Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

ansetzen

/ˈʔanˌzɛtsn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "ansetzen" kelimesi Türkçe'de ardından gelmek, doğmak, izlemek, planlamak, sonradan gelmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelardından gelmek

Geneldoğmak

Genelizlemek

Genelplanlamak

Genelsonradan gelmek

Genelsonucu olmak

Geneltakip etmek

Çekim Tablosu

geçmişsetzte an

ortaçangesetzt

şimdikisetzt an

ulaçansetzend

Tanım

•to schedule, to set (a meeting, a procedure, an election) · to prepare (a concoction or mixture, such as to start a process that results in the intended product, e.g. fermentation or acquiring a certain aroma) · to develop, to start forming (seeds, rust, a patina, etc.)

Diğer Dillerde

Fransızcadécouler , désigner , prévoir , programmer , résulter

to follow from; to ensue

çekim: geçmiş découlé · ortaç découlé · şimdiki découle · ulaç découlant

eş: dériver

köken: From dé- + couler.

İspanyolcaacaecer , adiar , advenir , agendar , avenir , designar /akaeˈθeɾ/

to happen · to be present

çekim: geçmiş acaeció · ortaç acaecido · şimdiki acaece

köken: Inherited from Old Spanish acaesçer, from a Vulgar Latin verb *accadescere, *accadiscere, from *accadēre, from Latin ad- + cadere. Cf. the attested Classical Latin form accidō, accidere.

aile: acaecimiento

İtalyancaconseguire , pianificare , prevedere , programmare , seguire /kon.seˈɡwi.re/

to achieve, to attain, to get, to gain · to follow, to ensue

çekim: geçmiş conseguìto · ortaç conseguìto · şimdiki conségue · ulaç conseguènte

eş: arrivare, conquistare, ottenere, perseguire, raggiungere, realizzare

köken: From Vulgar Latin *cōnsequīre, or *cōnsequere, remodeled after Latin cōnsequī. Compare Spanish and Portuguese conseguir.

aile: conseguente, conseguenza, conseguibile, conseguimento, conseguitare

A chi avrà conseguito l'attestato saranno accreditate 5 ore di PCTO.

da ciò consegue che.../ne consegue che...

Rusçaназнача́ть , назна́чить , наме́тить , намеча́ть , плани́ровать , сле́довать

Felemenkçebepalen , daarop volgen , erop volgen , inplannen , plannen , vastleggen op /bəˈpaːlə(n)/

to determine, to figure out · to determine, to decide, to choose · to limit oneself, to restrain oneself, to contain oneself

çekim: geçmiş bepaalden · ortaç bepaald · şimdiki bepaalt · ulaç bepalend

köken: From Middle Dutch bepalen (“to put poles on/around”). Equivalent to paal + be- -en.

aile: allesbepalend, bepaald, bepaling, n.t.b.

Dat is bepaald door de wet.

In de toekomst zal ik proberen mezelf tot slechts twee per dag te bepalen.

Portekizceagendar , combinar , designar , marcar , programar , resultar /a.ʒẽˈda(ʁ)/

schedule (to create a schedule)

çekim: geçmiş agendei · ortaç agendado · şimdiki agenda

Yunancaεπακολουθώ , προγραμματίζω /e.pa.ko.luˈθo/

to follow in sequence · to follow as a consequence

çekim: geçmiş επακολούθησα · ortaç έχοντας επακολουθήσει · şimdiki επακολουθεί · ulaç επακολουθώντας

Japonca示す , 続く /ɕime̞sɨ/

to show, to have somebody see · to display, to show, to demonstrate · to indicate, point out, to denote

çekim: geçmiş 示した

İsveççebli följden , inplanera , planera , schemalägga

schedule (to plan an activity at a specific date or time)

çekim: geçmiş inplanerade · ortaç inplanerad · ulaç inplanerande

köken: Compound of in + planera.

Lehçenastąpić , następować , wynikać , wyniknąć , zaplanować , zaprogramować /naˈstɔm.pit͡ɕ/

to tread, to step · to follow, to ensue, to take place, to occur, to happen · to succeed to [with na (+ accusative) ‘an office’]

çekim: geçmiş nastąpiono

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Proto-Indo-European *stebʰ-der.? Proto-Slavic *stǫpiti Proto-Slavic *nastǫpiti Polish nastąpić Inherited from Proto-Slavic *nastǫpiti. First attested in 1560. By surface analysis, na- + stąpić.

Pan nam pewnie obiecuie ſie sſtać zá ſzkodę/ á pewnie ſie nam s ſowitemi opátrznoſciámi á pociechámi náſtąpić ná mieyſce iego.

Hintçeअनुसूची , निर्धारण (dişil) /ə.nʊ.suː.t͡ʃiː/

schedule, list, timetable · appendix, annexure · catalogue, index

çekim: çoğul अनुसूचियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit अनुसूची (anusūcī, “list, schedule”). By surface analysis, अनु- (anu-) + सूची (sūcī).

Finceaikatauluttaa , määrittää , merkitä , nimittää , olla seurauksena , osoittaa /ˈɑi̯kɑˌtɑu̯lutːɑːˣ/

to schedule, slate

çekim: geçmiş aikatauluttanut · şimdiki aikatauluttaisi · ulaç aikatauluttava

köken: From aikataulu + -ttaa.

aile: aikatauluttaminen, aikataulutus

Çekçekatalog , naplánovat , následovat , označit , plánovat , plynout (eril) /ˈkatalok/

catalog, catalogue

çekim: çoğul katalogy · tamlayan katalogu

köken: Borrowed from Ancient Greek κατάλογος (katálogos).

Rumencedesemna , designa , indica , planifica , programa

to designate, appoint

çekim: geçmiş desemnat · ortaç desemnat · şimdiki desemnează

köken: Borrowed from French désigner, Latin designare, based on Romanian semn. Doublet of designa and desena.

aile: desemnare

Macarcabetervez , beütemez , ered , jegyzék , következik , menetrend /ˈbɛytɛmɛz/

to schedule

çekim: geçmiş beütemeztek

köken: be- + ütemez

aile: beütemezés

Latincedēsignō

Dancafølge /ˈføljə/

to follow · to be a logical consequence of

çekim: geçmiş fulgte · ortaç fulgt · ulaç følgende

köken: From Old Danish fylghæ, from Old Norse fylgja, from Proto-Germanic *fulgijaną (“to follow”), related to Proto-Germanic *fulgāną in English follow and German folgen.

Heraf følger det ønskede.

Norveççebetegne , etterfølge

Endonezcemenjadwalkan

to make schedule (for), to schedule

köken: Affixed jadwal + meng- -kan.

Vietnamcatheo sau

Bulgarcaобозначавам , означа́вам , о́пис , планирам , последвам , спи́сък /poˈslɛdvɐm/

to follow · to follow, to come next

çekim: geçmiş none · ortaç после́дван · şimdiki после́два

köken: по- (po-) + сле́двам (slédvam)

Galiçyacaadiar , designar , programar /aðiˈaɾ/

to schedule · to postpone