nastąpić
/naˈstɔm.pit͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "nastąpić" kelimesi Türkçe'de ardından gelmek, doğmak, izlemek, sonradan gelmek, sonucu olmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelardından gelmek
Geneldoğmak
Genelizlemek
Genelsonradan gelmek
Genelsonucu olmak
Geneltakip etmek
Çekim Tablosu
geçmişnastąpiono
Tanım
•to tread, to step · to follow, to ensue, to take place, to occur, to happen · to succeed to [with na (+ accusative) ‘an office’]
Diğer Dillerde
Almancaansetzen, auftreten, begehen, betreten, eintreten, erfolgen /ˈʔanˌzɛtsn̩/
to schedule, to set (a meeting, a procedure, an election) · to prepare (a concoction or mixture, such as to start a process that results in the intended product, e.g. fermentation or acquiring a certain aroma) · to develop, to start forming (seeds, rust, a patina, etc.)
çekim: geçmiş setzte an · ortaç angesetzt · şimdiki setzt an · ulaç ansetzend
köken: Inherited from Middle High German anesetzen, from Old High German anasezzen. Analyzable as an- + setzen. Compare English onset.
aile: Ansetzung, ansetzend, angesetzt
den Rotstift ansetzen
Bevor du die Bohrmaschine ansetzt, solltest du sichergehen, dass dort in der Wand keine Stromleitung verläuft.
In diesem Fall wird ein Ersatztermin angesetzt.
Fransızcadécouler, fouler, marcher sur, résulter
to follow from; to ensue
çekim: geçmiş découlé · ortaç découlé · şimdiki découle · ulaç découlant
eş: dériver
köken: From dé- + couler.
İspanyolcaacaecer, acontecer, advenir, avenir, desatarse, hollar /akaeˈθeɾ/
to happen · to be present
çekim: geçmiş acaeció · ortaç acaecido · şimdiki acaece
köken: Inherited from Old Spanish acaesçer, from a Vulgar Latin verb *accadescere, *accadiscere, from *accadēre, from Latin ad- + cadere. Cf. the attested Classical Latin form accidō, accidere.
aile: acaecimiento
İtalyancacalcare, calpestare, conseguire, pestare, seguire (eril) /kalˈka.re/
limestone
çekim: çoğul calcari
eş: calcare di nuovo, premere di nuovo, copiare, imitare, ricopiare, rifarsi
köken: Borrowed from Latin calcārius, from calx (“limestone”).
aile: calcarsi
Rusçaнаступа́ть, наступи́ть, сле́довать
Arapçaخَطَا, دَاسَ, دَعَسَ, دَهَسَ, وَطِئَ
Farsçaپا گذاشتن, لگد کردن
Felemenkçebetreden, daarop volgen, erop volgen /bəˈtreːdə(n)/
to tread upon · to enter, to come in
çekim: geçmiş betraden · şimdiki betreedt · ulaç betredend
köken: From Middle Dutch betreden. Equivalent to be- + treden.
Portekizcepisar, resultar, seguir-se /piˈza(ʁ)/
to step on, to tread · to stomp
çekim: geçmiş pisei · ortaç pisado · şimdiki pisa
eş: espezinhar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese pisar, from Vulgar Latin *pisāre, from Latin pīnsāre (“to pound”), from Proto-Indo-European *peys- (“to crush”).
Não pise na grama.
Não vai se desculpar por ter pisado no meu pé?
Depois que o primeiro homem / Maravilhosamente pisou na lua / Eu me senti com direitos, com princípios / E dignidade / De me libertar
Yunancaεπακολουθώ /e.pa.ko.luˈθo/
to follow in sequence · to follow as a consequence
çekim: geçmiş επακολούθησα · ortaç έχοντας επακολουθήσει · şimdiki επακολουθεί · ulaç επακολουθώντας
to continue · to happen consecutively, to continue in a row · to lead to; to be connected to; to communicate with
çekim: geçmiş 続いた
köken: ⟨tutuku⟩ → /t͡sut͡suku/ → /t͡sud͡zuku/ → /t͡suzuku/ From Old Japanese 續く (tutuku), with the shift to voicing of the second tsu developing around the Middle Japanese stage. Cognate with 綴(つづ)る (tsuzuru, “to spell, to write”).
aile: 続き, 続き合い, 続き番号, 息が続く, 体が続く, 降り続く, 打ち続く, 差し続く, 立ち続く, 建て続く
二階へ続く階段
Korece디디다 /tidida̠/
to tread on · to tread, to tread with (with object such as 걸음 (georeum, “step”), etc.) · to overcome an obstacle
çekim: geçmiş 디뎠다
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 드듸〮다〮 (Yale: tùtúytá).
계단을 디딜 때 조심해라.
벼랑 끝에 서 있었고 발을 잘못 디디면 죽음이었다.
İsveççebli följden
Ukraynacaнаступа́ти, наступи́ти
to step (on), tread (on), pace, stride · to enter, step (in/into) · to mount, serve, breed, cover, sire
çekim: geçmiş astunut · şimdiki astuu · ulaç astuva
köken: From Proto-Finnic *astudak (compare Estonian astuma, Karelian aštuo), from the same root as askel (“step”).
aile: aste, astin, astuin, astuja, astuminen, astunta, asti, astahtaa, astella, astuskella
Astukaa eteenpäin.
Astuin lasinsiruun.
Sinne en enää jalallani astu!
Çekçenásledovat, plynout, pošlapat, šlápnout, stoupnout, vyplývat /ˈnaːslɛdovat/
to follow
çekim: geçmiş následovala · ortaç následovala · şimdiki následuje
eş: sledovat
köken: From na- + sledovat.
Rumencecălca
to step, tread · to step on, trample on · to run over
çekim: geçmiş călcat · ortaç călcat · şimdiki calcă
köken: Inherited from Latin calcāre.
aile: călca în picioare, călca în străchini, călca strâmb, călcare, călcător, călcătură, îi călca pe urme, îi călca pragul, încălca, își călca pe inimă
Macarcaered, következik, származik /ˈɛrɛd/
to originate, to come from, to derive from · to take its source (of a river, to begin somewhere) · to set out, to go away, to take to one's heels
çekim: geçmiş eredtek
köken: From Proto-Finno-Ugric *šärɜ- (“to come, get, reach; spread”) + -d (frequentative suffix).
aile: eredet, eredeztet, eredmény, eredő, elered, kiered, megered, nekiered, futásnak ered, nyomába ered
to follow · to be a logical consequence of
çekim: geçmiş fulgte · ortaç fulgt · ulaç følgende
köken: From Old Danish fylghæ, from Old Norse fylgja, from Proto-Germanic *fulgijaną (“to follow”), related to Proto-Germanic *fulgāną in English follow and German folgen.
Heraf følger det ønskede.
Norveççeetterfølge, trå
Bulgarcaпоследвам, стъ́пвам /poˈslɛdvɐm/
to follow · to follow, to come next
çekim: geçmiş none · ortaç после́дван · şimdiki после́два
köken: по- (po-) + сле́двам (slédvam)
Litvancaminti, užminti /ˈmʲɪnʲtʲɪ/
to trample
çekim: geçmiş mýnė · ortaç mýnęs · ulaç mi̇̀nąs
köken: From Proto-Balto-Slavic *mínˀtei (“to rumple”). Cognate with Latvian mīt and Russian мять (mjatʹ, “to crumple; to knead”).
aile: įsiminti, įminti, priminti, užminti, apminti, išminti, numinti, paminti, suminti, mynėjas
Taycaเหยียบ /jia̯p̚˨˩/
to step on. · to keep secret.
köken: From Proto-Tai *ˀjiəpᴰ (“to step on”). Cognate with Lao ຢຽບ (yīap), Shan ယဵပ်ႇ (yàep), Ahom 𑜊𑜢𑜆𑜫 (jʸip), Saek เยี̄ยบ.
Katalancatrepitjar /tɾə.piˈd͡ʒa/
to tread on, to step on · to crush underfoot, trample · to tread grapes to make wine
çekim: geçmiş trepitgí · ortaç trepitjat · şimdiki trepitja
köken: Apparently from dialectal trapitx (“olive oil press”), which may represent a Mozarabic development of Byzantine Greek *τραπήτιον (*trapḗtion), a diminutive of trapētus.
aile: trepig, trepitjada, trepitjaneu
Amb la bota vaig trepitjar el peu despullat, udols de dolor van escampar-se pel bosc.
to tread, step · to press; to crush
çekim: geçmiş pisei · ortaç pisado · şimdiki pisa
köken: From Old Galician-Portuguese pisar, from Vulgar Latin *pisāre, from Latin pinsāre (“to pound”), from Proto-Indo-European *peys- (“to crush”).
aile: piso, pisón
damos vos o nosso lagar que esta cabo desa vina, per tal condiçon que o tenades en revor et pisedes en ele o vino dessa vina
Arnavutçashkel
to tread upon · to break (law)
çekim: geçmiş kisha shkelur · şimdiki të shkelë
köken: A variant of shkal.
aile: shkelm, shkelb, shkelc, shklesë
Ermeniceկոխել /koˈχel/
to trample, to tread · to plunge, to shove into, to insert · to fuck
çekim: geçmiş կոխեի · şimdiki կոխում է
köken: Inherited from Old Armenian կոխեմ (koxem).
aile: կանաչակոչ, կարմրակոխ, կոխկռտել, կոխկռտկել, կոխկտել, կոխճանճ, կոխոտել, կոխոցք, կոխչռտել, կոխվածք
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Proto-Indo-European *stebʰ-der.? Proto-Slavic *stǫpiti Proto-Slavic *nastǫpiti Polish nastąpić Inherited from Proto-Slavic *nastǫpiti. First attested in 1560. By surface analysis, na- + stąpić.