hålla sig till
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "hålla sig till" kelimesi Türkçe'de uymak anlamına gelir.
Çeviri
Geneluymak
Tanım
•adhere, stick (to)
Diğer Dillerde
Almancabefolgen, einhalten, festhalten, halten, sich halten (an etwas), sich halten an
to observe, follow, obey (orders, laws, rules etc); to comply with or abide by
çekim: geçmiş befolgte · ortaç befolgt · şimdiki befolgt · ulaç befolgend
köken: be- + folgen
aile: Befolger, Befolgung, befolgend, befolgt
Fransızcaadhérer, être tenu de respecter, obéir à, s'en tenir à, se conformer, se soumettre a /a.de.ʁe/
to adhere; to stick to (rules, regulations) · to belong to; to be part of; to be a member of · to associate, to join
çekim: geçmiş adhéré · ortaç adhéré · şimdiki adhère · ulaç adhérant
eş: coller
köken: Borrowed from Latin adhaerēre. Compare the inherited Old French term aerdre, still used in Northern France (see Picard aerde).
İspanyolcaacatar, adherirse a, atenerse a, cumplir con, estar obligado a cumplir /akaˈtaɾ/
to comply with, to obey
çekim: geçmiş acaté · ortaç acatado · şimdiki acata
köken: Inherited from Old Spanish acatar ("look at closely, consider", later "pay homage to"), from Vulgar Latin *accattāre, from Late Latin cattāre, from Latin captāre. Compare Portuguese acatar.
aile: acatable, acatamiento
İtalyancaadeguarsi a, aderire, attenersi a, conformarsi a, essere tenuto a rispettare, rispettare /a.deˈri.re/
to adhere, to stick (to) · to grip (the road) · to join (a movement, a party)
çekim: geçmiş aderìto · ortaç aderìto · şimdiki aderìsce · ulaç aderènte
eş: essere attaccato, essere a contatto, essere incollato, appiccicarsi, combaciare, far presa
köken: From Latin adhaerēre (“to cleave, stick to”).
Rusçaблюсти́, остава́ться ве́рным, приде́рживаться, соблюда́ть, соблюсти́
Arapçaاِلْتَزَمَ
Azericetərəfdarı olmaq
Felemenkçeaanhangen, samenhangen, vasthouden, zich neerleggen bij, zich schikken naar /ˈaːnˌɦɑŋə(n)/
to adhere to (an idea or philosophy)
çekim: geçmiş hingen aan · ortaç aangehangen · şimdiki hangt aan · ulaç aanhangend
köken: From aan + hangen.
aile: aanhang, aanhangsel
Portekizceater-se a, seguir, ser obrigado a cumprir /seˈɡi(ʁ)/
to follow (to go or come after in physical space) · to follow (to occur afterwards) · to follow (carry out instructions)
çekim: geçmiş segui · ortaç seguido · şimdiki segue
köken: From Old Galician-Portuguese seguir, from Vulgar Latin *sequīre, from deponent Classical Latin sequī, from Proto-Italic *sekʷōr, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”).
aile: a seguir, desseguir, seguidor, seguimento, seguinte, seguir adiante, seguir o baile
Não o perdoou por abandonar o serviço em vez de seguir você.
Você já me seguiu no Instagram?
護る: to protect, to defend · to watch carefully · to abide (by rules), to observe (regulations)
çekim: geçmiş 守った
zıt: 攻める
köken: Compound of 目(ま) (ma-, “eye, sight”, archaic) + 守(も)る (moru, “protect, watch over”, Etymology 2). まぼる and まぶる are alterations of まもる.
aile: お守り, 見守る
『ぼくの地球を守って』
………その覚悟 一体どこから……？
もちろん！あの惑星から あそこには守りたい人達が大勢いる 一番…守りたい人がいる
Lehçestosować się
Fincenoudattaa, pitää kiinni /ˈnou̯dɑtːɑːˣ/
to follow, comply with, observe, obey, abide by · to adhere to, conform to, keep to, comply with, (figuratively) be faithful to · to agree with, be congruent with
çekim: geçmiş noudattanut · şimdiki noudattaisi · ulaç noudattava
köken: noutaa (“to fetch”) + -ttaa (causative verb)
aile: noudatella, noudattaminen, noudatus
noudattaa sääntöjä
Lääkärin hoito-ohjeita kannattaa noudattaa.
Se oli käsky! Kuka sinä luulet olevasi, kun et noudata antamiani käskyjä?
to accept (as something: -ul/-ül or -ként)
çekim: geçmiş elfogadtak
zıt: elutasít, visszautasít
köken: el- + fogad
aile: elfogadás, elfogadhatatlan, elfogadható, elfogadtat
Dancaholde sig til, overholde
to comply, keep to, respect (e.g. rules)
çekim: geçmiş overholdt · ortaç overholdt · ulaç overholdende
köken: From over- + holde.
aile: overholdelse
Bulgarcaоставам верен, спазвам, съблюдавам
Taycaปฏิบัติตาม, ยึดมั่นใน
Katalancaacatar, atenir-se a, estar obligat a complir /ə.kəˈta/
to comply with, to abide by
çekim: geçmiş acatí · ortaç acatat · şimdiki acata
köken: First attested in 1521, hence probably borrowed from Spanish acatar.
aile: acatament, desacatar
cmn固守, 堅持 /坚持, 遵守, 遵循
grcμένω