méltóság
/ˈmeːltoːʃaːɡ/
MACARCA → TR
Macarca "méltóság" kelimesi Türkçe'de görgü, haysiyet, incelik, letafet, şeref anlamına gelir.
Çeviri
Genelgörgü
Genelhaysiyet
Genelincelik
Genelletafet
Genelşeref
Genelzarafet
Çekim Tablosu
çoğulméltóságok
Tanım
•dignity · dignitary
Diğer Dillerde
AlmancaAmt, Anmut, Grazie, Würde, Würdenträger, Würdenträgerin (nötr) /amt/
agency; department; office (state institution responsible for specified concerns) · office; post (public function, e.g. of a civil servant) · mass; office
çekim: çoğul Ämter · tamlayan Amtes
eş: Posten, Administration, Verwaltung, Verweserei, Ehrenamt, Freiwilligenamt
köken: From Middle High German ambahte, ambehte, ambet, ammet, ampt, ambt, amt, from Old High German ambahti, ambaht, from Proto-West Germanic *ambaht, from Proto-Germanic *ambahtaz, from Gaulish ambaxtos, from Proto-Celtic *ambaxtos. The Middle High German contracted form amb(e)t developed quite regularly, via also attested ammet or ambt, into modern German Amt. Cognate with Dutch ambacht and ambt,…
aile: amtieren, amtierend, amtlich, amtlos, Beamter
Fransızcadignitaire, dignité, grâce, rang (eril)
dignitary
çekim: çoğul dignitaires
köken: From dignité + -aire.
İspanyolcadignatario, dignidad, donaire, gracia, juzgaduría (eril) /diɡnaˈtaɾjo/
dignitary
çekim: çoğul dignatarios
Está situado en la iglesia del Protato de Kanes, a cuya puerta los catalanes decapitaron a varios dignatarios en el siglo XIV.
İtalyancadignità, dignitario, eleganza, garbo, grazia, leggiadria (dişil) /diɲ.ɲiˈta/
dignity
eş: amor proprio, decoro, fierezza, onorabilità, orgoglio, rispettabilità
köken: Learned borrowing from Latin dignitātem. Doublet of degnità.
Rusçaгра́ция, до́лжность, досто́инство, зва́ние, изя́щество, сан /san/
religious title/order/rank, dignity
çekim: çoğul саны́ · tamlayan са́на
köken: From Old Church Slavonic санъ (sanŭ) (u-stem), probably of Oghur origin. Cognate with Turkish san (“reputation”), Turkmen san (“account”), Kazakh санау (sanau, “count”), Tatar san (“number”) and akin to dial. Turkish sаnаmаk (“to take into account”), Uzbek sanamoq (“to count”) from Proto-Turkic *sā(j)- (“to count, to determine”).
aile: оса́нка, санови́тый, сано́вник, сано́вный
Arapçaشَأْن, شَرَف, عِزَّة, كَرَامَة, مَنْزِلَة, وَقَار
Farsçaشَأن, شَرَف, عالی رتبه, عالی مقام, عِزَّت, کَرامَت
çekim: çoğul ləyaqətlər · tamlayan ləyaqətin
köken: From Classical Persian لیاقت (liyāqat), from Arabic لِيَاقَةٌ (liyāqatun).
Özbekçemartaba, viqor
status, rank, reputation
çekim: çoğul martabalar · tamlayan martabaning
köken: Borrowed from Arabic مَرْتَبَة (martaba).
aile: martabali
Türkmencemertebe
dignity, merit, virtue · rank, position
çekim: çoğul mertebeler · tamlayan mertebäniň
köken: Borrowed from Arabic مَرْتَبَة (martaba)
Kırgızcaкадыр, нарк
Felemenkçeelegantie, gratie, hoogwaardigheidsbekleder, hoogwaardigheidsbekleedster, waardigheid (dişil) /ˌeːləˈɣɑn.si/
elegance
köken: Borrowed from Latin elegantia.
Portekizcedignatário, dignidade, dignitário, graça (eril) /d͡ʒi.ɡu.i.naˈta.ɾi.u/
alternative form of dignitário
çekim: çoğul dignatários
köken: Influenced by dignar, digno and digna.
Yunancaαξιοπρέπεια, αξιωματούχος, χάρη (dişil) /aksioˈpɾepia/
dignity, pride
çekim: çoğul αξιοπρέπειες · tamlayan αξιοπρέπειας
köken: From Byzantine Greek ἀξιοπρέπεια (axioprépeia), synchronically from an adjective αξιοπρεπής (axioprepís).
Root of 우아하다 (uahada, “to be elegant”) / 우아스럽다 (uaseureopda, “to appear elegant”). Rarely used alone.
köken: Sino-Korean word from 優雅
İsveççedignitär, grace, värdighet
dignitary
çekim: çoğul dignitärer · tamlayan dignitärs
köken: Borrowed from French dignitaire.
Lehçedostojeństwo, dostojnik, dostojność, dygnitarz, godność, gracja (nötr) /dɔ.stɔˈjɛɲ.stfɔ/
dignity (state of being dignified or worthy of esteem) · dignity (dignified and solemn nature of something) · dignity (high office)
çekim: çoğul dostojeństwa · tamlayan dostojeństwa
eş: stanowisko, urząd
köken: Etymology tree Old Polish dostojeństwo Polish dostojeństwo Inherited from Old Polish dostojeństwo. By surface analysis, dostojny + -stwo.
Ukraynacaгі́дність, досто́їнство
performing, carrying out; manner · beauty; elegance; grace
çekim: çoğul अदाएँ
köken: Borrowed from Classical Persian ادا (adā), from Arabic أَدَاء (ʔadāʔ).
Fincearvoasema, arvohenkilö, arvokkuus, arvonimi, merkkihenkilö, sulous /ˈɑrʋoˌɑsemɑ/
rank, dignity
çekim: çoğul arvoasemat · tamlayan arvoaseman
köken: arvo + asema
Çekçedůstojnost (dişil) /ˈduːstojnost/
dignity
çekim: çoğul důstojnosti · tamlayan důstojnosti
köken: From důstojný + -ost.
Rumencedemnitar, demnitate, eleganță, grație (eril) /dem.niˈtar/
dignitary
çekim: çoğul demnitari · tamlayan demnitarului
köken: Borrowed from French dignitaire.
İbraniceחֵן, כָּבוֹד
worth, worthiness, merit, desert · fitness, suitability · rank, status, standing, esteem, dignity
çekim: çoğul dignitātēs · tamlayan dignitātis
zıt: indignitās, ignōminia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deḱ- Proto-Indo-European *deḱ-no Proto-Italic *dek-no- Latin dignus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin dignitās From dignus + -tās.
deus ibi magna cum dignitate sedet
Dancaværdighed /vɛrdiheːd/
dignity · worthiness
çekim: çoğul værdigheder · tamlayan værdigheds
köken: From værdig (“worthy, dignified”) + -hed (“-ty, -ness”).
Norveççeverdighet
Etimoloji
méltó + -ság
Kelime Ailesi
méltóságos
méltóságteljes