garbo
/ˈɡar.bo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "garbo" kelimesi Türkçe'de görgü, incelik, kibarlık, letafet, naziklik anlamına gelir.
Çeviri
Genelgörgü
Genelincelik
Genelkibarlık
Genelletafet
Genelnaziklik
Genelzarafet
Çekim Tablosu
çoğulgarbi
Tanım
•politeness, gentleness, tact, grace · graceful form · curvature of the hull
Diğer Dillerde
AlmancaAnmut, Grazie, Liebenswürdigkeit, Sanftmut /ˈanmuːt/
grace (elegant movement, poise or balance) · elegance
eş: Eleganz, Schönheit
köken: From Middle High German anemuot.
aile: anmutig, anmutsvoll
goodness, kindness
çekim: çoğul bontés
eş: abnégation, clémence, indulgence, dévouement, ouverture, tolérance
köken: Inherited from Old French bonté, bunté, from Latin bonitātem. By surface analysis, bon + -té. Doublet of bounty.
aile: bonté divine
İspanyolcaamabilidad, bondad, donaire, dulzura, gracia, suavidad (dişil) /amabiliˈdad/
kindness
çekim: çoğul amabilidades
köken: Borrowed from Latin amābilitātem.
Rusçaгра́ция, доброжела́тельность, доброта́, изя́щество, любе́зность, мя́гкость
Arapçaإِحْسَان
Farsçaناز /ˈnaːz/
vanity, pride; mincing air; feigned disdain; affective coyness; coquetry, flirtation · fondling; ogling · luxury; comfort; delight
köken: Borrowed from Parthian nʾz (nāz, “pleasure, delight”) or inherited from Middle Persian [script needed] (nʾz- /nāz-/, “to take pleasure, to delight”, whence the verb نازیدن (nâzidan)), both from Proto-Iranian *nāz- (“to be coquettish”). No Indo-European etymology per Cheung 2007. Compare Old Armenian նազիմ (nazim), an Iranian borrowing.
aile: ناز و نیاز, ناز کردن, نازی, نازیدن
تا سر نکنم در سرت ای مایهٔ ناز کوته نکنم ز دامنت دست نیاز هرچند که راهم به تو دورست و دراز در راه بمیرم و نگردم ز تو باز
Felemenkçeelegantie, gratie, minzaamheid (dişil) /ˌeːləˈɣɑn.si/
elegance
köken: Borrowed from Latin elegantia.
kindness (being kind)
çekim: çoğul gentilezas
köken: From gentil + -eza.
kindness, goodness, benevolence (the state of being kind; disposition to do good) · kindness, good deed (an instance of kind or charitable behaviour)
çekim: çoğul καλοσύνες · tamlayan καλοσύνης
eş: αγαθοεργία
köken: καλός (kalós, “good”) + -οσύνη (-osýni, “-ity, -ness”).
the -sa nominalization of 優しい (yasashii, “tender, kind”): kindness, tenderness (as an objective degree or amount)
köken: As a surface analysis, a compound of 優しい (yasashii, “kind, tender”) + さ (sa, noun-forming suffix used with adjectives to express objective degree or amount).
Root of 우아하다 (uahada, “to be elegant”) / 우아스럽다 (uaseureopda, “to appear elegant”). Rarely used alone.
köken: Sino-Korean word from 優雅
İsveççegrace
grace (effortless beauty or charm) · grace (beneficial act) · Graces (goddesses in Ancient Greek mythology)
çekim: çoğul gracer · tamlayan graces
köken: Borrowed from French grâce, from Latin gratia. Doublet of graciös and gratis.
fördela sina gracer
Lehçebenewolencja, delikatność, dobroć, gracja, łagodność, łaskawość (dişil) /bɛ.nɛ.vɔˈlɛn.t͡sja/
benevolence, kindness, goodwill
çekim: tamlayan benewolencji
köken: Etymology tree Latin benevolentialbor. Polish benewolencja Learned borrowing from Latin benevolentia.
Ukraynacaдоброта́
performing, carrying out; manner · beauty; elegance; grace
çekim: çoğul अदाएँ
köken: Borrowed from Classical Persian ادا (adā), from Arabic أَدَاء (ʔadāʔ).
Fincehellävaraisuus, kiltteys, sulous, ylväys, ystävällisyys /ˈhelːæˌʋɑrɑi̯suːs/
gentleness
çekim: çoğul hellävaraisuudet · tamlayan hellävaraisuuden
köken: hellävarainen + -uus
Çekçelaskavost (dişil) /ˈlaskavost/
kindness (property) · favor, kindness (deed)
çekim: çoğul laskavosti · tamlayan laskavosti
eş: milosrdnost
köken: From laskavý + -ost.
Rumenceamabilitate, blândețe, bunătate, bunăvoință, eleganță, gentilețe (dişil) /a.ma.bi.liˈta.te/
kindness · courtesy · amiability
çekim: çoğul amabilități · tamlayan amabilități
köken: Borrowed from French amabilité, from Latin amabilitas. Equivalent to amabil + -itate.
Macarcabáj, elegancia, gyengédség, kecsesség, kedvesség, méltóság /ˈbaːj/
charm, grace, gracefulness
çekim: çoğul bájak
aile: bájos
İbraniceחֵן
Latincebonitas, caritas, clēmentia, gratia, indulgentia, lēnitās (dişil) /ˈbɔ.nɪ.taːs/
The good quality of something; goodness, excellence. · Kindness, friendliness, benevolence, benignity, affability; tenderness. · Good, honest or friendly conduct; virtue, integrity, blamelessness.
çekim: çoğul bonitātēs · tamlayan bonitātis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin bonitās From bonus (“good, honest, kind”) + -tās.
Dancaelskværdighed, godhed, imødekommenhed, velvilje, venlighed
amiability
çekim: tamlayan elskværdigheds
köken: From elskværdig + -hed
Vietnamcalòng tốt
Bulgarcaблагост, грация, елегантност, кротост (dişil) /ˈbɫaɡost/
gentleness, kindness · good, virtuous deeds
çekim: çoğul бла́гости
köken: From благ (blag) + -ост (-ost).
проявявам бла́гост
върша бла́гости
Slovakçaláskavosť
Estoncaõrnus /ˈɤrnus/
tenderness, gentleness, delicacy · The fragility, fineness, lightness of something.
çekim: çoğul õrnused · tamlayan õrnuse
köken: õrn + -us
Ta on armastuse, kaastunde ja õrnuse jumal.
Transportida on vastvalminud viigimarja selle kesta õrnuse tõttu peaaegu võimatu.
Katalancabondat, cortesia, gentilesa, gràcia (dişil) /bonˈdat/
goodness · kindness
çekim: çoğul bondats
köken: Inherited from Latin bonitātem.
Galiçyacaamabilidade, bondade, graza (dişil)
amiability · kindness
çekim: çoğul amabilidades
köken: Learned borrowing from Latin amābilitātem.
Etimoloji
Borrowed from Old High German garwi (“dress; equipment; preparation”), from Proto-Germanic *garwijaną (“to prepare”). More at garb. Alternatively, perhaps borrowed from Arabic قَالِب (qālib, “model, outline”), from Persian کالب (kâlob, “form, mold”), from Ancient Greek κᾱλοπόδιον (kālopódion, “shoemaker's block”), from κᾶλον (kâlon, “firewood, joiner's wood”) + πούς (poús, “foot”) in which case…