hervorstechend
ALMANCA → TR
Almanca "hervorstechend" kelimesi Türkçe'de bariz, belli, mükemmel anlamına gelir.
Çeviri
Genelbariz
Genelbelli
Genelmükemmel
Tanım
•present participle of hervorstechen
Diğer Dillerde
Fransızcadépasser, exceptionnel, hors pair, pertinent, qui se remarque aisément, remarquable /de.pa.se/
to exceed · to overtake, to go past · to surpass
çekim: geçmiş dépassé · ortaç dépassé · şimdiki dépasse · ulaç dépassant
eş: doubler
köken: From dé- + passer.
aile: dépasser l'entendement, dépasser les bornes
Near-synonym: surpasser
L'élève a dépassé le maître.
İspanyolcaconspicuo, destacado, excelso, ilustre, llamativo, notorio /konsˈpikwo/
eminent · conspicuous
köken: From Latin cōnspicuus.
worthy of note
Rusçaвыдава́ться, выдаю́щийся, высо́вываться, вы́ступ, выступа́ть, выступающий /vɨstʊˈpajʉɕːɪj/
present active imperfective participle of выступа́ть (vystupátʹ)
Arapçaبَرَزَ, نَتَأَ
Farsçaبرجسته, بیرون زدن /bar.d͡ʒas.ˈta/
past participle of بَرجَستَن (bar-jastan, “to jump, to leap”)
çekim: karşılaştırma بَرجَستِهتَر · üstünlük بَرجَستِهتَرین
یکی از برجستهترین آثارش
شخصیت برجسته
Felemenkçebetekenisvol, bijzonder, opvallend, prominent, uitsteken, vestingswerk /bəˈteː.kə.nɪsˌfɔl/
meaningful
çekim: karşılaştırma betekenisvoller · üstünlük betekenisvolst
köken: From betekenis + -vol.
Portekizceconspícuo, destacado, excepcional, extraordinário, proeminente, protrair /kõsˈpi.ku.u/
conspicuous (obvious or easy to notice)
eş: evidente, perceptível, célebre, vetusto, egrégio, circunspecto
zıt: alegre, contente, descortês, eufórico, grosseiro, indelicado
köken: Learned borrowing from Latin cōnspicuus.
aile: conspicuamente
εισέρχομαι (σε κάτι στενό)
İsveççeenastående, framträdande, iögonfallande, markant, påfallande, slående /²eːnaˌstoːɛndɛ/
outstanding, exceptional
Lehçedoskonały, klin, narożnik, rzucający się w oczy, sterczeć, widoczny /dɔ.skɔˈna.wɘ/
perfect, excellent, flawless
çekim: karşılaştırma doskonalszy · üstünlük najdoskonalszy
eş: idealny, perfekcyjny, zupełny, bezkonkurencyjny, bez zarzutu, nienaganny
zıt: niedoskonały
köken: Etymology tree Old Polish doskonać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish doskonały From Old Polish doskonać + Polish -ły.
aile: doskonałość, doskonalić
Ukraynacaвидатни́й, вистава́ти, витика́тися, помі́тний
Hintçeविचक्षण
Finceerinomainen, esiinpistävä, harottaa, huomattava, kiila, merkittävä /ˈerinˌomɑi̯nen/
excellent, outstanding, first-rate, exquisite · strange, odd, peculiar
çekim: karşılaştırma erinomaisempi · üstünlük erinomaisin
köken: erin (genitive) + omainen
aile: erinomaisesti, erinomaisuus
Anja Pohjola on erinomainen suomalainen näyttelijä.
Çekçenápadný, prominentní, trčet, vyčnívat, vynikající /ˈnaːpadniː/
conspicuous · striking
çekim: karşılaştırma nápadnější · üstünlük nejnápadnější
eş: výrazný, zjevný, nepřehlédnutelný, křiklavý, doočíbijící, frapantní
zıt: nenápadný
köken: Related to nápad. Compare typologically Russian бро́ский (bróskij) (akin to броса́ть (brosátʹ)).
aile: nápadně, nápadnost, nenápadný
Rumenceexcepțional, extraordinar, proeminent /ˌeks.t͡ʃep.t͡si.oˈnal/
exceptional
köken: Borrowed from French exceptionnel. Equivalent to excepțiune + -al.
to stand out, stick out, protrude · to keep · to desist or withdraw from something (-tól/-től) (to cease to proceed or act)
çekim: geçmiş elálltak
köken: el- + áll
aile: elállás → elállási
eláll a füle
Több hétig is eláll a hűtőben.
Elállt a vérzés.
protruding · conspicuous · prominent
Latinceconspicuus, insignis, mineō, praestābilis, praestans, prōmineō /kõːˈspɪ.ku.ʊs/
visible · striking, conspicuous, distinguished, illustrious, remarkable (attracting attention)
zıt: clandestinus, perobscūrus, occultus, arcānus, sēcrētus
köken: From cōnspic(iō) (“to notice”) + -uus, from con- (“with, together”) + speciō (“look at”).
Dancabemærkelsesværdig, fremragende, påfaldende /frɛmraːˀɣənə/
excellent · outstanding · great
çekim: karşılaştırma mere fremragende · üstünlük mest fremragende
köken: Present participle of rage frem. Calque of German hervorragend.
Norveççeåpenbar, fremragende, fremskutt del av front, påfallende
Bulgarcaвиден, забележим, забележителен, издаденост, изпъквам, изтъкнат /ˈvidɛn/
visible · major, important · distinguished, eminent, prominent, outstanding
çekim: karşılaştırma по́-ви́дни · üstünlük на́й-ви́дни
köken: вид (vid) + -ен (-en)
aile: Ви́денов
Slovakçavyčnievať
Letoncaizcils /istsils/
great, excellent, outstanding, brilliant (having great, above average capacity, skill) · great, excellent, outstanding (above average in quality, importance, significance)
çekim: karşılaştırma izcilāks · üstünlük visizcilākais
eş: lielisks, teicams
köken: Originally the past participle of a verb *izcilt, from cilt (“to rise”), still attested dialectally (cf. celties “to rise” from transitive celt “to raise”). The original meaning was thus “raised, risen (above others)” > “outstanding.”
aile: izcilnieks, izcilniece, izcilība
izcils zinātnieks
izcils sportists
kādas lieliskas rakstura īpašības bija piemitušas šim izcilajam puisim!
Estoncasilmatorkav
Taycaโดดเด่น /doːt̚˨˩.deːn˨˩/
noteworthy, remarkable; distinguished.
köken: From โดด (dòot, “lone, distinct”) + เด่น (dèn, “notable”).