avenir
/abeˈniɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "avenir" kelimesi Türkçe'de ardından gelmek, barışmak, barıştırmak, doğmak, izlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelardından gelmek
Genelbarışmak
Genelbarıştırmak
Geneldoğmak
Genelizlemek
Genelsonradan gelmek
Genelsonucu olmak
Geneltakip etmek
Çekim Tablosu
geçmişavine
ortaçavenido
şimdikiaviene
Tanım
•to reconcile · to agree, accept · to match
Diğer Dillerde
Almancaansetzen, eintreten, erfolgen, folgen, geschehen, nachfolgen /ˈʔanˌzɛtsn̩/
to schedule, to set (a meeting, a procedure, an election) · to prepare (a concoction or mixture, such as to start a process that results in the intended product, e.g. fermentation or acquiring a certain aroma) · to develop, to start forming (seeds, rust, a patina, etc.)
çekim: geçmiş setzte an · ortaç angesetzt · şimdiki setzt an · ulaç ansetzend
köken: Inherited from Middle High German anesetzen, from Old High German anasezzen. Analyzable as an- + setzen. Compare English onset.
aile: Ansetzung, ansetzend, angesetzt
den Rotstift ansetzen
Bevor du die Bohrmaschine ansetzt, solltest du sichergehen, dass dort in der Wand keine Stromleitung verläuft.
In diesem Fall wird ein Ersatztermin angesetzt.
to follow from; to ensue
çekim: geçmiş découlé · ortaç découlé · şimdiki découle · ulaç découlant
eş: dériver
köken: From dé- + couler.
İtalyancaconciliare, conseguire, rappacificare, riconciliare, riunire, seguire /kon.t͡ʃiˈlja.re/
to reconcile · to conciliate
çekim: geçmiş conciliàto · ortaç conciliàto · şimdiki concìlia · ulaç conciliànte
eş: abbinare, accordare, accostare, armonizzare, comporre, contemperare
köken: From Latin conciliāre.
Rusçaпомири́ть, помири́ться, примири́ть, примири́ться, примиря́ть, примиря́ться
Arapçaأَصْلَحَ بَيْنَ, وَفَّقَ بَيْنَ
Azericebarışdırmaq, barışmaq
to reconcile (someone)
çekim: geçmiş barışdırmış · ortaç barışdırmış · şimdiki barışdırır
köken: From barış- + -dır.
Kazakçaтатуластыру
Felemenkçedaarop volgen, erop volgen, gebeuren, reconciliëren, verzoenen /ɣəˈbøːrə(n)/
to happen
çekim: geçmiş gebeurden · ortaç gebeurd · şimdiki gebeurt · ulaç gebeurend
eş: geschieden, gevallen, spelen
köken: From Middle Dutch geburen, from Old Dutch geburien (“to happen, occur”), from Proto-West Germanic *gaburjan, from Proto-Germanic *gaburjaną. Equivalent to ge- + beuren. Cognate with West Frisian barre (“to happen”) and German gebühren (“to be due, owed”); further with Low German geböhren and Old English ġebyrian, which show both of these senses.
aile: gebeurtenis, gebeuring
Portekizcereconciliar, resultar, seguir-se /ʁe.kõ.si.liˈa(ʁ)/
to reconcile (to recreate friendly relationships) · to cause reconciliation (end of estrangement between someone and a god)
çekim: geçmiş reconciliei · ortaç reconciliado · şimdiki reconcilia
eş: amistar
köken: Learned borrowing from Latin reconciliāre (“to reconcile”).
Yunancaεπακολουθώ, συμφιλιώνω /e.pa.ko.luˈθo/
to follow in sequence · to follow as a consequence
çekim: geçmiş επακολούθησα · ortaç έχοντας επακολουθήσει · şimdiki επακολουθεί · ulaç επακολουθώντας
Japonca仲直りさせる, 和解させる, 続く /t͡sɨzɨkɯ̟/
to continue · to happen consecutively, to continue in a row · to lead to; to be connected to; to communicate with
çekim: geçmiş 続いた
köken: ⟨tutuku⟩ → /t͡sut͡suku/ → /t͡sud͡zuku/ → /t͡suzuku/ From Old Japanese 續く (tutuku), with the shift to voicing of the second tsu developing around the Middle Japanese stage. Cognate with 綴(つづ)る (tsuzuru, “to spell, to write”).
aile: 続き, 続き合い, 続き番号, 息が続く, 体が続く, 降り続く, 打ち続く, 差し続く, 立ち続く, 建て続く
二階へ続く階段
Korece화해하다 /ɸwa̠ɦɛɦa̠da̠/
to reconcile, to make up
çekim: geçmiş 화해했다
köken: 화해(和解) (hwahae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççebli följden, försona, hända, inträffa, ske
to reconcile, to redeem
çekim: geçmiş försonade · ortaç försonad · ulaç försonande
köken: From Old Swedish forsona, from Middle Low German vorsonen. Equivalent of för- + sona. Cognate with Danish forsone.
Lehçegodzić, godzić się, jednać, jednać się, nastąpić, następować /ˈɡɔ.d͡ʑit͡ɕ/
to reconcile, to bring together, to accommodate (to restore a friendly relationship; to bring back to harmony) · to reconcile (to make things compatible or consistent) · to aim at, to hit
çekim: geçmiş godzono · şimdiki godzi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰedʰ- Proto-Indo-European *gʰodʰ-der. Proto-Balto-Slavic *gad-der. Proto-Slavic *godìti Old Polish godzić Polish godzić Inherited from Old Polish godzić, from Proto-Slavic *godìti.
Dzieci godzą na śmierć rodziców.
Finceolla seurauksena, seurata, sovitella /ˈseu̯rɑtɑˣ/
to follow, accompany (to go or come after in physical space) · to keep track, monitor, track, follow, trace · to follow, carry out according to
çekim: geçmiş seurannut · şimdiki seuraa · ulaç seuraava
köken: seura (“company, companionship”) + -ta; originally “to go after, move behind something or someone else”. * (to follow, ensue, come next, be a consequence): Semantic loan from Swedish följa, itself a semantic loan from German folgen, itself a semantic loan from Latin sequor, cōnsequor (compare also English follow (“accompany; come next, ensue”)), all based on the other main meaning of “to follow”,…
aile: seuraava, seuraaja, seuraaminen, seuraamus, seuraanto, seurannainen, seuranta, seuraus, seuruu, seurailla
Seuratkaa minua.
liikkuvan maalin ampuminen seuraamalla
Olkaa hyvä ja ilmoittautukaa, jotta voimme seurata, keitä täällä on.
Çekçenásledovat, plynout, smířit, smířit se, usmířit se, vyplývat /ˈnaːslɛdovat/
to follow
çekim: geçmiş následovala · ortaç následovala · şimdiki následuje
eş: sledovat
köken: From na- + sledovat.
Rumenceîmpăca, reconcilia /ɨm.pəˈka/
to make up, reconcile, conciliate, come to agreement · be in good relations, coexist peacefully with someone · to make peace with, come to terms with
çekim: geçmiş împăcat · ortaç împăcat · şimdiki împacă
köken: From a Vulgar Latin *impācāre, from in + pācāre (“make peaceful, pacify”); or, more likely, the îm- was added later within Romanian to an older form păca.
aile: împăca și capra și varza, împăcare, împăciuitor
Macarcaered, kibékít, következik, megtörténik, összebékít, származik /ˈɛrɛd/
to originate, to come from, to derive from · to take its source (of a river, to begin somewhere) · to set out, to go away, to take to one's heels
çekim: geçmiş eredtek
köken: From Proto-Finno-Ugric *šärɜ- (“to come, get, reach; spread”) + -d (frequentative suffix).
aile: eredet, eredeztet, eredmény, eredő, elered, kiered, megered, nekiered, futásnak ered, nyomába ered
Latinceaccidō, ēveniō
Dancafølge /ˈføljə/
to follow · to be a logical consequence of
çekim: geçmiş fulgte · ortaç fulgt · ulaç følgende
köken: From Old Danish fylghæ, from Old Norse fylgja, from Proto-Germanic *fulgijaną (“to follow”), related to Proto-Germanic *fulgāną in English follow and German folgen.
Heraf følger det ønskede.
Norveççebli noe av, etterfølge, forsone, hende, skje
Vietnamcatheo sau
Bulgarcaпомирявам, последвам, сдобрявам /poˈslɛdvɐm/
to follow · to follow, to come next
çekim: geçmiş none · ortaç после́дван · şimdiki после́два
köken: по- (po-) + сле́двам (slédvam)
Taycaคืนดี /kʰɯːn˧.diː˧/
to reconcile.
Arnavutçapajtoj /pajˈtɔj/
to re-establish, agree · to adopt, match, reconcile (views, attitudes); to agree with (someone/something) · to calm down; to settle with (fate, situation, destiny, deal)
çekim: geçmiş kisha pajtuar · şimdiki pajton
köken: From pajt (“thanks to”) + -oj. According to Meyer and Miklosich "pajtoj" was borrowed from (unattested) Vulgar Latin *pāctāre, which derived from Latin pāx (“peace”). Latin pāx was borrowed into Albanian as paqe (“peace”) - from which actually the alternative terms paqtoj and paqoj derived. Orel derives Albanian pajt (“thanks to”) to Latin (ablative) pactō; cf. Latin hoc pactō (“this way”), Latin…
Ermeniceբարիշել, հաշտվել /bɑɾiˈʃel/
to make one's peace (with), to be reconciled (with) · to come to an agreement (especially around a price)
çekim: geçmiş բարիշեի · şimdiki բարիշում է
köken: Inherited from Middle Armenian, from Ottoman Turkish بارشمق (barışmak).
պարշիլ․ աքքօռտարսի paršil; akʻkʻōṙtarsi պարշիլ (paršil) = accordarsi
Gürcüceგაყოლა
Etimoloji
Inherited from Latin advenīre. Doublet of advenir. Cognate with archaic English advene.