Ana içeriğe geç
Sözlük

besonnen

/bəˈzɔnən/
ALMANCA → TR
Almanca "besonnen" kelimesi Türkçe'de basiretli, mâkul, ölçülü, tedbirli, temkinli anlamına gelir.

Çeviri

Genelbasiretli
Genelmâkul
Genelölçülü
Geneltedbirli
Geneltemkinli

Çekim Tablosu

karşılaştırmabesonnener
üstünlükam besonnensten

Tanım

•past participle of besinnen

Diğer Dillerde

judicious (having good judgment)
köken: A scholarly, and adjectival, derivation ultimately based upon Latin iudicō.
İspanyolcaaplicado, criterioso, estudioso, juicioso, sobrio /apliˈkado/
applied · diligent, studious
köken: Past participle of aplicar.
aile: aplicadamente, matemáticas aplicadas
lingüística aplicada
İtalyancasobrio /ˈsɔ.brjo/
sober, moderate · unpretentious
eş: castigato, contenuto, continente, controllato, costumato, frugale
köken: From Latin sōbrius (“sober”), from se- (“without”) + ēbrius (“intoxicated”).
aile: sobriamente
Rusçaздравомы́слящий, рассудительный, рассуди́тельный, уме́ренный /rəsːʊˈdʲitʲɪlʲnɨj/
level-headed, rational, reasonable
eş: осмотрительно-благоразумный, здравосмысленный, здравомысленный, вдумчивый
köken: рассуди́ть (rassudítʹ) + -тельный (-telʹnyj)
Arapçaذِهْنِيّ
Başkurtçaайныҡ, айыҡ /ɑj.ˈnɤ̆qʰ/
sober, not intoxicated · moderate; realistic; serious; not playful; cool; self-controlled
eş: айыҡ
zıt: иҫерек
köken: Participal name of condition from verb айны- (aynı-) "to get sober", compare Old Uyghur aðïn- (“to get sober”), Proto-Turkic *ād- (“to get sober”). At synchronous level, an alteration of айыҡ (ayıq).
het verlangen koesterend te leren
eş: leergraag
Portekizcecom a cabeça no lugar, judicioso, sóbrio
sensato
Japonca判断力のある, 真面目, 賢明な /ma̠ʑime̞/
serious, earnest · honest
köken: Appears to be root maji, which is cognate with まじまじ (majimaji, “staringly”), 瞬ぐ (majirogu, “to wink”) + 目 (me, “eye; visually prominent feature”), from the sense of eyes blinking nervously when having a straight face. First attested in the Nise Monogatari, around 1639–1640. The kanji spelling is an example of jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)) mixed with ateji (当(あ)て字(じ)), from 真 (ma-, “real”) + 面…
真面目にやれ!
sensible, reasonable, wise
çekim: karşılaştırma förståndigare · üstünlük förståndigast
köken: From Middle Low German vorstandich, vorstendich, equivalent to förstånd + -ig. Cognate of Danish forstandig, German verständig, Dutch verstandig.
level-headed, collected, steady, calm
çekim: karşılaştırma bardziej opanowany · üstünlük najbardziej opanowany
eş: spokojny, zrównoważony, ogarnięty, powściągliwy, rozważny, skupiony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Old Polish panować Polish panować Polish opanować Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish opanowany From opanować + -any.
Ukraynacaврівнова́жений, помірко́ваний, урівнова́жений
Hintçeपढ़ाकू /pə.ɽʱɑː.kuː/
avid to read, devoted to studying, bookish, studious
köken: From पढ़ना (paṛhnā, “to read, study”) + -आकू (-ākū).
Fincearvostelukykyinen, hillitty, järkevä, maltillinen /ˈɑrʋosteluˌkykyi̯nen/
judicious, discerning
çekim: karşılaştırma arvostelukykyisempi · üstünlük arvostelukykyisin
köken: arvostelukyky + -inen
aile: arvostelukykyisesti
Çekçerozvážný, střízlivý, uvážlivý /ˈrozvaːʒniː/
judicious, prudent
çekim: karşılaştırma rozvážnější · üstünlük nejrozvážnější
köken: From rozvážit + -ný.
aile: rozvážně, rozvážnost
Rumencecu scaun la cap, cumpătat, judicios, studios
moderate, frugal, abstinent
çekim: geçmiş of cumpăta · ortaç of cumpăta
köken: Past participle of cumpăta.
Macarcahiggadt, józan, megfontolt /ˈhiɡːɒtː/
third-person singular indicative past indefinite of higgad
çekim: karşılaştırma higgadtabb · üstünlük leghiggadtabb
köken: higgad (“to calm down, to become composed”, chiefly in lehiggad) + -t (past-tense and past-participle suffix)
aile: higgadtan, higgadtság
İbraniceכֹּבֶד רֹאשׁ
Latincesapiens, studiosus /ˈsa.pi.ẽːs/
discerning, wise, judicious · discrete · a wise man, sage, philosopher
zıt: īnsipiēns, stupidus, fatuus, stultus, āmēns, dēmēns
köken: Present active participle of sapiō (“to discern”).
aile: barbā tenus sapiēns
Sapiens nihil affirmat quod non probat ― a wise man asserts nothing which he does not (ap)prove
Dancasober
sober (in character; moderate; realistic; serious)
çekim: karşılaştırma sobrere · üstünlük sobrest
köken: From French sobre, from Latin sobrius.
Norveççebesindig
Bulgarcaзамислен, занимаващ се с наука, здравомислещ, разумен, умерен, уравновесен /rɐzˈumɛn/
sensible, reasonable, commonsensical · judicious · wise, discriminate
çekim: karşılaştırma по́-разу́мни · üstünlük на́й-разу́мни
köken: From Proto-Slavic *orzumьnъ.
Katalancasobri /ˈsɔ.bɾi/
sober (not given to excessive drinking of alcohol) · sober (moderate; serious)
köken: Borrowed from Latin sōbrius.
aile: sòbriament
Galiçyacaasisado, axuizado, cordo, sensato
past participle of axuizar
Galcedoeth, sobr, synhwyrgall /doːɨ̯θ/
wise
çekim: karşılaştırma doethach · üstünlük doethaf
köken: From Middle Welsh doeth, from Proto-Brythonic *doɨθ, from Latin doctus.
aile: doethair, doethineb
İrlandacastuama, tuisceanach
sensible, prudent
çekim: karşılaştırma níos stuama · üstünlük is stuama
köken: From Middle Irish stúamda.
aile: místuama, stuamacht
prudent, rational, clever
çekim: karşılaştırma უფრო გონიერი · üstünlük ყველაზე გონიერი
köken: From Old Georgian გონიერი (gonieri), equivalent to გონი (goni) + -იერი (-ieri).

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod