Eş/Zıt

stopa

/ˈstopa/

dişil

ÇEKÇE → TR

Çekçe "stopa" kelimesi Türkçe'de ayak, ayak izi, boğasamak, çığır, fit anlamına gelir.

Çeviri

Genelayak

Genelayak izi

Genelboğasamak

Genelçığır

Genelfit

Geneliz

Genelkızışma

Genelkızışmak

Çekim Tablosu

çoğulstopy

tamlayanstopy

Tanım

•trace · foot (unit of measure) · track (one section of a multitrack recording)

Diğer Dillerde

AlmancaBrunft , Brunst , folgen, Fuaß, Furche , furchen (dişil)

heat, rut (sexual excitement of animals)

çekim: çoğul Brünfte · tamlayan Brünfte

eş: Brunftzeit

köken: From Middle High German brunft, from Old High German brumft, from Proto-Germanic *brumþiz.

aile: brunften, brunftig, Brunftschrei, Brunftzeit

Fransızcafumée , marque , patte , pied , piste , pister /fy.me/

feminine singular of fumé

köken: Feminine past participle of the verb fumer; from Middle French fumée, fumee, from Old French fumee. Replaced Old French fum.

truite fumée

İspanyolcabrama , celo , estro , paso , pata , peana (dişil) /ˈbɾama/

rut, mating season

çekim: çoğul bramas

köken: Deverbal from bramar, perhaps from Gothic *𐌱𐍂𐌰𐌼𐍉𐌽 (*bramōn), cognate with Middle Low German brammen, Old High German brëman, and Old English bremman.

İtalyancaestro , foia , fregola , marchio , orma , pedata (eril) /ˈɛs.tro/

inspiration · gift, bent · oestrus, rut

çekim: çoğul estri

eş: incitamento, stimolo, slancio, impulso, impeto, ardore

köken: Borrowed from Latin oestrus, from Ancient Greek οἶστρος (oîstros, “vehement desire, frenzy”, literally “gadfly”).

aile: estrale

Rusçaборозда́, гон, колея́, ла́па, нога́, след /ɡon/

pursuit, chase · group of people involved in a chase · lies

çekim: çoğul го́ны · tamlayan го́на

eş: ток, гонево, враньё, брехня, ложь

köken: Inherited from Old East Slavic гонъ (gonŭ), from Proto-Slavic *gonъ, from Proto-Indo-European *gʷʰónos (compare Ancient Greek φόνος (phónos, “murder”)), o-grade of Proto-Indo-European *gʷʰen- (whence Proto-Slavic *gъnàti, 1sg. *ženǫ, whence Russian гнать (gnatʹ)).

Arapçaأَثَر, أَثَر قَدَم, إجر, رجل, رِجْل, ريل (eril) /ra.d͡ʒi.la/

to go on foot, to walk

çekim: geçmiş رَجِلْتُ

köken: Originally "walker", attested with the meaning "footsoldier" as Safaitic 𐪇𐪔𐪁 (rgl).

aile: رِجْل الْقَنْطُور

Farsçaاثر, ایز, پا , رد, رد پا, فوت /ʔa.ˈsar/

trace, sign, mark · effect, impact · impression

çekim: çoğul آثار

köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔaṯar- Arabic أَثَر (ʔaṯar)bor. Persian اثر Borrowed from Arabic أَثَر (ʔaṯar).

aile: اثر داشتن, اثر پذیرفتن, اثر کردن, اثر گذاشتن, اثر گلخانهای, اثرانگشت, بیاثر

این زمین از حلم حق دارد اثر / تا نجاست برد و گلها داد بر

جفت کردیم این عمل را با اثر / چون رسد جفتی رسد جفتی دگر

عقل اثر را روح پندارد ولیک / نور خور از قرص خور دورست نیک

Azericeayaq, ayaq izi, əsər , iz, ləpir /ɑˈjɑχ/

foot · a unit of measure equal to ½ arshin · leg (in humans or animals)

çekim: çoğul ayaqlar · tamlayan ayağın

köken: From Proto-Turkic *adak (“foot”).

aile: ağırayaq, altıayaq, altıayaqlılar, altıayaqlı, ayağına yazmaq, ayaqaçdı, ayaqaçma, ayaq açmaq, ayaq basmaq, ayaq-ayağa

Kazakçaаяқ , із

shoe · wheel

çekim: çoğul аяқтар · tamlayan аяқтың

köken: From Proto-Turkic *adak (“foot, end”).

Аяғыңды ки.

Мәшинәңа қарашейші, аяғы жіберіп қойыпты ғой.

Özbekçeasar, iz, oyoq, to'lamoq

work of art

çekim: çoğul asarlar

köken: Borrowed from Arabic أَثَر (ʔaṯar) or its plural آثَار (ʔāṯār).

Tatarcaэз

track, trail · trace · mark, sign

çekim: çoğul эзләр · tamlayan эзнең

köken: From Proto-Turkic *īŕ. Cognate to Bashkir эҙ (eź), etc.

Türkmenceaýak , yz /aˈjak/

foot

çekim: çoğul aýaklar · tamlayan aýagyň

köken: From Proto-Turkic *adak (“foot”). Cognate with Azerbaijani ayaq, Salar ayaq, Uzbek oyoq, etc.

aile: aýakçy, aýakdaş, aýakdaşlyk, aýakgap, aýakgaply, aýaklamak, başdan-aýak

Kırgızcaаяк, из

trace

köken: From Proto-Turkic *īŕ. Compare to Southern Altai ис (is), Turkish iz.

Uygurcaئاياغ, ئىز, پۇت /ʔɑjɑʁ/

foot

çekim: çoğul ئاياغلار · tamlayan ئاياغنىڭ

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Karakhanid [Term?], from Proto-Turkic *adak (“foot”). Cognate with Turkish ayak, Azerbaijani ayaq, Turkmen aýak, Uzbek oyoq, Kazakh аяқ (aäq), Kyrgyz аяк (ayak), Khalaj hadaq etc. Doublet of ئاياق (ayaq).

Başkurtçaаяҡ , эҙ , юл /ɑˈjɑq/

foot · ability to walk

çekim: çoğul аяҡтар · tamlayan аяҡтың

köken: From Proto-Turkic *adak (“foot, leg”). Compare Old Turkic 𐰑𐰴 (adaq, “leg, foot”). See also аҙаҡ (aźaq).

aile: ялан аяҡ

Шунан китте аяҡ һыҙҙап. Бөтөндәй аттай алмай баштаным.

Ҡәйнәһенә инсульт булып, аяҡтан ҡалған.

Felemenkçebronst, bronstig zijn, geul , groef , poot , pootje (dişil) /brɔnst/

heat, rut (sexual excitement of animals) · a strong sexual urge to mate (for humans)

eş: geslachtsdrift, oestrus, paardrift, paringsdrang, paringsdrift, voortplantingsdrang

köken: From Middle Dutch bronst, earlier brunst, from Old Dutch *brunst, from Proto-Germanic *brunstiz, from *brinnaną (“to burn, to be on fire”) + *-stiz, the latter form the abstract noun former *-þiz (which became productive with stems ending in nasals), according to Kroonen from Pre-Germanic *bʰrénuh₁e-, from Proto-Indo-European *bʰrewh₁- (“to boil; to brew”).

aile: bronstig, bronsttijd

Portekizcecio , faixa , marca , passo , pata , pé (eril) /ˈsi.u/

heat (condition where a mammal is aroused sexually or where it is especially fertile)

çekim: çoğul cios

eş: estro

köken: From Old Galician-Portuguese cio, ceo, from Latin zēlus, from Ancient Greek ζῆλος (zêlos). Doublet of zelo, a borrowing.

A gata está no cio.

Yunancaίχνος , κομμάτι , οπλή , πόδι, πόρ, τροχιά (nötr)

track (impression left by foot, paw, wheel, etc) · spoor (animal track) · trace (very low concentrations of one material in another)

çekim: çoğul ίχνη · tamlayan ίχνους

köken: Borrowed from Ancient Greek ἴχνος (íkhnos).

Βρέθηκαν ίχνη Pb στο νερό.

Japoncaトラック , フィート , 痕跡 , 発情, 盛りがつく, 臭跡 /to̞ɾa̠k̚kɯ̟/

lorry (UK), truck (US) (vehicle)

köken: From American English truck. Doublet of トロッコ (torokko).

トラック運転手

Çince腳 /脚, 腳丫 /脚丫, 英尺 /iŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

foot (unit of measure)

aile: 平方英尺

Korece발자국 , 발정 , 자국 , 자취 , 트랙 , 피트 /pa̠ʎt͡ɕ͈a̠ɡuk̚/

footprint · tracks

köken: Compound of 발 (bal, “foot”) + -ㅅ- (-s-, genitive -s-) + 자국 (jaguk, “print”).

İsveççebrunst , fot , fotavtryck , fotspår , hov , klöv

strong desire to mate in animals, especially mammals; heat, rut

çekim: çoğul brunster · tamlayan brunsts

köken: From Middle Low German brunst

Lehçekoleina , łapa , odbicie , odcisk , ruja , ślad (dişil) /kɔ.lɛˈi.na/

rut (furrow, groove, or track worn in the ground) · synonym of kolej

çekim: çoğul koleiny · tamlayan koleiny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *kolo Proto-Slavic *-ěja Proto-Slavic *kolěja Old Polish koleja Polish kolej Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish koleina From kolej + -ina.