trabalhador
/tɾa.ba.ʎaˈdoʁ/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "trabalhador" kelimesi Türkçe'de amele, çalışkan, emekçi, faale, gayretli anlamına gelir.
Çeviri
Genelamele
Genelçalışkan
Genelemekçi
Genelfaale
Genelgayretli
Genelişçi
Çekim Tablosu
çoğultrabalhadores
Tanım
•hard-working
Diğer Dillerde
AlmancaAngestellte, Angestellter, Arbeiter, Arbeiterin, Arbeitnehmer, arbeitsam /ˈanɡəˌʃtɛltə/
female equivalent of Angestellter: female employee/worker/clerk/servant/staffer/staff member
çekim: çoğul die Angestellten · tamlayan Angestellter
köken: From angestellt.
aile: Bahnangestellte, Bankangestellte, Bundesangestellte, Büroangestellte, Bürofachangestellte, Eisenbahnangestellte, Fabrikangestellte, Fachangestellte, Festangestellte, Gemeindeangestellte
Fransızcaassidu, diligent, industrieux, ouvrier, ouvrière, travailleur /a.si.dy/
assiduous (hard-working, diligent)
köken: Learned borrowing from Latin assiduus.
aile: assidûment, assiduité
İspanyolcaafanoso, aplicado, asiduo, chambero, currante, currito /afaˈnoso/
industrious, laborious (hard-working and persistent)
köken: From afanar + oso.
aile: afanosamente
İtalyancaassiduo, industrioso, laborioso, lavorante, lavoratore, operaio /asˈsi.du.o/
assiduous, regular, diligent
eş: continuativo, continuo, costante, diligente, fedele, ininterrotto
köken: From Latin assiduus.
aile: assiduamente
Rusçaприле́жный, рабо́тник, рабо́тница, работя́щий, рабо́чая, рабо́чий
Arapçaشَغِّيل, شَغِّيلَة, عَامِل, عَامِلَة, مُجْتَهِد
Farsçaتخشا, سختکوشی
hardworking, industrious, assiduous
çekim: karşılaştırma daha çalışqan · üstünlük ən çalışqan
köken: From çalış- + -qan.
Kazakçaжұмысшы
Özbekçeishchi /ʔɪʃ.t͡ʃɪ/
worker
çekim: çoğul ishchilar · tamlayan ishchining
köken: From ish + -chi, from Chagatai ایش (ʾyš, “work”).
Türkmenceişçi, işjeň
active, operational
çekim: karşılaştırma işjeňräk · üstünlük iň işjeň
aile: işjeňlik, işjeňleşdirmek
Kırgızcaжумушчу, эмгекчил /dʒumuʃt͡ʃu/
worker
çekim: çoğul жумушчулар · tamlayan жумушчунун
köken: From жумуш (jumuş, “work”) + -чу (-cu).
hard-working, diligent, industrious
zıt: ялҡау
köken: Cognate with Kazakh жігерлі (jıgerlı, “active, vigorous”), Kyrgyz жигердүү (jigerdüü, “brave, valiant; active”). Ultimately derived from Persian جگر (jegar) in the sense of "spirit, courage".
Бал ҡорто – ғәжәп аҡыллы, бик егәрле бөжәк.
Felemenkçearbeider, arbeidskracht, arbeidster, betrouwbaar, ijverig, vlijtig (eril) /ˈɑr.bɛi̯.dər/
worker, labourer
çekim: çoğul arbeiders
eş: werker, werkkracht, werkman
köken: From Middle Dutch arbeidere. Equivalent to arbeiden + -er.
aile: arbeiderisme, arbeideristisch, arbeidersbestand, arbeidersbevolking, arbeidersbeweging, arbeidersbuurt, arbeiderscollectief, arbeidersdagblad, arbeidersgeschiedenis, arbeidersgezin
De arbeider werkt hard op het bouwterrein.
De arbeiders staken voor betere arbeidsvoorwaarden.
De jongen wil later een arbeider worden.
Yunancaδουλευτής, επιμελής, εργάτης, εργατικός, εργάτρια (eril)
worker (especially a good one) · labourer (UK), laborer (US)
çekim: çoğul δουλευτές · tamlayan δουλευτή
worker who performs a physically demanding job, manual laborer
eş: 労務者, ワーカー
köken: From 労働(ろうどう) (rōdō, “manual labor”) + 者(しゃ) (-sha, “-er”).
aile: 労働者階級, 労働者農民党, 労働者派遣法, 日雇い労働者, 日雇労働者, 季節労働者, 技能労働者, 賃金労働者, 自由労働者, 派遣労働者
ストは労働者の権利です。
laborer; worker
köken: Sino-Korean word from 勤勞者, from 勤勞 (“labour”) + 者 (“-er”).
a worker; one who does work, often as part of an employment. · a blue-collar worker; someone who perform manual labour · A collective term for all employees in a society.
çekim: çoğul arbetares · tamlayan arbetares
zıt: tjänsteman
köken: Suffix of arbeta (“work”) + -are (“-er”), inherited from Old Swedish arbeidare. First attested in the 15th century. Cognate with Danish arbejder, Dutch arbeider and German Arbeiter. Insect sense; attested since 1860.
aile: anläggningsarbetare, arkivarbetare, banarbetare, barnarbetare, betongarbetare, bilarbetare, biståndsarbetare, bryggeriarbetare, byggarbetare, byggnadsarbetare
Lehçegorliwy, pilny, pracowity, robotnica, robotnik, sumienny /ɡɔrˈli.vɘ/
ardent, fervent, zealous
çekim: karşılaştırma gorliwszy · üstünlük najgorliwszy
eş: fanatyczny, oddany, namiętny, pilny, rzetelny, sumienny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gorlivъ Polish gorliwy Inherited from Proto-Slavic *gorlivъ. By surface analysis, gorzeć + -liwy.
aile: nadgorliwy, gorliwość, nadgorliwiec, nadgorliwość
Ukraynacaпи́льний, працівни́к, працівни́ця, працьовитий, працьови́тий, рете́льний /prɐt͡sʲɔˈʋɪtei̯/
hardworking, industrious
köken: Borrowed from Polish pracowity. Equivalent to пра́ця (prácja) + -ови́тий (-ovýtyj)
Hintçeउद्योगी, कर्मठ, कर्मनिष्ठ, कामगार, परिश्रमी, मज़दूर /ʊd̪.joː.ɡiː/
industrious, hardworking
köken: Borrowed from Sanskrit उद्योगिन् (udyogin).
Finceahkera, työläinen, työntekijä, uuttera /ˈɑhkerɑ/
industrious, hardworking, diligent
çekim: karşılaştırma ahkerampi · üstünlük ahkerin
köken: Uncertain. Traditionally connected with dialectal ahku (“eagerness, zeal”), but this word is likewise of unknown origin. According to Häkkinen (2004), which follows Nikkilä (1998), perhaps a borrowing from dialectal Swedish ager (“hard-working”), but this sense for the word, supposedly found only in dialects within Finland, does not seem to have a particularly wide distribution nor even be the…
aile: ahertaa, ahkeraan, ahkerasti, ahkeroida, ahkeruus, ahkeraliisa
Çekçedělnice, dělník, pečlivý, pilný, svědomitý (dişil) /ˈɟɛlɲɪt͡sɛ/
female laborer · worker (nonreproductive individual of social insect)
çekim: çoğul dělnic · tamlayan dělnic
köken: From dělat + -nice.
aile: dělnička
engaged · employed
köken: Past participle of angaja.
Macarcadolgos, kétkezi/fizikai munkás, kötelességtudó, munkás, segédmunkás, szorgalmas /ˈkøtɛlɛʃːeːktudoː/
dutiful (willing to accept duties and fulfil them diligently)
çekim: karşılaştırma kötelességtudóbb · üstünlük legkötelességtudóbb
köken: kötelesség (“duty, obligation”) + tudó (“knowing”)
İbraniceחָרוּץ, עוֹבֵד, עובדת, פּוֹעֵל, פּוֹעֶלֶת
Etimoloji
Etymology tree Vulgar Latin *tripāliāre Old Galician-Portuguese traballar Portuguese trabalhar Portuguese -dor Portuguese trabalhador From trabalhar (“to work”) + -dor.
Kelime Ailesi
trabalhadoramente