след
/s⁽ʲ⁾lʲet/
RUSÇA → TR
Rusça "след" kelimesi Türkçe'de ayak izi, çizik, çığır, ipucu, iz anlamına gelir.
Çeviri
Genelayak izi
Genelçizik
Genelçığır
Genelipucu
Geneliz
Genelyara
Genelyara izi
Çekim Tablosu
çoğulследы́
tamlayanсле́да
Tanım
•track, trail · footprint, print · sole of a sock or stocking
Diğer Dillerde
yarn, thread · fathom · suture
çekim: çoğul Fäden · tamlayan Fadens
eş: Garn, Zwirn, Bastardfaden, Bastardbalken, Klafter
köken: From Middle High German vadem, from Old High German fadum, from Proto-West Germanic *faþm (“embrace”).
aile: fadenförmig, fadenscheinig, fädig
der rote Faden
die Fäden ziehen
gash (on face); scar
çekim: çoğul balafres
köken: From a combination of Old French leffre (“lip”) with balèvre.
cut; slash · scar
çekim: çoğul chirlos
köken: Deverbal from chirlar.
evidence · clue, inkling · symptom, sign, indication
çekim: çoğul indizi
eş: accenno, apparenza, avvisaglia, circostanza, indicazione, indice
köken: Borrowed from Latin indicium.
aile: indiziare, indiziario
Arapçaأَثَر, أَثَر قَدَم, خَطْوَة, نَدْب, نَدْبَة
trace, sign, mark · effect, impact · impression
çekim: çoğul آثار
köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔaṯar- Arabic أَثَر (ʔaṯar)bor. Persian اثر Borrowed from Arabic أَثَر (ʔaṯar).
aile: اثر داشتن, اثر پذیرفتن, اثر کردن, اثر گذاشتن, اثر گلخانهای, اثرانگشت, بیاثر
این زمین از حلم حق دارد اثر / تا نجاست برد و گلها داد بر
جفت کردیم این عمل را با اثر / چون رسد جفتی رسد جفتی دگر
عقل اثر را روح پندارد ولیک / نور خور از قرص خور دورست نیک
scar
çekim: çoğul çapıqlar · tamlayan çapığın
köken: From çap- + -ıq.
footprint · sign, imprint, track
çekim: çoğul іздер · tamlayan іздің
köken: From Proto-Turkic *īŕ (“trace; furrow”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (iz, “footmark, footprint”); Uzbek iz (“footmark, footprint”), Turkish iz (“footmark, footprint”), Tuvan ис (is, “footmark, footprint”), etc.
aile: іздеу, ізді, іздік, ізсіз, ізші, ізшіл, ізшілдік
Олар да Ұлпанның жүзінен күйініш іздерін көре алмады.
Özbekçeasar, chandiq, iz, yara
work of art
çekim: çoğul asarlar
köken: Borrowed from Arabic أَثَر (ʔaṯar) or its plural آثَار (ʔāṯār).
Tatarcaҗөй, эз
track, trail · trace · mark, sign
çekim: çoğul эзләр · tamlayan эзнең
köken: From Proto-Turkic *īŕ. Cognate to Bashkir эҙ (eź), etc.
wound, injury
çekim: çoğul ýaralar · tamlayan ýaranyň
köken: From Proto-Turkic *yara (“wound”). Cognate with Bashkir яра (yara).
mark, sign, signal
çekim: çoğul بەلگىلەر
köken: Inherited from Chagatai بیلکو (bylkw /belgü/), from Karakhanid [Term?], from Proto-Turkic *belgü.
aile: بەلگىسىز, بەلگىلىك, بەلگىلەمەك
بەلگە قويماق
footprint, footstep, footprint · trace, print, mark (left by something) · imprint
çekim: çoğul эҙҙәр · tamlayan эҙҙең
köken: From Proto-Turkic *īŕ (“trace; furrow”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (iz, “footmark, footprint”); Uzbek iz (“footmark, footprint”), Turkish iz (“footmark, footprint”), Tuvan ис (is, “footmark, footprint”), etc.
Яңы версияла Touch ID технологияһы файҙаланыла, йәғни ҡушымтаға бармаҡ эҙҙәре ярҙамында инергә була.
Психология ҡануны буйынса, кире мәғлүмәт ыңғайына ҡарағанда хәтерҙә тәрәнерәк эҙ ҡалдыра һәм оҙағыраҡ һаҡлана.
Felemenkçeaanduiding, blaam, geur, litteken, markering, punt (dişil) /ˈaːnˌdœy̯.dɪŋ/
mark · indication, designation
çekim: çoğul aanduidingen
köken: From aanduiden + -ing.
aile: wegaanduiding
smell (sensation) · smell (sense of smell)
çekim: çoğul cheiros
köken: Deverbal from cheirar.
aile: cheiroso, água de cheiro
indication, sign (a fact that shows that something exists or may happen) · clue (information which may lead one to a certain point or conclusion) · reading (a value indicated by a measuring device)
çekim: çoğul ενδείξεις · tamlayan ένδειξης
zıt: αντένδειξη
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἔνδειξις (éndeixis) with -ξη (-xi) ending.
a suspicion, an idea, a notion · a bit (small amount)
çekim: çoğul aningar · tamlayan anings
köken: From ana + -ing. Attested since 1747.
aile: föraning
Jag har ingen aning om vart han har gått nu
Häll i en aning mer mjölk
De var aningen bättre
Lehçeblizna, odbicie, odcisk, odrobina, podpowiedź, ślad (dişil) /ˈbliz.na/
scar (permanent mark on the skin, sometimes caused by the healing of a wound) · scar (trace of a fallen leaf or fallen scales on the shoots of woody plants) · scar (defect of a raw casting surface resembling branched depressions)
çekim: çoğul blizny · tamlayan blizny
eş: szrama, znak, kresa, gw. (Górny Śląsk) narba
köken: Etymology tree Proto-Slavic *blizna Old Polish blizna Polish blizna Inherited from Old Polish blizna.
cały w bliznach
Ukraynacaвідби́ток, відмі́тка, відсте́жити, знак, мі́тка, по́значка /znak/
symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
köken: From Proto-Slavic *znakъ.
synonym of चिन्ह (cinha)
çekim: çoğul चिह्नों
köken: Borrowed from Sanskrit चिह्न (cihna). Doublet of चिन्ह (cinha).
scar
çekim: çoğul arvet · tamlayan arven
köken: From Proto-Finnic *arpi (compare Livonian ärb), borrowed from Proto-Germanic *arwaz, *arwiz (“scar”).
aile: arpeuma, arpeuttaa, arpeutua, arpinen, arvettua, arpijuova, arpikudos, arpivaihe, leikkausarpi, raskausarpi
Çekçejizva, klíč, nápověda, sledovat, stopa, stopovat (dişil) /ˈjɪzva/
scar
çekim: çoğul jizvy · tamlayan jizvy
eş: jizvička
köken: Inherited from Proto-Slavic *jazva.
bollard
çekim: çoğul borne · tamlayan borne
köken: Borrowed from French borne.
Macarcafogódzó, forradás, heg, kevés, lábnyom, lenyomat /ˈforːɒdaːʃ/
verbal noun of forrad · scar
çekim: çoğul forradások
köken: forrad + -ás
İbraniceטְבִיעַת רֶגֶל, סִימָן, עָקֵב, עֲקֵבוֹת, צַלֶּקֶת, רמז
to hint, allude, clue · to wink, beckon, make signs
çekim: geçmiş רָמַזְתָּ
köken: From Proto-Semitic *ramaz- (“to wink, sign, signal”). Compare Aramaic רְמַז (“to indicate, make signs, beckon, wink”), Classical Syriac ܪܡܙܐ (remzā, “sign, hint, gesture”), Arabic رَمْز (ramz, “symbol, emblem, cypher, code”), Ge'ez (through metathesis) ረዘመ (razama, “to wink”).
aile: רָזַם
Etimoloji
From Old East Slavic слѣдъ (slědŭ), from Proto-Slavic *slědъ, from Proto-Balto-Slavic *sláidus, from Proto-Indo-European *sleydʰ-.