elegância

/e.leˈɡɐ̃.si.ɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulelegâncias

Tanım

•elegance

Diğer Dillerde

Almancabetörender Glanz, Eleganz , Glamour

elegance

Fransızcacharme , élégance , finesse , grâce (eril) /ʃaʁm/

charm, attractive quality · enchantment; originally, magical incantation · glamour (alluring beauty or charm, often with sex appeal)

çekim: çoğul charmes

eş: agrément, appas, attrait, grâce, envoûtement, sortilège

köken: Inherited from Old French charme (“chant, magic spell”), from Latin carminem (“song, recitement, incantation”).

aile: se porter comme un charme

mannequin de charme; photos de charme

İspanyolcaglamour , glamur (eril) /ɡlaˈmuɾ/

alternative spelling of glamur

köken: Unadapted borrowing from English glamour, or from French initially but ultimately from English.

Rusçaгламу́р, изы́сканность, изя́щество, элега́нтность

Arapçaأَنَاقَة

Felemenkçeelegantie , glamour (dişil) /ˌeːləˈɣɑn.si/

elegance

köken: Borrowed from Latin elegantia.

Japonca優雅 , 典雅 , 高雅 /jɯ̟ːɡa̠/

elegant, refined

インテリジェントで、しかも優雅で温良な人柄が、全身から放散しているような気がした。

Korece고아, 기품, 우아 /ko̞a̠/

orphan

köken: Sino-Korean word from 孤兒, from 孤 (“alone”) + 兒 (“child”)

İsveççeelegans, glamour

glamour

Lehçeelegancja (dişil) /ɛ.lɛˈɡan.t͡sja/

elegance

çekim: tamlayan elegancji

eş: dystynkcja, gustowność, polor, sznyt, szykowność, szyk

köken: Etymology tree Latin ēlegāns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin ēlegantialbor. Polish elegancja Learned borrowing from Latin ēlegantia.

Ukraynacaви́шуканість, гламур, елега́нтність

Hintçeआभा , लालित्य, शिष्टता, सौन्दर्य (dişil) /ɑː.bʱɑː/

lustre, brilliance, shine

çekim: çoğul आभाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit आभा (ābhā).

Finceeleganssi , glamour , hienostuneisuus , tyyli , tyylikkyys /ˈeleɡɑnsːi/

elegance

çekim: çoğul eleganssit · tamlayan eleganssin

köken: Internationalism (see English elegance), ultimately from Latin ēlegantia.

Çekçeelegance (dişil) /ˈɛlɛɡant͡sɛ/

elegance

çekim: çoğul elegancí · tamlayan elegancí

Rumenceeleganță , farmec , finețe , grație (dişil)

elegance

çekim: çoğul eleganțelor · tamlayan eleganțe

köken: Borrowed from French élégance.

Latincenitor /ˈniː.tɔr/

to bear or rest upon something, lean on · to be supported by; to rely on; to trust; to be based on · to press forward, advance

çekim: ortaç nīsus · şimdiki nītitur · ulaç nītēns

köken: Disputed. * De Vaan suggests that, based on the form nīxus, it is likely that the original root ended with a velar. According to De Vaan, it may be connected with the root Proto-Indo-European *kneygʷʰ- (“to bend, to droop”), whence also possibly Latin connīveō. If the term is related to connīveō, then gnixus—a supposedly archaic form mentioned by Festus—may genuinely reflect an archaic stage of…

aile: adnītor, annītor, cōnītor, ēnītor, innītor, nīsus, nītibundus, nīxābundus, nīxor, nīxuriō

Ambae te opsecramus, aram amplexantes hanc tuam lacrumantes, genibus nixae

Ramoso stipite nixus

Quorum consilio atque auctoritate nitatur

Dancaelegance, glamour, smagfuldhed /ɡlamuːr/

glamour

köken: From English glamour.

aile: glamourisere, glamourøs

Norveççeeleganse, glamour

Bulgarcaелега́нтност, изи́сканост, изтънченост, магия , очарование (dişil) /mɐˈɡijɐ/

magic, sorcery, witchcraft, spell · charm, amulet, potion · magic, charm, fascination, allure, enchantment

çekim: çoğul маги́и

köken: Borrowed from Greek μαγεία (mageía), and, as an internationalism, via French magie, German Magie, Polish magia and Russian ма́гия (mágija).

aile: маги́зъм, маги́ческа пръ́чка, маги́чески фене́р

пра́вя маги́я

Ця́лото се́ло нау́чи, че Де́мна е напра́вила маги́я на На́йдена, за да я взе́ме.

Бе́ше една́ от они́я чу́дни но́щи, изпъ́лнени с маги́ята на къ́сната про́лет.

Katalancaelegància , glamur (dişil) /ə.ləˈɣan.si.ə/

elegance

çekim: çoğul elegàncies

köken: Borrowed from Latin ēlegantia.

Galiçyacaelegancia (dişil)

elegance

çekim: çoğul elegancias

köken: Learned borrowing from Latin ēlegantia.

İrlandacagléastacht

Tagalogcaelegansya /ʔeleˈɡansja/

superseded, pre-2007 spelling of elegansiya

Telugucaసొంపు

elegance, grace

çekim: çoğul సొంపు లు

Bengalceজামাল /d͡ʒamal/

a male given name, Jamal, from Arabic

köken: Borrowed from Classical Persian جَمَال (jamāl), from Arabic جَمَال (jamāl).

তা না হলে কার হবে আর রৌশুন এমন জামাল?

Makedoncaсјај (eril) /sjaj/

glow, radiance, shine, lustre, splendour · lip gloss

çekim: çoğul сјаеви

aabilqá

cmn優雅 /优雅, 高雅

Etimoloji

Learned borrowing from Latin ēlegantia (“elegance”), from ēligere (“to choose”).