to let in; to admit; to grant entry · to introduce; to cause to enter a room or fill a container, usually slowly · to draw a bath; to run a bath
çekim: geçmiş ließ ein · ortaç eingelassen · şimdiki lässt ein · ulaç einlassend
eş: Einlass, gewähren, hereinbitten, hereinlassen, eintreten, lassen
köken: From Middle High German īnlāzen, from Old High German inlāzan. Equivalent to ein- (“in”) + lassen (“to let”).
aile: Einlassung
🔊 Trotz mehrmaligem Klopfen wurde er nicht eingelassen.
🔊 Das Insektenvernichtungsmittel wird durch zwei Düsen eingelassen.
🔊 Er lässt sich ein Bad ein.
to admit, to accept, to recognize · to admit (into), to accept (into) (a hospital or a university)
çekim: geçmiş admis · ortaç admis · şimdiki admet · ulaç admettant
köken: Inherited from Old French admettre, borrowed or adapted from classical Latin admittere, infinitive of admittō, based on French mettre.
to open, open up · to unlock · to turn on
çekim: geçmiş abrí · ortaç abierto · şimdiki abre
zıt: cerrar
köken: Inherited from Old Spanish, from Latin aperīre. Compare English apricate.
aile: abrebotellas, abrecartas, abrelatas, abrepuertas, ábrete sésamo, abrimiento, abrir camino, abrir el melón, abrir el pico, abrir fuego
🔊 Por favor abre la ventana, Jorge.
🔊 Abro la cerradura.
🔊 Abrió la llave.
Rusça 🔊 впуска́ть , впусти́ть , допуска́ть , допусти́ть , пуска́ть , пусти́ть
Portekizce 🔊 admitir /a.d͡ʒi.miˈt͡ʃi(ʁ)/ to admit, accept · to allow · to acknowledge
çekim: geçmiş admiti · ortaç admitido · şimdiki admite
eş: aceitar, conceder, reconhecer
köken: Borrowed from Latin admittere.
Japonca 🔊 認める /mʲito̞me̞ɾɯ̟/ to accept, admit, to approve, to allow · to recognize · to acknowledge
çekim: geçmiş 認めた
eş: 諾う
zıt: 否む, 拒む, 打ち消す
köken: Thought to be from 見(み) (mi, “seeing, looking”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 見(み)る (miru, “to see, to look”)) + 留(と)める (tomeru, “to hold, to keep, to remain”), possibly with semantics like “to keep one's vision on” → “to recognize, to acknowledge, to observe”.
🔊 シリア政府はデモ隊への発砲をやめ、平和的抗議を認めねばならない。
🔊 本当だということを認めなければなりません。
🔊 国際的に認められた
to let in
çekim: geçmiş släppte in
🔊 Släpp in mig!
to let near, to allow to approach · to allow, to permit · to commit, to perpetrate
çekim: geçmiş dopuszczono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish puścić Polish dopuścić From do- + puścić.
Ukraynaca 🔊 впуска́ти , дозволя́ти , пуска́ти
to admit, allow entry, grant access
çekim: geçmiş प्रवेश देता · şimdiki प्रवेश देता है
köken: From प्रवेश (praveś, “entry, admission”) + देना (denā, “to give”).
🔊 छात्रों को विश्वविद्यालय में प्रवेश दिया गया।
Fince 🔊 päästää (sisään) , sallia /ˈsɑlːiɑˣ/ to allow, permit, tolerate, countenance · to allow, let, enable · to be providence, be ordained by God, be fate, be meant
çekim: geçmiş sallinut · şimdiki sallii · ulaç salliva
köken: From Proto-Finnic *sallidak (compare Estonian sallima, Karelian sallie), borrowed from Proto-Germanic *saljaną (compare Swedish sälja, English sell).
aile: salliminen, sallimus, sallinta
🔊 sallittu kaikenikäisille
🔊 Älköön tätä hulluutta sallittako enempää.
🔊 En halua sallia itseni langeta.
Macarca 🔊 bebocsát , beenged
Latince 🔊 admittō , intrōmittō
to admit (a patient into hospital) · to insert, install
çekim: geçmiş indlagde · ortaç indlagt · ulaç indlæggende
köken: From ind + lægge. Compare Norwegian innlegge and German einlegen.
aile: genindlægge, hasteindlægge, hospitalsindlægge, indlæg, indlæggelse, indlægning, tvangsindlægge
Bulgarca 🔊 въвеждам , допуска́м , пускам да влезе /vɐˈvɛʒdɐm/ to lead in · to bring in · to show in
çekim: geçmiş none · ortaç въве́ждан · şimdiki въве́жда · ulaç въве́ждащ
Katalanca 🔊 admetre , deixar entrar /ədˈmə.tɾə/ to admit · to accept
çekim: geçmiş admetí · ortaç admès · şimdiki admet
köken: Semi-learned borrowing from Latin admittere, based on metre.
aile: readmetre
to receive, to take · to accept, to adopt · to acquire, to assume (a position, an office etc.)
çekim: geçmiş ընդունեի · şimdiki ընդունում է
köken: From Old Armenian ընդունիմ (əndunim). By surface analysis, ընդ (ənd) + ունեմ (unem) + -ել (-el).
🔊 ընդունված է
🔊 ընդունված է ասել
to allow (someone) to come, let in, to admit, to allow in · to admit, allow, accept (something)
çekim: geçmiş allasis · ortaç allasinta · ulaç allasanta
köken: Etymology tree Esperanto al Esperanto al- Esperanto lasi Esperanto allasi From al- + lasi.
🔊 Malfermu la fenestron por allasi aeron.
🔊 Nur adeptojn oni allasas al la templo.
🔊 Johán Valano (Claude Piron), Ili kaptis Elzan!, Ĉapitro 20,