betrouwbaar
/bəˈtrɑu̯ˌbaːr/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "betrouwbaar" kelimesi Türkçe'de güvenilir, itimada şayan, itimat edilir, sadık anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüvenilir
Genelitimada şayan
Genelitimat edilir
Genelsadık
Çekim Tablosu
karşılaştırmabetrouwbaarder
üstünlükbetrouwbaarst
Tanım
•trustworthy, reliable
Diğer Dillerde
present participle of ausdauern
çekim: karşılaştırma ausdauernder · üstünlük am ausdauerndsten
Fransızcaassidu, de confiance, digne de confiance, digne de foi, fervent, fiable /a.si.dy/
assiduous (hard-working, diligent)
köken: Learned borrowing from Latin assiduus.
aile: assidûment, assiduité
İspanyolcaacérrimo, asiduo, bienqueda, confiable, de confianza, de fiar /aˈθerimo/
superlative degree of acre (“bitter”) · very strong · vigorous; with tenacity
eş: inflexible, intransigente
köken: From Latin ācerrimus, irregular superlative of ācer.
aile: acérrimamente
İtalyancaaffidabile, assiduo, attendibile, credibile, fermo, fidato /af.fiˈda.bi.le/
reliable, trustworthy, dependable
eş: fidato, serio, attendibile, coscienzioso, raccomandabile, sicuro
zıt: inaffidabile
köken: From affid(are) (“to entrust”) + -abile (“-able”).
aile: affidabilmente, affidabilità
Rusçaблагонадёжный, ве́рный, достове́рный, надёжный, отве́тственный, приле́жный /bɫəɡənɐˈdʲɵʐnɨj/
trustworthy
eş: надёжный, лояльный
zıt: неблагонадёжный
Arapçaثِقَةٌ, مُلام, مَوْثُوق
Azericeetibarlı
reliable, trusted, trustworthy, credible · firm, solid · valid
çekim: karşılaştırma daha etibarlı · üstünlük ən etibarlı
köken: From etibar + -lı.
aile: etibarlılıq
etibarlı məlumatlara görə...
etibarlı mənbələrə əsasən...
etibarlı şəxs/adam
Türkmenceygtybarly
reliable
çekim: üstünlük iň ygtybarly
köken: From ygtybar + -ly, from Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār).
Uygurcaپۇختا
reliable · trustworthy · confident
köken: ышаныс (ışanıs, “trust, confidence”) + -лы (-lı).
Ышаныслы дуҫ.
Portekizceassíduo, confiável, diligente, fiável, forte, responsável /aˈsi.du.u/
assiduous (hard-working, diligent)
köken: Etymology tree Latin assiduuslbor. Portuguese assíduo Learned borrowing from Latin assiduus.
aile: assiduamente
Yunancaαξιόπιστος, επιμελής, εργατικός /aksiˈopistos/
trustworthy, reliable, credible
eş: φερέγγυος
zıt: αναξιόπιστος
köken: αξιό- (axió-, “worthy, deserving”) + πίστη (písti, “faith, belief”).
serious, earnest · honest
köken: Appears to be root maji, which is cognate with まじまじ (majimaji, “staringly”), 瞬ぐ (majirogu, “to wink”) + 目 (me, “eye; visually prominent feature”), from the sense of eyes blinking nervously when having a straight face. First attested in the Nise Monogatari, around 1639–1640. The kanji spelling is an example of jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)) mixed with ateji (当(あ)て字(じ)), from 真 (ma-, “real”) + 面…
真面目にやれ!
to be reliable, trustworthy
köken: From 믿다 (mitda, “to trust”).
İsveççeansvarsfull, ansvarskännande, ansvarstagande, flitig, lojal, pålitlig
responsible (behaving properly and sensibly without needing to be supervised)
çekim: karşılaştırma ansvarsfullare · üstünlük ansvarsfullast
zıt: ansvarslös
köken: ansvar + -s- + -full
aile: ansvarsfullhet
Lehçegorliwy, niezawodny, odpowiedzialny, spolegliwy, sumienny, wierny /ɡɔrˈli.vɘ/
ardent, fervent, zealous
çekim: karşılaştırma gorliwszy · üstünlük najgorliwszy
eş: fanatyczny, oddany, namiętny, pilny, rzetelny, sumienny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gorlivъ Polish gorliwy Inherited from Proto-Slavic *gorlivъ. By surface analysis, gorzeć + -liwy.
aile: nadgorliwy, gorliwość, nadgorliwiec, nadgorliwość
Ukraynacaвідповіда́льний, достові́рний, наді́йний, працьовитий /prɐt͡sʲɔˈʋɪtei̯/
hardworking, industrious
köken: Borrowed from Polish pracowity. Equivalent to пра́ця (prácja) + -ови́тий (-ovýtyj)
Hintçeविश्वसनीय
Finceahkera, luotettava, luottamuksen arvoinen, uuttera, vankkumaton /ˈɑhkerɑ/
industrious, hardworking, diligent
çekim: karşılaştırma ahkerampi · üstünlük ahkerin
köken: Uncertain. Traditionally connected with dialectal ahku (“eagerness, zeal”), but this word is likewise of unknown origin. According to Häkkinen (2004), which follows Nikkilä (1998), perhaps a borrowing from dialectal Swedish ager (“hard-working”), but this sense for the word, supposedly found only in dialects within Finland, does not seem to have a particularly wide distribution nor even be the…
aile: ahertaa, ahkeraan, ahkerasti, ahkeroida, ahkeruus, ahkeraliisa
Çekçedůvěryhodný, pečlivý, pilný, skalní, spolehlivý, svědomitý /ˈduːvjɛrɪɦodniː/
trustworthy
çekim: karşılaştırma důvěryhodnější · üstünlük nejdůvěryhodnější
eş: řádný, poctivý, spolehlivý, věrný, oddaný, osvědčený
zıt: nedůvěryhodný
köken: From důvěra + hodný.
aile: důvěryhodnost
Rumenceasiduu, demn de încredere, fiabil, harnic, responsabil, responsabilă
assiduous
köken: Borrowed from French assidu.
Macarcafelelős, felelősségteljes, kötelességtudó, megbízható, szavahihető /ˈfɛlɛløːʃ/
responsible
çekim: karşılaştırma felelősebb · üstünlük legfelelősebb
köken: felel + -ős
aile: felelősség
İbraniceאַחְרָאִי, אמין, מהימן /(ʔ)aˈmin/
trustworthy, reliable
Latincefīdus
Dancaansvarlig, ansvarsbevidst, driftsikker, pålidelig, troværdig /anˈsvɑːˀli/
responsible (reliable, showing responsibility) · responsible (answerable) · responsible (being the cause of)
köken: From ansvar (“responsibility”) + -lig.
aile: ansvarlighed, uansvarlig
Du virker som en ansvarlig person.
Hun er ansvarlig for, at pumpen virker.
Norveççepålitelig, til å stole på, trofast, troverdig
active, busy · energetic, strong, powerful, forceful, zealous, aggressive
çekim: karşılaştırma lebih giat · üstünlük paling giat
köken: From Malay giat, from Proto-Malayo-Polynesian *giqəd.
aile: bergiat, berkegiatan, kegiatan, mempergiat, mempergiatkan, menggiatkan, pegiat, penggiat, penggiatan
Vietnamcađáng tin, đáng tin cậy, tin cậy /tin˧˧ kəj˧˨ʔ/
to trust; to put confidence (in); to rely on
köken: tin + cậy.
Etimoloji
From betrouwen + -baar.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
bona fide
vertrouwd
Zıt anlamlılar