Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

eintreten

/ˈʔaɪ̯ntʁeːtən/

ALMANCA → TR

Almanca "eintreten" kelimesi Türkçe'de açıklamak, ardından gelmek, doğmak, doğrulama, girmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçıklamak

Genelardından gelmek

Geneldoğmak

Geneldoğrulama

Genelgirmek

Genelileri sürmek

Genelizlemek

Genelkanıtlama

Genelsonradan gelmek

Genelsonucu olmak

Geneltakip etmek

Genelteyit

Çekim Tablosu

geçmiştrat ein

ortaçeingetreten

şimdikitritt ein

ulaçeintretend

Tanım

•to enter, to come into · to occur, to eventuate · to join a club association etc. [with in (+ accusative)]

Diğer Dillerde

Fransızcadécouler , entrer , justification , plaider , rejoindre , résulter

to follow from; to ensue

çekim: geçmiş découlé · ortaç découlé · şimdiki découle · ulaç découlant

eş: dériver

köken: From dé- + couler.

İspanyolcaacaecer , acontecer , advenir , alistarse , avenir , declararse /akaeˈθeɾ/

to happen · to be present

çekim: geçmiş acaeció · ortaç acaecido · şimdiki acaece

köken: Inherited from Old Spanish acaesçer, from a Vulgar Latin verb *accadescere, *accadiscere, from *accadēre, from Latin ad- + cadere. Cf. the attested Classical Latin form accidō, accidere.

aile: acaecimiento

İtalyancaconseguire , entrare , rivendicazione , seguire , sostenere , vendicazione /kon.seˈɡwi.re/

to achieve, to attain, to get, to gain · to follow, to ensue

çekim: geçmiş conseguìto · ortaç conseguìto · şimdiki conségue · ulaç conseguènte

eş: arrivare, conquistare, ottenere, perseguire, raggiungere, realizzare

köken: From Vulgar Latin *cōnsequīre, or *cōnsequere, remodeled after Latin cōnsequī. Compare Spanish and Portuguese conseguir.

aile: conseguente, conseguenza, conseguibile, conseguimento, conseguitare

A chi avrà conseguito l'attestato saranno accreditate 5 ore di PCTO.

da ciò consegue che.../ne consegue che...

Rusçaвойти́, вступа́ть , вступи́ть , входи́ть , въезжа́ть , въе́хать

Arapçaتَزْكِيَة , دَخَلَ , سَانَدَ

Farsçaدرآمدن , وارد شدن

to enter, come inside · to arrive · to be earned

çekim: geçmiş در آمد · ortaç در آمده · şimdiki در میآید · ulaç در آینده

köken: From در (apocopated form of the archaic اندر) plus آمدن.

Azericedaxil olmaq , dilə gəlmək , girmək , söz açmaq

to enter · to log in

çekim: geçmiş daxil olmuş · ortaç daxil olmuş · şimdiki daxil olur

otağa daxil olmaq

e-poçt hesabına daxil olmaq

Kazakçaкіру

entrance · participation · login

köken: From Proto-Turkic *kīr-. Cognate with Turkish girmek, Azerbaijani girmək.

Özbekçekirmoq

to enter

çekim: geçmiş kirib · ortaç kirgan · şimdiki kiradi · ulaç kirayotgan

zıt: chiqmoq

köken: From Proto-Turkic *kīr- (“to enter”). Cognate with Uyghur كىرمەك (kirmek, “to enter”), Kazakh кіру (kıru, “to enter”), Kyrgyz кирүү (kirüü, “to enter”), Turkish girmek (“to enter”), Azerbaijani girmək (“to enter”).

Tatarcaкерергә

Türkmencegirmek

Kırgızcaкирүү

to enter

çekim: geçmiş кирген · ortaç кирген · ulaç кирип

köken: From Proto-Turkic *kīr-, compare Turkish girmek, Yakut киир (kiir).

aile: кирме

Başkurtçaинеү , кереү

to enter

zıt: сығыу

köken: The only reliable cognate is Kazakh ену (enu, “to enter, go in”). Thus, this is a very peculiar regional feature shared by only these two languages. Generally thought to derive from Proto-Turkic *ēn- (“to go down”). However, no adequate explanation has been presented as to how this peculiar semantic transformation ("go down" > "enter") could have taken place, or why only in these two languages…

Felemenkçebepleiten , bewijs , binnengaan , daarop volgen , erop volgen , pleiten /bəˈplɛi̯tə(n)/

to plead, to advocate

çekim: geçmiş bepleitten · ortaç bepleit · şimdiki bepleit · ulaç bepleitend

köken: From be- + pleiten.

aile: bepleiting

Portekizcealistar , entrar , erguer a voz , fazer-se ouvir , justificação , pleitear /a.lisˈta(ʁ)/

to enlist · to recruit

çekim: geçmiş alistei · ortaç alistado · şimdiki alista

Yunancaδικαίωση , επακολουθώ , μεσολαβώ , μπαίνω

η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του δικαιώνω

Japonca入る , 入隊する , 嘆願する , 擁護 , 支持 , 立証 /ha̠iɾɯ̟/

to enter, to go into, to get into a place or a thing · to join a group or organization · to be contained (in), to be included (in)

çekim: geçmiş 入った

zıt: 出る

köken: From older 這(は)ひ入(い)る (fafiiru, modern pronunciation 這(は)い入(い)る (haiiru)), itself a compound of 這(は)ひ (fafi, modern pronunciation 這(は)い (hai), 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 這(は)ふ (fafu, “to crawl”, modern pronunciation 這(は)う (hau))) + 入(い)る (iru, “to enter, to go in”). * /faɸiiru/ → /fawiiru/ → /faiiru/ → /fairu/ → /hairu/ This shortened hairu form is first…

aile: 手に入る

お風呂に入る

対策の検討に入る

亀裂が入ったタイヤ

Korece들다 , 들어가다 , 들어오다 , 옹호 , 입대하다 /tɯɭda̠/

to come in, go in, get in, enter · to enter, penetrate · to enter a road or path

çekim: geçmiş 들었다

köken: From Middle Korean 들〮다〮 (túl-tá), from Old Korean 入乙 (*TUl-). In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 들〮다〮 (Yale: túl-tá). All meanings are related (often via metaphor) to the primary meaning of "to enter".

aile: 나이가 들다, 날이 들다, 눈에 들다, 땀이 들다, 마음에 들다, 잠이 들다, 들어가다, 들어맞다, 들어박히다, 들어앉다

숲에 드니 상쾌하다.

무소부지의 경지에 들다

창문에 해가 너무 많이 들어.

İsveççeåterupprättelse , bli följden , förespråka , inträda , säga ifrån , stå för

redemption, vindication

çekim: çoğul återupprättelser · tamlayan återupprättelses

köken: From återupprätta + -else.

Lehçenastąpić , następować , odezwać się , odzywać się , pomsta , uzasadnienie /naˈstɔm.pit͡ɕ/

to tread, to step · to follow, to ensue, to take place, to occur, to happen · to succeed to [with na (+ accusative) ‘an office’]

çekim: geçmiş nastąpiono

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Proto-Indo-European *stebʰ-der.? Proto-Slavic *stǫpiti Proto-Slavic *nastǫpiti Polish nastąpić Inherited from Proto-Slavic *nastǫpiti. First attested in 1560. By surface analysis, na- + stąpić.

Pan nam pewnie obiecuie ſie sſtać zá ſzkodę/ á pewnie ſie nam s ſowitemi opátrznoſciámi á pociechámi náſtąpić ná mieyſce iego.

Ukraynacaввійти́, ви́правдання , входи́ти , записа́тися , запи́суватися , реабіліта́ція

Hintçeप्रवेश करना , भीतर जाना

to get in

çekim: geçmiş प्रवेश करता · şimdiki प्रवेश करता है

Finceastua , astua sisään , esittää , kannattaa , kiistää syyllisyytensä , liittyä /ˈɑstuɑˣ/

to step (on), tread (on), pace, stride · to enter, step (in/into) · to mount, serve, breed, cover, sire

çekim: geçmiş astunut · şimdiki astuu · ulaç astuva

köken: From Proto-Finnic *astudak (compare Estonian astuma, Karelian aštuo), from the same root as askel (“step”).

aile: aste, astin, astuin, astuja, astuminen, astunta, asti, astahtaa, astella, astuskella

Astukaa eteenpäin.

Astuin lasinsiruun.

Sinne en enää jalallani astu!

Çekçenarukovat , následovat , plynout , přednášet (před soudem), prohlásit , rukovat /ˈnarukovat/

to join up, to enlist, to join the army

çekim: geçmiş narukovavše · ortaç narukovala · şimdiki narukuje

köken: From na- + rukovat. Calque of German einrücken.

Rumencea intra , înrola , pleda

to enlist

çekim: geçmiş înrolat · ortaç înrolat · şimdiki înrolează

köken: Borrowed from French enrôler.

Macarcabehatol , bejön , belép , bemegy , ered , felszólal /ˈbɛɦɒtol/

to penetrate, to enter (into something -ba/-be) · to invade, to intrude

çekim: geçmiş behatoltak

köken: be- + hatol

aile: behatolás

İbraniceנִכְנַס

Latinceexpūrgātiō , imbitō , ineō , ingredior , intrō , introeo /ɪŋˈɡrɛ.di.ɔr/

to go into or onto, enter · to enter upon, engage in, apply oneself to something · to enter upon, begin, commence

çekim: ortaç ingressus · şimdiki ingreditur · ulaç ingrediēns

zıt: exeō, ēvādō, ēgredior, abeō, ēiciō, subsistō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *gʰredʰ-der. Latin gradior Latin ingredior From in- + gradior (“step, walk”).

aile: ingrediēns, ingressiō, ingressus

Tulit itaque Booz Ruth et accepit uxorem, ingressusque est ad eam, et dedit illi Dominus ut conciperet et pareret filium.