путь
/putʲ/
UKRAYNACA → TR
Ukraynaca "путь" kelimesi Türkçe'de çığır, patika, yol anlamına gelir.
Çeviri
Genelçığır
Genelpatika
Genelyol
Çekim Tablosu
çoğulпуті́
tamlayanпуті́
Tanım
•way, road · path (of movement) · rail, track
Diğer Dillerde
AlmancaGleis, Pfad, Straße, Trampelpfad, verfolgen, Weg (nötr) /ɡlaɪ̯s/
railway (track on which trains run) · track
çekim: çoğul Gleise · tamlayan Gleises
köken: The contemporary form is shortened from Geleise, from Middle High German geleis (“track”), cognate with Middle High German leise, from Old High German leisa, from Proto-Germanic *laisǭ (“track, trail”), from Proto-Indo-European *leys-eh₂-, from *leys- (“to trace, track”).
aile: eingleisig, mehrgleisig, Abstellgleis, Bahngleis, Gleisänderung, Gleisbett, aufgleisen, entgleisen
path, way, road · road
çekim: çoğul chemins
eş: allée, circuit, parcours, piste, route, rue
köken: Inherited from Middle French chemin, from Old French chemin, from Early Medieval Latin cammīnus, borrowed from Gaulish *kamman, or from -īnus.
aile: acheminer, aller son petit bonhomme de chemin, chemin de croix, chemin de Damas, chemin de fer, chemin des écoliers, chemin faisant, chemin méchant, cheminement, cheminer
Je suis venu par le chemin.
road · path, trail · lane
çekim: çoğul calzadas
köken: Inherited from Old Spanish calçada, itself from Vulgar Latin *calciāta (“paved road”), feminine of calciātus (“paved with limestone”), ultimately from Latin calx (“pebble”).
aile: calzada romana
İtalyancabinario, discorso, monitorare, mulattiera, pista battuta, seguire /biˈna.rjo/
binary
çekim: çoğul binari
eş: accoppiato, appaiato, doppio, duplice, sdoppiato, ferrovia
köken: Borrowed from Latin binārius.
aile: binario doppio, binario unico, stella binaria
way, path, road · track, line · means
çekim: çoğul пути́ · tamlayan пути́
eş: дорога, путь к файлу, полное имя файла, имя файла
köken: From Old East Slavic путь (putĭ), from Proto-Slavic *pǫtь, from Proto-Balto-Slavic *pántis, from Proto-Indo-European *póntoh₁s (whence also Latin pōns, Ancient Greek πόντος (póntos), English find).
aile: беспу́тный, напу́тствие, непутёвый, перепу́тье, попу́тка, попу́тный, путёвка, путёвый, путе́ец, пу́тник
Он по пути́ в Петербу́рг.
кружно́й путь
прокла́дывать/проложи́ть путь
Arapçaسَبِيل, سِكَّة, صِرَاط, طريق, طَرِيق (dişil) /tˤa.riːq/
way, road, path, track, street
çekim: çoğul طُرُق · tamlayan طَرِيقٍ
köken: From the root ط ر ق (ṭ r q). Possibly related to Hebrew דֶּרֶךְ (dérekh, “road”).
Farsçaراه /ˈraːh/
road · path · intellect, mind
çekim: çoğul راهها
köken: From Middle Persian lʾs (/rāh/, “road, way”) from Proto-Iranian *Hrāθáh, from Proto-Indo-Iranian *Hrātʰás, from Proto-Indo-European *Hret-. Compare Old Armenian ռահ (ṙah), borrowed from Middle Iranian.
aile: شاهراه
Azericeyol
road, way · path · time (occurrence)
çekim: çoğul yollar · tamlayan yolun
köken: Inherited from Proto-Turkic *yōl. Cognate with Turkish yol, Chuvash ҫул (śul), etc.
aile: dəmiryol, yol-iz, yol-yol, yolağa, yolaq, yolayaxın, yolayaxınlıq, yolayıran, yolayovuq, yolayovuqluq
müasir yollar çəkmək
Yeni yol şəhərlərin arasında məsafəni qısaldacaq.
Yolların açıq olsun!
Kazakçaжол /ʒol/
road, way · walk · luck
çekim: çoğul жолдар · tamlayan жолдың
köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Armeno-Kipchak յոլ (yol).
aile: автожол, жолдама
Сенің жолың болды.
Özbekçeyoʻl /jol/
road · path
çekim: çoğul yoʻllar · tamlayan yoʻlning
köken: Inherited from Chagatai یول (yol), from Proto-Turkic *yōl. Cognate with Uyghur يول / yol / ёл; Turkmen ýōl, Azerbaijani یول / јол / yol, Turkish yol; Kazakh جول / жол (jol), Kyrgyz جول / жол (jol).
aile: Buyuk Ipak yoʻli, yoʻlak, yoʻldosh
Tatarcaюл
road, way, path · trip, journey; walk · method, means
çekim: çoğul юллр · tamlayan юлнң
köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰆𐰞 (y¹ul¹ /yol/, “road, way”), Southern Altai јол (ǰol), Bashkir юл (yul), Kazakh жол (jol), Kyrgyz жол (jol), Karachay-Balkar джол (col), Uzbek yoʻl, Turkish yol, Yakut суол (suol), etc.
Kırgızcaжол /d͡ʒol/
road, way
çekim: çoğul жолдор · tamlayan жолдун
köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”).
Uygurcaيول /jol/
road, way, route · journey · way, method
çekim: çoğul يوللار
köken: From Chagatai يول (yol), from Proto-Turkic *yōl. Cognates with Southern Altai јол (ǰol), Turkish yol.
ئىلى يولى بوستانلىق، باراقسانلىق گۈلباغلىق.
path, trail, a transport route other than a road, worn by or intended for pedestrians
çekim: çoğul һуҡмаҡтар · tamlayan һуҡмаҡтың
köken: From Proto-Turkic *sok- (“to hit, knock, beat”). Cognate with Kazakh соқпақ (soqpaq), Kyrgyz сокмок (sokmok), Uzbek soʻqmoq, Uyghur سوخما (soxma, “trail, path”), etc.
path (narrow road, usually unpaved)
çekim: çoğul paden
köken: From Middle Dutch pat, from Old Dutch path, from Proto-West Germanic *paþ, from Proto-Germanic *paþaz (“path”). Cognate with English path, West Frisian paad and German Pfad.
aile: bergpad, bospad, duinpad, fietspad, gangpad, geitenpad, grindpad, hazenpad, kerkpad, kiezelpad
Portekizcecaminho, estrada, ferrovia, senda, sendeiro, trilha (eril) /kaˈmĩ.ɲu/
path · way, route · means
çekim: çoğul caminhos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese caminho, from Late Latin cammīnus (“way”), from Gaulish. Compare Galician camiño.
aile: a caminho, a caminho de, caminhar
Yunancaατραπός, δρόμος, μονοπάτι, ράγα (dişil)
footpath, track · path/direction of travel
çekim: çoğul ατραποί · tamlayan ατραπού
Korece도로 /ˈto̞(ː)ɾo̞/
road, thoroughfare
eş: 길, 국도
köken: Sino-Korean word from 道路, from 道 (“road”) + 路 (“road”)
a path, a trail (in nature and narrow)
çekim: çoğul stigar · tamlayan stigs
köken: From Old Swedish stīgher, from Old Norse stígr. Cognate with Danish sti and German Steig. Related to Swedish stiga. See also Old English stig.
road (surface with asphalt or concrete and designed to accommodate many vehicles travelling in both directions) · village road · road, way; path; directions (way used for travelling between places)
çekim: çoğul drogi · tamlayan drogi
eş: marszruta, tor
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *der- Proto-Indo-European *derHgʰ-der. Proto-Slavic *dòrga Old Polish droga Polish droga Inherited from Old Polish droga.
aile: drogowy, przydrożny, drogą, po drodze, w drodze, w drodze łaski, w drodze wyjątku, szerokiej drogi, bezdroże, droga ekspresowa
track, footpath (a trail used by pedestrians)
çekim: çoğul पगडंडियाँ
köken: पग (pag) + डंडी (ḍaṇḍī).
इस पगडंडी पे अपनी गाड़ी नहीं चला सकते हो।
Fincehyvä tapa, kulku-ura, maantie, matka, polku, rata /ˈkulkuˌ(ʔ)urɑ/
track (a groove along which something ran or something can run)
çekim: çoğul kulku-urat · tamlayan kulku-uran
köken: kulku + ura
road · journey · path (graph theory)
çekim: çoğul cesty · tamlayan cesty
köken: Inherited from Old Czech cěsta, from Proto-Slavic *cěsta.
být na cestách
Se dala na cestu.
avenue · path
çekim: çoğul căi · tamlayan căi
köken: Inherited from Latin callis, callem. Compare Aromanian cali, cale.
aile: călător
path (a trail for the use of, or worn by, pedestrians, especially in a natural environment)
çekim: çoğul ösvények
köken: Of unknown origin.
aile: gyalogösvény, tanösvény
İbraniceדֶּרֶךְ, כְּבִישׁ, מַסְלוּל, נָתִיב, שְׁבִיל
Etimoloji
From Middle Ukrainian путь (putʹ), from Old East Slavic путь (putĭ), from Proto-Slavic *pǫtь, from Proto-Balto-Slavic *pántis, from Proto-Indo-European *póntoh₁s.
Kelime Ailesi
безпу́ття
напу́ття
непу́тити
перепу́ття
попу́тний
путі́вка
пу́тній
розпу́ття
супу́тник