Ana içeriğe geç
Sözlük

痕跡

/kõ̞ɰ̃se̞kʲi/
JAPONCA → TR
Japonca "痕跡" kelimesi Türkçe'de arta kalan, çığır, iz anlamına gelir.

Çeviri

Genelarta kalan
Genelçığır
Geneliz

Tanım

vestige, trace, evidence

Diğer Dillerde

to follow (on the same path or in a sequence) · to understand, to be attentive to · to follow (as a consequence), to result
çekim: geçmiş folgte · ortaç gefolgt · şimdiki folgt · ulaç folgend
köken: From Middle High German volgen, from Old High German folgēn, from Proto-West Germanic *folgēn, from Proto-Germanic *fulgāną. Doublet of followen.
aile: befolgen, entfolgen, erfolgen, folgend, folgsam, verfolgen
Der Held folgte dem Drachen zu seiner Höhle.
Drei Jahre später folgte eine Fortsetzung des ersten Films.
Ich konnte der Handlung des Films nicht folgen.
Fransızcamarque, piste, pister, sillon, suivre, trace (dişil) /maʁk/
mark (spot) · brand (of a company) · mark (on one's body, e.g. a birthmark)
çekim: çoğul marques
eş: signe
köken: Etymology tree Middle French marquer Middle French marque French marque From Middle French marque (15th c.), deverbal from marquer, which see for more. Related with marc (“a weight”), mark (“a currency”), marche (“frontier”).
aile: à vos marques, prêts, partez, hôte de marque, image de marque, marque commerciale, marque de fabrique, marque déposée, marque-page, marquer, nom de marque, ouvrir la marque
İspanyolcacarrilada, carrilera, huella, pista, rastro, rodada (dişil) /kariˈleɾa/
a style of popular Colombian music
çekim: çoğul carrileras
to pursue, to chase after · to pursue, to try to reach (a goal, dream, etc.) · to persecute
çekim: geçmiş inseguìto · ortaç inseguìto · şimdiki inségue · ulaç inseguènte
eş: braccare, rincorrere, correre dietro, dare la caccia, incalzare, pedinare
köken: From Latin īnsequī, remodeled after Italian seguire (“to follow”).
aile: inseguimento, inseguirsi, inseguitore
track, trail · footprint, print · sole of a sock or stocking
çekim: çoğul следы́ · tamlayan сле́да
eş: отпечаток, шпур
köken: From Old East Slavic слѣдъ (slědŭ), from Proto-Slavic *slědъ, from Proto-Balto-Slavic *sláidus, from Proto-Indo-European *sleydʰ-.
aile: следопы́т, по горя́чим следа́м, след в след, Phrases, след просты́л, и след просты́л
пусти́ть по ло́жному сле́ду
Arapçaأَثَر
Farsçaاثر, رد /ʔa.ˈsar/
trace, sign, mark · effect, impact · impression
çekim: çoğul آثار
köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔaṯar- Arabic أَثَر (ʔaṯar)bor. Persian اثر Borrowed from Arabic أَثَر (ʔaṯar).
aile: اثر داشتن, اثر پذیرفتن, اثر کردن, اثر گذاشتن, اثر گلخانهای, اثرانگشت, بیاثر
این زمین از حلم حق دارد اثر / تا نجاست برد و گلها داد بر
جفت کردیم این عمل را با اثر / چون رسد جفتی رسد جفتی دگر
عقل اثر را روح پندارد ولیک / نور خور از قرص خور دورست نیک
Azericeəsər, iz, ləpir /æˈsær/
work of art, work (a literary, artistic, or intellectual production) · trace · affect, influence
çekim: çoğul əsərlər · tamlayan əsərin
köken: Borrowed from Persian اثر (asar), from Arabic أَثَر (ʔaṯar).
bədii əsər
Kazakçaіз /ɘz/
footprint · sign, imprint, track
çekim: çoğul іздер · tamlayan іздің
köken: From Proto-Turkic *īŕ (“trace; furrow”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (iz, “footmark, footprint”); Uzbek iz (“footmark, footprint”), Turkish iz (“footmark, footprint”), Tuvan ис (is, “footmark, footprint”), etc.
aile: іздеу, ізді, іздік, ізсіз, ізші, ізшіл, ізшілдік
Олар да Ұлпанның жүзінен күйініш іздерін көре алмады.
Özbekçeasar, iz
work of art
çekim: çoğul asarlar
köken: Borrowed from Arabic أَثَر (ʔaṯar) or its plural آثَار (ʔāṯār).
Tatarcaэз
track, trail · trace · mark, sign
çekim: çoğul эзләр · tamlayan эзнең
köken: From Proto-Turkic *īŕ. Cognate to Bashkir эҙ (eź), etc.
Türkmenceyz /ɯːð/
trace, track
çekim: çoğul ȳzlar · tamlayan yzyň
köken: From Proto-Turkic *īŕ.
Kırgızcaиз
trace
köken: From Proto-Turkic *īŕ. Compare to Southern Altai ис (is), Turkish iz.
Uygurcaئىز
Başkurtçaэҙ, юл /ɪ̞ð/
footprint, footstep, footprint · trace, print, mark (left by something) · imprint
çekim: çoğul эҙҙәр · tamlayan эҙҙең
köken: From Proto-Turkic *īŕ (“trace; furrow”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (iz, “footmark, footprint”); Uzbek iz (“footmark, footprint”), Turkish iz (“footmark, footprint”), Tuvan ис (is, “footmark, footprint”), etc.
Яңы версияла Touch ID технологияһы файҙаланыла, йәғни ҡушымтаға бармаҡ эҙҙәре ярҙамында инергә була.
Психология ҡануны буйынса, кире мәғлүмәт ыңғайына ҡарағанда хәтерҙә тәрәнерәк эҙ ҡалдыра һәм оҙағыраҡ һаҡлана.
Felemenkçespoor (nötr) /spoːr/
track · railway track · trace
çekim: çoğul sporen
köken: From Middle Dutch spor, from Old Dutch *spor, from Proto-Germanic *spurą, from Proto-Indo-European *sperH-.
aile: opsporen, smalspoor, spoorbaan, spoorloos, spoorweg, treinspoor, voetspoor
Portekizcerasto, rastro, seguir, traçar, trilha, vestígio (eril) /ˈʁas.tu/
track; trail (mark left by something that has passed along) · trace
çekim: çoğul rastos
köken: From Latin rastrum (“rake”).
aile: rasteiro
A polícia não encontrou rastos de ninguém.
Yunancaίχνος, τροχιά (nötr)
track (impression left by foot, paw, wheel, etc) · spoor (animal track) · trace (very low concentrations of one material in another)
çekim: çoğul ίχνη · tamlayan ίχνους
köken: Borrowed from Ancient Greek ἴχνος (íkhnos).
Βρέθηκαν ίχνη Pb στο νερό.
Korece발자국, 자국, 흔적 /pa̠ʎt͡ɕ͈a̠ɡuk̚/
footprint · tracks
köken: Compound of 발 (bal, “foot”) + -ㅅ- (-s-, genitive -s-) + 자국 (jaguk, “print”).
İsveççerest, spår
remainder, rest (what remains) · remainder · leftover
çekim: çoğul rester · tamlayan rests
köken: Borrowed from French reste, from Latin restāre (“remain”).
Resten är gula.
11 dividerat med 2 är 5, med 1 i rest
Idag blir det rester
Lehçepozostałość, ślad, śledzić, szczątki, trop, tropić (dişil) /pɔ.zɔˈsta.wɔɕt͡ɕ/
remnant, remainder
çekim: çoğul pozostałości · tamlayan pozostałości
eş: resztka
köken: Etymology tree Polish pozostały Polish -ość Polish pozostałość From pozostały + -ość.
Ukraynacaпереслідувати, слід /peresʲˈlʲidʊʋɐte/
to pursue, to chase, to hunt · to prosecute · to trail, to stalk
çekim: geçmiş переслі́дувавши · şimdiki переслі́дує
köken: Inherited from Old Ruthenian переслѣдовати (pereslědovati), from earlier Old Ruthenian преслѣдовати (preslědovati), most likely from Middle Polish prześladować, ultimately a calque of Latin persequor and/or prosequor. By surface analysis, пере- (pere-) + слі́дувати (slíduvaty).
aile: переслі́дування, переслі́дуватися, переслі́дувач, переслі́дувачка
Hintçeचिह्न, पीछा करना (eril) /t͡ʃɪɦ.nᵊ/
synonym of चिन्ह (cinha)
çekim: çoğul चिह्नों
köken: Borrowed from Sanskrit चिह्न (cihna). Doublet of चिन्ह (cinha).
to sketch, delineate, outline (to draw or trace an outline) · to sketch (to describe briefly and with very few details) · to rough (to create in an approximate form)
çekim: geçmiş hahmotellut · şimdiki hahmottelee · ulaç hahmotteleva
köken: From hahmottaa + -ella.
aile: hahmotelma, hahmotteleminen, hahmottelu
Hän hahmotteli onnettomuuden pitäytyen tunnettuihin tosiasioihin.
Hahmottele ensin muoto ja hio sitten yksityiskohdat.
Çekçepozůstatek, sledovat, stopa, stopovat (eril) /ˈpozuːstatɛk/
remnant · vestige
çekim: çoğul pozůstatky · tamlayan pozůstatku
Rumenceurmă (dişil) /ˈur.mə/
footprint, track · mark (visible vestige of a contact or process) · track, trail (mark left behind by a movement)
çekim: çoğul urme · tamlayan urme
köken: Possibly from a Vulgar Latin root *orma or Late Latin osma, ultimately from Ancient Greek ὀσμή (osmḗ) . Compare Aromanian urmã, Megleno-Romanian urmă, Istriot urma, Italian orma, also Spanish husma, Venetan usma and Friulian olme.
aile: da de urmă, de pe urma, din urmă, i se pierde urma, i se ști de urmă, îi călca pe urme, îi lua urma, în cele din urmă, în urma, în urmă
Un vânător cunoaște animalele după urme.
a lăsa o urmă
urme de frână
mark, print, impression, imprint · impression, reprint, printing
çekim: çoğul lenyomatok
köken: lenyom (“to press down”) + -at (noun-forming suffix)
aile: lenyomati, lenyomatos, lenyomatú, különlenyomat, ujjlenyomat
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod