cho rằng
/t͡ɕɔ˧˧ zaŋ˨˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "cho rằng" kelimesi Türkçe'de farz etmek, varsaymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelfarz etmek
Genelvarsaymak
Tanım
•to assume; to suppose; to think (that)
Diğer Dillerde
Almancaannehmen, unterstellen, vermeinen, vermuten, voraussetzen /ˈa(n)ˌneːmən/
to assume, to suppose (as given) · to take on, to assume (a role, form, etc.) · to take care of, to take on
çekim: geçmiş nahm an · ortaç angenommen · şimdiki nimmt an · ulaç annehmend
eş: vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken, entgegennehmen
zıt: ablehnen
köken: an- + nehmen
aile: Annehmer, annehmend, angenommen
Mein Fehler. Ich nahm an, sie sei ledig.
Es ist anzunehmen, dass...
Dieser Streit nimmt den Charakter eines Grenzkrieges an.
Fransızcaadmettre, assumer, bourse, imaginer, présumer, présupposer /ad.mɛtʁ/
to admit, to accept, to recognize · to admit (into), to accept (into) (a hospital or a university)
çekim: geçmiş admis · ortaç admis · şimdiki admet · ulaç admettant
köken: Inherited from Old French admettre, borrowed or adapted from classical Latin admittere, infinitive of admittō, based on French mettre.
İspanyolcabeca, dar por sentado, subvención, suponer (dişil) /ˈbeka/
grant, stipend · scholarship
çekim: çoğul becas
köken: Borrowed from Italian becco, from Latin beccus (“beak”) because of a medieval gown worn that covered the face like a beak.
aile: becado, becario
una beca Erasmus
İtalyancaammettere, garantire, immaginare, presupporre, ritenere, sovvenzione /amˈmet.te.re/
to admit, accept, acknowledge · to suppose, grant · to bear, tolerate, brook
çekim: geçmiş ammésso · ortaç ammésso · şimdiki ammétte · ulaç ammettènte
eş: accogliere, far accedere, far passare, introdurre, lasciar entrare, ricevere
köken: Inherited from Latin admittere. By surface analysis, a- + mettere.
aile: riammettere
Rusçaгрант, допуска́ть, допусти́ть, полага́ть, предполага́ть, предположи́ть /ɡrant/
grant
çekim: çoğul гра́нты · tamlayan гра́нта
köken: Borrowed from English grant, omitting several steps, from Latin crēdō (whence also креди́т (kredít)).
aile: гра́нт-эквивале́нт, гра́нт-элеме́нт, гра́нтный, гра́нтовый, грантода́тель, грантода́тельница, грантодержа́тель, грантодержа́тельница, грантое́д, грантоиска́тель
Грант разме́ром 300 млн покрыва́ет объём финанси́рования, необходи́мого для одного́ го́да рабо́ты компа́нии.
Arapçaاِفْتَرَضَ
Farsçaحدس زدن, فرض کردن
to guess · to assume
Felemenkçeaannemen, stellen, toegeven, vermoeden, veronderstellen /ˈaːˌneːmə(n)/
to take · to accept · to adopt
çekim: geçmiş namen aan · ortaç aangenomen · şimdiki neemt aan · ulaç aannemend
eş: aanvaarden, assumeren
köken: From Middle Dutch aennemen. Equivalent to aan + nemen.
aile: aanname, aanneembaar, aannemelijk, aannemer, aanneming
Ze nam het geschenk aan.
Ik neem je uitnodiging aan.
Ze namen een nieuwe strategie aan.
Portekizcepressupor, presumir, subvenção, supor /pɾe.suˈpoʁ/
to assume, presuppose
çekim: geçmiş pressupus · ortaç pressuposto · şimdiki pressupõe
köken: From pré- + supor.
Japonca仮定する, 想定する, 推測する, 認める /mʲito̞me̞ɾɯ̟/
to accept, admit, to approve, to allow · to recognize · to acknowledge
çekim: geçmiş 認めた
eş: 諾う
zıt: 否む, 拒む, 打ち消す
köken: Thought to be from 見(み) (mi, “seeing, looking”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 見(み)る (miru, “to see, to look”)) + 留(と)める (tomeru, “to hold, to keep, to remain”), possibly with semantics like “to keep one's vision on” → “to recognize, to acknowledge, to observe”.
シリア政府はデモ隊への発砲をやめ、平和的抗議を認めねばならない。
本当だということを認めなければなりません。
国際的に認められた
to hypothesise, to make a hypothesis
çekim: geçmiş 가정했다
köken: 가정(假定) (gajeong, “hypothesis”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeanta, förmoda, förutsätta
to assume, to suppose · to guess, to suppose · to accept an offer
çekim: geçmiş antog · ortaç antagen · ulaç antagande
köken: Apocopic form of antaga, calqued from Middle Low German annemen or German annehmen. All compounds with the verb ta have gone through apocope and those forms are now the standard ones, see also avta/avtaga, inta/intaga and överta/övertaga. Cognate with Danish antage, Norwegian Bokmål anta, Norwegian Nynorsk anta, antake, antaka. Morphologically the same as native Swedish åta (åtaga) and English…
aile: antagning, antagande
Anta att X är tre. Då är noll gånger X lika med noll.
Om vi antar att han är skyldig så kommer det bli jäkligt svårt att få honom fälld
Det kommer rök ur kaffebryggaren, så jag antar att det är dags att köpa en ny
Lehçedarowizna, dopuścić, dopuszczać, grant, przypuścić, przypuszczać (dişil) /da.rɔˈviz.na/
gift · donation · grant
çekim: çoğul darowizny · tamlayan darowizny
eş: dar, donacja, podarunek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃- Proto-Indo-European *-r̥ Proto-Indo-European *dóh₃r̥ Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *déh₃rom Proto-Balto-Slavic *dōˀra Proto-Slavic *darъ Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Proto-Slavic *darovati Polish darować Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-izna Old Polish -izna Polish -izna…
Ukraynacaдопуска́ти, допусти́ти, припускати, припуска́ти, припустити, припусти́ти /prepʊˈskate/
to assume, to presume, to suppose, to presuppose · to surmise, to conjecture, to guess
çekim: geçmiş припуска́вши · şimdiki припуска́є
köken: From при- (pry-) + пуска́ти (puskáty). Compare Polish przypuszczać.
to suppose, think, believe, reckon, speculate · to hesitate
çekim: geçmiş arvellut · şimdiki arvelee · ulaç arveleva
köken: arvata (“to guess”) + -ella (frequentative verb)
aile: arveleminen, arvelija, arvelu, arveluttaa
považovat za skutečnost či za pravdivé
eş: myslet, myslet si, předpokládat
Rumenceprepune, presupune
to place or set before · to suspect, suppose
çekim: geçmiş prepus · ortaç prepus · şimdiki să prepună
köken: Inherited from Late Latin praepōnere. By surface analysis, pre- + pune.
Macarcafeltesz, feltételez /ˈfɛltɛs/
to place on, to put on, to put up · to pose (a question), to ask (a question) · to suppose, to assume
çekim: geçmiş feltettek
köken: fel- + tesz
aile: feltevés, feltéve
Sajnálom, uram, de fel kell tennie a szájkosarat a kutyára.
Feltehetek egy személyes kérdést?
Tegyük fel, hogy átjutunk a határon.
İbraniceהניח, הֵנִיחַ
To suppose, to assume [with ש־ (sh')]. · To put, to place [with את (et)].
çekim: geçmiş הֵנַחְתָּ
אני מניח שבסוף הוא יעשה את זה
alternative form of ascīscō
çekim: ortaç adscītus · şimdiki adscīscit · ulaç adscīscēns
assume, presume · accept · engage, take on
çekim: geçmiş antog · ortaç antaget · ulaç antagende
köken: Partial calque of German annehmen.
Norveççeanta, bevilgning, donasjon, formode, forutsette, innrømme
Bulgarcaдопускам, допуска́м, допу́сна, предпола́гам, предполо́жа, разрешавам
Slovakçadomnievať sa, predpokladať
Slovencedomnevati, predpostaviti, predpostavljati
Taycaสมมุติ /som˩˩˦.mut̚˦˥/
to assume; to suppose
köken: Borrowed from Pali sammuti f (“knowing; known (n.)”).
Etimoloji
cho + rằng.