husmear
/usmeˈaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "husmear" kelimesi Türkçe'de aramak, araştırıcı, araştırma, gizlice aramak, ispiyonlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaramak
Genelaraştırıcı
Genelaraştırma
Genelgizlice aramak
Genelispiyonlamak
Genelkoklamak
Genelkokmak
Genelkoku almak
Çekim Tablosu
geçmişhusmeé
ortaçhusmeado
şimdikihusmea
Tanım
•to track by smell · to snoop, sniff around
Diğer Dillerde
mit einem Hebel gewaltsam öffnen
eş: aufbrechen
inquest, investigation, examination · survey, inquiry
çekim: çoğul enquêtes
köken: Inherited from Vulgar Latin *inquaesita < Latin inquīrere. < quaerere. Compare also the Medieval Latin inquesta, from Latin in- + quaesita.
İtalyancacercare, cinguettare, cinguettio, fiutare, odorare, pigolio /t͡ʃerˈka.re/
to look for · to try
çekim: geçmiş cercàto · ortaç cercàto · şimdiki cérca · ulaç cercànte
eş: andare a caccia, andare in cerca, esaminare, esplorare, frugare, guardare
köken: Inherited from Late Latin circāre, from Latin circa, circus.
Rusçaиска́ть, ище́йка, ню́хать, обоня́ть, па́хнуть, писк /pʲisk/
peep, chirp, squeak, cheep
çekim: çoğul пи́ски · tamlayan пи́ска
eş: пищание
köken: Inherited from Proto-Slavic *piskъ.
Ещё́ на ле́стнице послы́шались пе́сни, хо́хот, писк, ква́канье, го́вор на ра́зные голоса́.
Arapçaاِشْتَمَّ, بَحَثَ, تَجَسَّسَ, شم, شَمَّ, شَمَّمَ (eril)
to smell, to apperceive through the nose, to sniff
çekim: geçmiş شَمِمْتُ
Farsçaاَنْبوییدَن, بو دَاشْتَن, بو کَرْدَن, بوییدَن, جستجو کردن, جستن /d͡ʒus.tu.ˈd͡ʒuː/
to search, to look for
çekim: geçmiş جستجو کرد · ortaç جستجو کرده · şimdiki جستجو میکند · ulaç جستجو کننده
Azericearamaq, axtarmaq, iyi gəlmək, iyləmək, qoxulanmaq, qoxumaq
to search, to look (for)
çekim: geçmiş aramış · ortaç aramış · şimdiki arayır
köken: Cognate with Turkish and Turkmen aramak, from Proto-Turkic *ārka- (“go after”); compare arxa (“back”).
aile: araşdırıcı, araşdırma, araşdırmaq, arayıb-axtarmaq, arayış
Məni duya bilən bir eşq aradım, Fəryadım göylərə calandı, dünya!
Kazakçaаңку, жоқтау, иіс шығу, иістену, іздеу
searching, finding
çekim: geçmiş іздедім · ortaç іздеген
köken: із (ız) + -ле (-le).
Özbekçeaxtarmoq, hid chiqarmoq, is chiqarmoq, izlamoq, qidirmoq
Tatarcaэзләргә
Türkmenceagtarmak, yslamak
to look for, search
çekim: geçmiş agtaran · ortaç agtaran · şimdiki agtarýār · ulaç agtarýān
köken: From Proto-Turkic *agtar-. Cognate with Azerbaijani axtarmaq (“to search”)
Kırgızcaжыттануу, издөө
Uygurcaئاختۇرماق, ئىزدىمەك, قىدىرماق /ʔizdimɛk/
to seek, search
köken: From earlier *iztemek, from Proto-Turkic *īŕ-te-mek (“to seek, pursue”), derived from *īŕ (“trace”). Cognate with Chagatai [script needed] (iste-, “to search”), Karakhanid اِسْتاماكْ (istēmēk, “to seek, pursue”), Old Uyghur to search, investigate (/iste-/) and Turkish istemek.
Başkurtçaэҙләү /ɪ̞ð.læ-/
to look for, to search, seek · to seek, to pursue
köken: Synchronously, эҙ (eź, “trace, track”) + -лә- (-lə-, verb forming affix) + -ү (-ü, action noun affix). From Proto-Turkic *īŕte- (“to search, seek, pursue”).
Миҫал эҙләп алыҫ йөрөйһө лә түгел.
Эш эҙләргә тотондом; үҙебеҙҙә табылмағас, Силәбегә киттем.
Portekizcebisbilhotar, buscar, cheirar, espiar, espionar, espreitar /biz.bi.ʎoˈta(ʁ)/
to snoop, pry · to gossip, tattle
çekim: geçmiş bisbilhotei · ortaç bisbilhotado · şimdiki bisbilhota
eş: barafulhar, coscuvilhar
köken: From Italian bisbigliare (“to whisper”).
aile: bisbilhotada, bisbilhoteiro, bisbilhotice
to smell, sense a smell · to smell, have a particular smell · to smell bad or good
çekim: geçmiş μύρισα · ortaç έχοντας μυρίσει · şimdiki μυρίζει · ulaç μυρίζοντας
eş: οσφραίνομαι, οσμίζομαι, βρομάω
köken: From Ancient Greek μυρίζω (murízō).
Çince發出氣味 /发出气味, 聞 /闻
to look for, to seek · to acquire something needed
çekim: geçmiş 구했다
eş: 찾다, 부탁하다, 청하다, 건지다, 구제하다
köken: 구(求) (gu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
파트타임 일자리를 구하다
to smell (usually (of something with) a pleasant scent) · to smell (usually something with a pleasant scent) · to sprinkle (something over a pastry or the like)
çekim: geçmiş doftade · ortaç doftande · ulaç doftande
köken: doft (“scent”) + -a
aile: väldoftande
Det doftar nybakt bröd
Skogen doftar av vår
dofta på rosorna
Lehçemyszkować, pachnieć, patrzeć za, podpatrzyć, powąchać, szpiegować /mɘʂˈkɔ.vat͡ɕ/
to poke around · to hunt for food, to prowl · to yaw slightly (to swerve off course to port or starboard)
çekim: geçmiş myszkowano · şimdiki myszkuje
eş: sznurkować
köken: Etymology tree Proto-Slavic *myšьkovati Polish myszkować Inherited from Proto-Slavic *myšьkovati. By surface analysis, myszka + -ować.
aile: pomyszkować, wymyszkować, zmyszkować
Ukraynacaви́стежити, висте́жувати, гляді́ти, ню́хати, па́хнути, пошука́ти
to search, to look for, to seek
çekim: geçmiş खोजता · şimdiki खोजता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kes- Proto-Indo-European *ksew-? Proto-Indo-European *k⁽ʷ⁾sewd- Proto-Indo-Iranian *kšawd- Sanskrit क्षुद् (kṣud) Proto-Indo-European *-yós Sanskrit -य (-ya) Sanskrit क्षोद्य (kṣodya)? Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀚𑁆𑀚 (*khojja)denom. Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀚𑁆𑀚𑀢𑀺 (*khojjati) Hindi खोजना Inherited from Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀚𑁆𑀚𑀢𑀺 (*khojjati), denominal verb from *𑀔𑁄𑀚𑁆𑀚 (*khojja,…
to look for, seek, search (for) · to find, figure out (discover by applying a process or method, such as in mathematics)
çekim: geçmiş etsinyt · şimdiki etsii · ulaç etsivä
köken: From Proto-Finnic *eccidäk (compare Estonian otsima, Karelian eččie, Ludian eččida, Veps ectä).
aile: etsijä, etsikko, etsiminen, etsimätön, etsin, etsintä, etsivä, etsiskellä, etsiytyä
Löysitkö etsimäsi?
to smell (to sense a smell or smells) · to sniff
çekim: geçmiş čichala · ortaç čichala · şimdiki čichá
eş: cítit, vonět, čenichcat, větřit, smrdět, zapáchat
köken: Inherited from Proto-Slavic *čuxati. By surface analysis, čich + -at.
to search (for), seek · to have any business
çekim: geçmiş căutat · ortaç căutat · şimdiki caută
köken: Inherited from Latin captō, captāre. Phonetically, it may have resulted from the merger of more than one Latin word originally; the variant form căta is likely derived from the Vulgar Latin form *cattāre (compare Spanish and Portuguese catar, Venetan catar), but various other etymologies have been proposed for the standard form: it has been considered by some as originating from or being…
aile: căutare
Ce cauți aici?
El nu are ce căuta în această casă.
Etimoloji
From husmo, from husmar, from Ancient Greek ὀσμᾶσθαι (osmâsthai, “to sniff”), from ὀσμή (osmḗ, “smell”). Compare Venetan usma.