grâce
/ɡʁas/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "grâce" kelimesi Türkçe'de af, aman, bereket, görgü, ihsan anlamına gelir.
Çeviri
Genelaf
Genelaman
Genelbereket
Genelgörgü
Genelihsan
Genelincelik
Genelkayra
Genelletafet
Genellutuf
Genellütuf
Genelmerhamet
Genelzarafet
Çekim Tablosu
çoğulgrâces
Tanım
•grace, charm · favour · mercy
Diğer Dillerde
AlmancaAnmut, Atempause, Aufschub, Begnadigung, Eleganz, Frist /ˈanmuːt/
grace (elegant movement, poise or balance) · elegance
eş: Eleganz, Schönheit
köken: From Middle High German anemuot.
aile: anmutig, anmutsvoll
İspanyolcabendición, condonación, donaire, excepcionar, exceptuar, gallardía (dişil) /bendiˈθjon/
blessing · baby
çekim: çoğul bendiciones
zıt: maldición
köken: Inherited from Old Spanish bendicion, a semi-learned borrowing of Ecclesiastical Latin benedictiōnem (“blessing”).
aile: bendición de Dios, bendición disfrazada, echar la bendición, fruto de bendición
İtalyancabenedizione, benevolenza, eleganza, flessuosità, garbo, grazia (dişil) /be.ne.ditˈt͡sjo.ne/
blessing (pronouncement invoking divine aid) · praise, commendation · blessing (divine or supernatural aid, or reward)
çekim: çoğul benedizioni
eş: consacrazione, augurio, riconoscenza, gratitudine, ringraziamento, riconoscimento
köken: Borrowed from Latin benedictiōnem.
Altıſſımu onnıpotente bonſıgnore. tue ſole lauꝺe la ꟑlorıa elhonore ⁊ onne beneꝺıctıone.
Rusçaблаговоле́ние, благода́ть, грацио́зность, гра́ция, изы́сканность, изя́щество
Arapçaأَنَاقَة, بَرَكَة, حُسْن, رَشَاقَة, صَفْح, عَفْو
favor, grace; action that causes the receiver to be thankful · obligation, indebtedness (for a favor)
köken: Borrowed from Arabic مِنَّة (minna).
شناخته است که منّت خدایراست همی به خلق برننهد منّت او ز بهر عطا
blessing · abundance
çekim: çoğul bərəkətlər · tamlayan bərəkətin
köken: From Arabic بَرَكَة (baraka).
aile: bərəkətli, bərəkətsiz, cibinə bərəkət
blessing, benediction
köken: From Arabic فَاتِحَة (fātiḥa, “beginning”). Compare Karakalpak пәтия (“blessing”). Doublet of фатиха (fatixa).
aile: батагөй, батагөйлік, баталы
Özbekçeafv, afv etish, kechirim
Tatarcaбәрәкәт
blessing
köken: From *alqïš (“praise, blessing”), derived from Proto-Turkic *alkɨ- (“to praise, bless”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (alqïš, “praise, blessing”); Kumyk алгъыш (alğış, “blessing; expression of gratitude”), Southern Altai алкыш (alkïš, “blessing”), Uzbek olqish (“an act of wishing well, blessing, benediction; applause”), Uyghur ئالقىش (alqish, “applause; praise; benediction”), Turkish…
elegance
köken: Borrowed from Latin elegantia.
Portekizceabsolvição, bênção, elegância, graça, graciosidade, indulto (dişil)
absolution
çekim: çoğul absolvições
Yunancaαμνηστεία, παραχώρηση, χάρη
άλλη γραφή του αμνηστία
orphan
köken: Sino-Korean word from 孤兒, from 孤 (“alone”) + 兒 (“child”)
İsveççeamnesti, benådan, benådning, bistånd, elegans, grace
amnesty (act of the sovereign power)
çekim: çoğul amnestier · tamlayan amnestis
Lehçebłogosławieństwo, elegancja, gracja, łaska, ułaskawienie, wdzięk (nötr) /bwɔ.ɡɔ.swaˈvjɛɲ.stfɔ/
blessing (pronouncement invoking divine aid) · blessing (approval) · blessing (some kind of divine or supernatural aid, or reward)
çekim: çoğul błogosławieństwa · tamlayan błogosławieństwa
eş: błogosławienie
zıt: klątwa, przekleństwo
köken: Etymology tree Old Polish błogosławieństwo Polish błogosławieństwo Inherited from Old Polish błogosławieństwo. By surface analysis, błogosławienie + -stwo.
apostolskie błogosławieństwo
kapłańskie błogosławieństwo
papieskie błogosławieństwo
Ukraynacaблагослове́ння, благослове́нство, благослові́ння, ви́шуканість, відстрочка, елега́нтність (dişil) /ʋʲid͡zˈstrɔt͡ʃkɐ/
synonym of відстро́чення n (vidstróčennja, “postponement, deferment, adjournment”)
çekim: çoğul відстро́чки · tamlayan відстро́чки
köken: From відстро́чити (vidstróčyty) + -ка (-ka).
Hintçeअदा, आशीर्वाद, आशीष, कृपा, क्षमादान, फ़ैज़ (dişil) /ə.d̪ɑː/
performing, carrying out; manner · beauty; elegance; grace
çekim: çoğul अदाएँ
köken: Borrowed from Classical Persian ادا (adā), from Arabic أَدَاء (ʔadāʔ).
Fincearmahdus, armo, eleganssi, hienostuneisuus, komeus, siunaus /ˈɑrmɑhdus/
pardon, amnesty
çekim: çoğul armahdukset · tamlayan armahduksen
köken: armahtaa (“to pardon”) + -us
aile: armahdusanomus, armahdusoikeus
Çekçeelegance, milost, odklad výkonu trestu, odložit výkon trestu, omilostnit, požehnání (dişil) /ˈɛlɛɡant͡sɛ/
elegance
çekim: çoğul elegancí · tamlayan elegancí
blessing (some kind of divine or supernatural aid, or reward)
çekim: çoğul benedicțiuni
köken: Borrowed from Latin benedictio or French bénédiction.
Macarcaáldás, báj, elegancia, jóindulat, kecsesség, kegy /ˈaːldaːʃ/
blessing
çekim: çoğul áldások
köken: áld + -ás
İbraniceבְּרָכָה, חֵן, חֲנִינָה, חֶסֶד
Latincebenedictiō, gratia, gratia deis, grātiōsitās (dişil) /ˈɡraː.ti.a/
grace · thankfulness · thanks (see grātiās agō, grātiās habeō)
çekim: çoğul grātiae · tamlayan grātiae
köken: From grātus (“pleasing”) + -ia. Related to Sanskrit गूर्ति (gūrtí, “praise, welcome, benediction”).
aile: ars grātiā artis, exemplī grātiā, grātia grātiam parit, grātiās ago, grātiōsus
alicui grātiās agere
Deō grātiam habeāmus
apud Lentulum pōnam tē in grātiam
Dancabenådning, elegance, velsignelse
pardon
çekim: çoğul benådninger · tamlayan benådnings
köken: From benåde + -ning.
Etimoloji
Inherited from Old French grace, from an early borrowing from Latin grātia, from grātus (“as a favour”). The lengthening of the vowel, which is indicated with the circumflex, is irregular.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar