ered
/ˈɛrɛd/
MACARCA → TR
Macarca "ered" kelimesi Türkçe'de ardından gelmek, doğmak, izlemek, sonradan gelmek, sonucu olmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelardından gelmek
Geneldoğmak
Genelizlemek
Genelsonradan gelmek
Genelsonucu olmak
Geneltakip etmek
Çekim Tablosu
geçmişeredtek
Tanım
•to originate, to come from, to derive from · to take its source (of a river, to begin somewhere) · to set out, to go away, to take to one's heels
Diğer Dillerde
Almancaansetzen, aufkommen, auftreten, ausstemmen, eintreten, entstehen /ˈʔanˌzɛtsn̩/
to schedule, to set (a meeting, a procedure, an election) · to prepare (a concoction or mixture, such as to start a process that results in the intended product, e.g. fermentation or acquiring a certain aroma) · to develop, to start forming (seeds, rust, a patina, etc.)
çekim: geçmiş setzte an · ortaç angesetzt · şimdiki setzt an · ulaç ansetzend
köken: Inherited from Middle High German anesetzen, from Old High German anasezzen. Analyzable as an- + setzen. Compare English onset.
aile: Ansetzung, ansetzend, angesetzt
den Rotstift ansetzen
Bevor du die Bohrmaschine ansetzt, solltest du sichergehen, dass dort in der Wand keine Stromleitung verläuft.
In diesem Fall wird ein Ersatztermin angesetzt.
Fransızcaapparaitre, découler, faire le chasse-neige, naitre, prendre sa source, résulter /a.pa.ʁɛtʁ/
post-1990 spelling of apparaître
çekim: geçmiş apparu · ortaç apparu · şimdiki apparait · ulaç apparaissant
İspanyolcaacaecer, acontecer, advenir, aparecer, avenir, CTIM /akaeˈθeɾ/
to happen · to be present
çekim: geçmiş acaeció · ortaç acaecido · şimdiki acaece
köken: Inherited from Old Spanish acaesçer, from a Vulgar Latin verb *accadescere, *accadiscere, from *accadēre, from Latin ad- + cadere. Cf. the attested Classical Latin form accidō, accidere.
aile: acaecimiento
İtalyancaapparire, aprire lo spazzaneve, avere origine, conseguire, derivare (da), nascere /ap.paˈri.re/
to appear · to seem, to look · to grow
çekim: geçmiş appàrso · ortaç appàrso · şimdiki appàre · ulaç apparènte
eş: affacciarsi, comparire, emergere, far capolino, farsi vedere, manifestarsi
zıt: sparire
köken: From Latin appārēre, from ad- + pāreō. Compare Sicilian appàrriri.
aile: riapparire, sparire
Rusçaвозника́ть, возни́кнуть, глава́, произойти́, происходи́ть, сле́довать
Arapçaرَئِيس, رَئِيسَة, نَهَضَ
Farsçaرَئیس, رَئِیس
Azericeqaynaqlanmaq, törəmək /tœræˈmæc/
to come into being, to be generated · to reproduce, to breed, to spawn
çekim: geçmiş törəmiş · ortaç törəmiş · şimdiki törəyir
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish دوریمك (dörẹmek), دورومك (dörümek) Proto-Turkic *törü- (“to be born, originate”), ultimately a derivation from Proto-Turkic *töŕ. Cognate with Old Turkic [script needed] (törü-, “to come into being, to be generated”), Turkish türemek, Gagauz türümää.
aile: törətmək, törəmə
Felemenkçedaarop volgen, erop volgen, ontstaan, voortkomen /ɔntˈstaːn/
to arise, to come into being · to elude, remain out of reach
çekim: geçmiş ontstonden · şimdiki ontstaat · ulaç ontstaand
zıt: vergaan
köken: From Middle Dutch ontstaen, from Old Dutch antstān. By surface analysis, ont- + staan from the inchoative use of the prefix. The obsolete sense "to elude" of ontstaan does not however derive from the inchoative use of that prefix but rather from the use indicating separation, which is etymologically distinct from the former. Cognate with German entstehen and Dutch Low Saxon untstån.
aile: ontstaansgeschiedenis, ontstentenis
Portekizceaparecer, derivar, nascer, originar, provir, resultar /a.pa.ɾeˈse(ʁ)/
to appear · to attend; to show up (at)
çekim: geçmiş apareci · ortaç aparecido · şimdiki aparece
köken: From Old Galician-Portuguese aparecer, from Late Latin appārēscere (“begin to appear”), from Latin appārēre.
Mas às vezes a coisa assim acontece / Aparece, parece, para, aparece
O problema é que nestas horas sempre aparece aquele amigo da onça que só quer ver a desgraça alheia.
Yunancaανακύπτω, επακολουθώ, προέρχομαι /a.naˈci.pto/
to arise, crop up (difficulties, issues)
çekim: geçmiş ανέκυψα · ortaç έχοντας ανακύψει · şimdiki ανακύπτει · ulaç ανακύπτοντας
köken: From Ancient Greek ἀνακύπτω (anakúptō, “lift up the head; emerge”). Morphologically, from ανα- (“re-”) + κύπτω (“bend”).
to continue · to happen consecutively, to continue in a row · to lead to; to be connected to; to communicate with
çekim: geçmiş 続いた
köken: ⟨tutuku⟩ → /t͡sut͡suku/ → /t͡sud͡zuku/ → /t͡suzuku/ From Old Japanese 續く (tutuku), with the shift to voicing of the second tsu developing around the Middle Japanese stage. Cognate with 綴(つづ)る (tsuzuru, “to spell, to write”).
aile: 続き, 続き合い, 続き番号, 息が続く, 体が続く, 降り続く, 打ち続く, 差し続く, 立ち続く, 建て続く
二階へ続く階段
to originate
çekim: geçmiş 기원했다
köken: 기원(起源) (giwon, “origin”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççebli följden, härröra, härstamma, ploga, stamma, uppstå
to come from some source; to originate (from), to stem (from), to derive (from), to emanate (from)
çekim: geçmiş härrörde · ortaç härrörd · ulaç härrörande
Lehçenastąpić, następować, ruszać, ruszyć, wynikać, wyniknąć /naˈstɔm.pit͡ɕ/
to tread, to step · to follow, to ensue, to take place, to occur, to happen · to succeed to [with na (+ accusative) ‘an office’]
çekim: geçmiş nastąpiono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Proto-Indo-European *stebʰ-der.? Proto-Slavic *stǫpiti Proto-Slavic *nastǫpiti Polish nastąpić Inherited from Proto-Slavic *nastǫpiti. First attested in 1560. By surface analysis, na- + stąpić.
Pan nam pewnie obiecuie ſie sſtać zá ſzkodę/ á pewnie ſie nam s ſowitemi opátrznoſciámi á pociechámi náſtąpić ná mieyſce iego.
Ukraynacaвиникати, виника́ти, голова́, похо́дити /ʋeneˈkate/
to arise, to crop up, to emerge, to spring up, to appear
çekim: geçmiş виника́вши · şimdiki виника́є
köken: From ви- (vy-) + ника́ти impf (nykáty). Compare Belarusian выніка́ць (vynikácʹ), Polish wynikać.
aile: виника́ння
Hintçeउद्गम (eril) /ʊd̪.ɡəm/
emergence · origin, source
çekim: çoğul उद्गमों
köken: Borrowed from Sanskrit उद्गम (udgama).
to be caused by, be brought about by, lead/follow/result from, be due to · to grow/arise/flow out of, originate in/from, derive from · to accrue
çekim: geçmiş aiheutunut · şimdiki aiheutuu · ulaç aiheutuva
köken: aihe (“cause”) + -utua, along the lines of “to be caused (by)”. First attested in c. 1886, perhaps coined as an intransitive equivalent of aiheuttaa (“to cause”).
aile: aiheutuminen
Rakennustöistä aiheutuu meteliä.
Iso osa kustannuksista aiheutuu vain kahdesta eri tekijästä.
Tulvasta aiheutui miljoonien vahingot.
Çekçehlava, následovat, odvozovat se, plužit, plynout, pocházet (dişil) /ˈɦlava/
head (part of the body) · head (end of a nail) · head (side of a coin)
çekim: çoğul hlavy · tamlayan hlavy
eş: kebule, makovice, palice, šiška, mozkovna, škeble
zıt: orel, revers
köken: Inherited from Old Czech hlava, from Proto-Slavic *golva.
aile: bezhlavý, dvouhlavňový, dvouhlavý, hlavatý, hlavní, svéhlavý, tvrdohlavý, hlavěnka, hlavice, hlavička
Potřásl hlavou.
Je tu hlava na hlavě.
Rumenceizvorî
to gush out, spring, flow · to appear, rise
çekim: geçmiş izvorît · ortaç izvorît · şimdiki izvorăște
köken: From izvor + -î.
aile: izvorâtor
to come forth, originate, arise · to appear, come forth · to grow up, thrive, prosper
çekim: ortaç prōventus · şimdiki prōvenit · ulaç prōveniēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Italic *pro- Latin prō- Proto-Indo-European *gʷem- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *gʷm̥yéti Proto-Italic *gʷənjō Latin veniō Latin prōveniō From prō- (“from, in the place of”) + veniō (“come”).
aile: prōventus
to follow · to be a logical consequence of
çekim: geçmiş fulgte · ortaç fulgt · ulaç følgende
köken: From Old Danish fylghæ, from Old Norse fylgja, from Proto-Germanic *fulgijaną (“to follow”), related to Proto-Germanic *fulgāną in English follow and German folgen.
Heraf følger det ønskede.
Norveççeetterfølge, forårsake, MNT, oppstå
EndonezceSTEM /ˈstɛm/
stem: · a vertical stroke marking the length of a note in written music
çekim: çoğul stem-stem
köken: From English stem, from Middle English stem, stemme, stempne, stevin, from Old English stemn, from Proto-Germanic *stamniz, ultimately from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand, stay”).
Vietnamcabắt nguồn, hình thành, theo sau /ʔɓat̚˧˦ ŋuən˨˩/
to take one's source (from); to originate (from); to begin (from)
köken: bắt + nguồn.
Bulgarcaвъзниквам, глава́, извирам, карам на рало, последвам, появявам се /poˈslɛdvɐm/
to follow · to follow, to come next
çekim: geçmiş none · ortaç после́дван · şimdiki после́два
köken: по- (po-) + сле́двам (slédvam)
Slovakçabyť sposobený, byť zapríčinený, hlava, koreniť (dişil) /ɦlava/
head · chapter
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gelH-der. Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ Proto-Slavic *golva Slovak hlava Inherited from Proto-Slavic *golva.
aile: hlavičkový, hlávkový, hlavný, hlavový, hlavička, hlavisko, hlávka, hlávočka
Katalancacap, originar (eril) /ˈkap/
head · boss, chief, leader · cape (piece of land)
çekim: çoğul caps
köken: Inherited from Vulgar Latin capus (“head, chief”), from Latin caput (“head, etc.”), from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *káput. Compare Occitan cap. Compare also French personne (which can mean either "person" or "nobody").
aile: al cap de, al cap i a la fi, cabut, cap d'any, cap d'ase, cap d'estat, cap de colla, cap de setmana, Cap Verd, cap-roig
cap d'estat
cap de setmana
Etimoloji
From Proto-Finno-Ugric *šärɜ- (“to come, get, reach; spread”) + -d (frequentative suffix).