Eş/Zıt

assiduo

/asˈsi.du.o/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "assiduo" kelimesi Türkçe'de içten, kalpten, samimi, sıkça, yürekten anlamına gelir.

Çeviri

Geneliçten

Genelkalpten

Genelsamimi

Genelsıkça

Genelyürekten

Tanım

•assiduous, regular, diligent

Diğer Dillerde

Almancaaufrichtig , fleißig , geflissen , gewissenhaft , häufig /ˈaʊf.ʁɪç.tɪç/

candid, frank, sincere, genuine, honest

çekim: karşılaştırma aufrichtiger · üstünlük am aufrichtigsten

zıt: unaufrichtig

köken: From Middle High German ūfrihtic. Equivalent to auf- (“up-”) + richtig (“correct, accurate, right”).

aile: Aufrichtigkeit

Fransızcaassidu , fréquent , fréquente , fréquenter , hanter , sincère /a.si.dy/

assiduous (hard-working, diligent)

köken: Learned borrowing from Latin assiduus.

aile: assidûment, assiduité

İspanyolcaasiduo , frecuentar , frecuente , prodigarse , sincero /aˈsidwo/

assiduous · frequent, regular

köken: Borrowed from Latin assiduus.

aile: asiduamente

Rusçaзахаживать, и́скренний, приле́жный, стара́тельный, усе́рдный, части́ть /zɐˈxaʐɨvətʲ/

to drop in, to go see (repeatedly or frequently); iterative of заходи́ть (zaxodítʹ) · to pick up, to fetch (repeatedly or frequently); iterative of заходи́ть (zaxodítʹ)

çekim: geçmiş заха́живавший · ortaç заха́живавший · şimdiki заха́живает · ulaç заха́живающий

köken: заходи́ть (zaxodítʹ) + -ивать (-ivatʹ)

aile: заха́живание

Arapçaاِرْتَادَ, مُتَكَرِّر, مُخْلِص

Farsçaصادق , صمیمی /saː.ˈdiq/

truthful · true · honest

çekim: karşılaştırma صادقتَر · üstünlük صادقتَرین

köken: Borrowed from Arabic صَادِق (ṣādiq).

صادق خان

Azericesəmimi /sæmiˈmi/

sincere

çekim: karşılaştırma daha səmimi · üstünlük ən səmimi

köken: Formally from Arabic صَمِيم (ṣamīm, “marrow, core”) + -i, although likely formed by re-interpretation of Ottoman or Old Anatolian Turkish صمیم قلب دن (samim-i kalbden, “from the inner of the heart; sincerely”), where the -i is the Ottoman style izafet of the Arabic مِنْ صَمِيمِ ٱلْقَلْبِ (min ṣamīmi l-qalbi) with similar meaning; the izafet was then re-analyzed as the adjective-forming suffix…

aile: səmimilik, səmimiyyət

Kazakçaадал, ақкөңіл, шын

permitted, allowed (by Sharia) · fair, honest · reliable

eş: ақ

köken: Derived from Arabic حَلَال (ḥalāl, “allowed, permitted”). Cognate with Karakalpak hadal.

aile: адалдық

Özbekçesamimiy /sæ.miˈmij/

sincere

çekim: karşılaştırma samimiyroq · üstünlük eng samimiy

köken: From Arabic صَمِيمِيّ (ṣamīmiyy).

Uygurcaسەمىمىي

Felemenkçebetrouwbaar , frequent , ijverig , oprecht , veelvuldig , vlijtig /bəˈtrɑu̯ˌbaːr/

trustworthy, reliable

çekim: karşılaştırma betrouwbaarder · üstünlük betrouwbaarst

eş: bona fide, vertrouwd

zıt: onbetrouwbaar, insolide

köken: From betrouwen + -baar.

aile: betrouwbaarheid, onbetrouwbaar

Portekizceassíduo , diligente , frequentar , frequente , freqüente , sincero /aˈsi.du.u/

assiduous (hard-working, diligent)

köken: Etymology tree Latin assiduuslbor. Portuguese assíduo Learned borrowing from Latin assiduus.

aile: assiduamente

Yunancaειλικρινής , επιμελής , εργατικός , συχνός /i.li.kɾi.ˈnis/

sincere, frank

çekim: karşılaştırma ειλικρινέστερος · üstünlük ειλικρινέστερος

köken: From the Ancient Greek εἰλικρινής (eilikrinḗs).

aile: ειλικρίνεια

Japonca真面目, 誠実な, 頻繁な /ma̠ʑime̞/

serious, earnest · honest

köken: Appears to be root maji, which is cognate with まじまじ (majimaji, “staringly”), 瞬ぐ (majirogu, “to wink”) + 目 (me, “eye; visually prominent feature”), from the sense of eyes blinking nervously when having a straight face. First attested in the Nise Monogatari, around 1639–1640. The kanji spelling is an example of jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)) mixed with ateji (当(あ)て字(じ)), from 真 (ma-, “real”) + 面…

真面目にやれ！

Korece부지런한, 빈번한, 진실하다 /pud͡ʑiɾʌ̹nɦa̠n/

Attributive form of 부지런하다 (bujireonhada) (“to be hard-working, to be industrious”).

zıt: 게으른

İsveççeflitig , uppriktig

diligent, hard-working · recurring, productive, frequently appearing (of creative workers)

çekim: karşılaştırma flitigare · üstünlük flitigast

köken: Inherited from Old Swedish fliteliker, from Middle Low German vlītich. By surface analysis, flit + -ig. Cognate of Danish flittig. Compare Dutch vlijtig, German fleißig.

flitig som en myra, flitig som ett bi

en av tidningens flitigaste skribenter

Lehçebywać , częsty , gorliwy , sumienny , szczery , uczęszczać /ˈbɘ.vat͡ɕ/

frequentative of być · synonym of przybywać /przychodzić · synonym of przychodzić

çekim: geçmiş bywano · şimdiki bywa

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei Proto-Slavic *bỳti Proto-Slavic *-vati Proto-Slavic *byvàti Old Polish bywać Polish bywać Inherited from Old Polish bywać. By surface analysis, być + -wać.

aile: bywały, bywaj, bywaj zdrów, bywalec, dobywać, dobyć, nabywać, nabyć, obywać, obyć

On bywa całkiem wredny.

Bywam w kinie.

Ukraynacaпрацьовитий, ча́стий, щи́рий /prɐt͡sʲɔˈʋɪtei̯/

hardworking, industrious

köken: Borrowed from Polish pracowity. Equivalent to пра́ця (prácja) + -ови́тий (-ovýtyj)

Hintçeईमानदार , बार बार , बारंबार , सच्चा /iː.mɑːn.d̪ɑːɾ/

honest, true, trustworthy, · faithful, believing integrity,

köken: Borrowed from Classical Persian ایمان دار (īmān-dār), from Arabic إيمان (ʔīmān).

aile: ईमानदारी

Finceahkera , jatkuva, käydä usein, taaja , toistuva, usein tapahtuva /ˈɑhkerɑ/

industrious, hardworking, diligent

çekim: karşılaştırma ahkerampi · üstünlük ahkerin

köken: Uncertain. Traditionally connected with dialectal ahku (“eagerness, zeal”), but this word is likewise of unknown origin. According to Häkkinen (2004), which follows Nikkilä (1998), perhaps a borrowing from dialectal Swedish ager (“hard-working”), but this sense for the word, supposedly found only in dialects within Finland, does not seem to have a particularly wide distribution nor even be the…

aile: ahertaa, ahkeraan, ahkerasti, ahkeroida, ahkeruus, ahkeraliisa

Çekçečasto chodit, častý , pečlivý , pilný, pravidelně navštěvovat, svědomitý /ˈt͡ʃastiː/

frequent

çekim: karşılaştırma častější · üstünlük nejčastější

eş: opakovaný, pravidelný, hojný, obvyklý, hojný, běžný

köken: Inherited from Old Czech častý, from Proto-Slavic *čęstъ. First attested in the 14th century.

aile: často, častokrát, častost

velmi častý nežádoucí účinek

Rumenceasiduu , frecvent , harnic , sincer , stăruitor

assiduous

köken: Borrowed from French assidu.

Macarcaeljár, gyakori , jár , kötelességtudó , látogat , őszinte /ˈɟɒkori/

frequent

çekim: karşılaştırma gyakoribb · üstünlük leggyakoribb

köken: From dialectal gyakor (“many, frequent”) + -i (adjective-forming suffix).

aile: gyakoriság, gyakorít → gyakorító

İbraniceכֵּן, כֵּנֶה

Latincecreber, frequēns, saepis, sincērus /ˈkreː.bɛr/

thick, dense · numerous, frequent, repeated · abundant, crowded with

çekim: karşılaştırma crēbrior · üstünlük crēberrimus

köken: Apparently from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow”), the same root of Latin crēscō, + *-rós, but the /b/ lacks explanation. Perhaps from Proto-Italic *krēzros, from Proto-Indo-European *ḱreh₁-s-ro- (compare crābrō < *krāzrō for the phonetics), or from a suffixed verb *ḱreh₁-dʰ- (compare ruber < *ruðros).

aile: crēbra, crēbrē, crēbrēscō, crēbritās, crēbriter, crēbrō

Dancabesøge, frekventere, hyppig , ofte , oprigtig , tit /b̥eˈsøˀjə/

to visit (to go and meet or see)

çekim: geçmiş besøgte

köken: From be- + søge (“to seek”), after Middle Low German besōken, cf. German besuchen, Dutch bezoeken, English beseek.

Norveççehyppig, oppriktig

Endonezcebersih hati, giat , ikhlas, kerja keras, rajin, tekun /ˈɡiat̚/

active, busy · energetic, strong, powerful, forceful, zealous, aggressive

çekim: karşılaştırma lebih giat · üstünlük paling giat

köken: From Malay giat, from Proto-Malayo-Polynesian *giqəd.

aile: bergiat, berkegiatan, kegiatan, mempergiat, mempergiatkan, menggiatkan, pegiat, penggiat, penggiatan