.
Kelime Ailesi
tak
że kogoś rodzona matka nie pozna
poznanie
po owocach poznacie
nie dać po sobie poznać
nie dawać po sobie poznać
poznał od podszewki
poznawać od podszewki
poznać głupiego po śmiechu jego
poznać pana po cholewach