Diğer Diller

Eş/Zıt

rapina

/raˈpi.na/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "rapina" kelimesi Türkçe'de baskın, soygun anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaskın

Genelsoygun

Çekim Tablosu

çoğulrapine

Tanım

•robbery, mugging · plunder · rip-off, unfair price

Diğer Dillerde

AlmancaAbzocke, bewaffneter Raubüberfall, Einbruch , Nepp , Raub , rauben (dişil) /ˈapˌt͡sɔkə/

rip-off

çekim: çoğul Abzocken · tamlayan Abzocken

eş: Ausbeutung, Bauernfängerei, Gaunerei, Hintergehung, Nepp, Prellerei

köken: Deverbal from abzocken.

Fransızcaarnaque , braquage , brigandage , casse , descente , hold-up (dişil) /aʁ.nak/

con, rip-off, swindling

çekim: çoğul arnaques

eş: escroquerie, abus de confiance

köken: From arnaquer.

İspanyolcaatraco , batida , choreo , clavada , estafa, fajazo (eril) /aˈtɾako/

mugging, robbery, holdup · assault · petting (erotic touching and kissing)

çekim: çoğul atracos

eş: robo, asalto, robo, afano, curro, cogida

köken: Deverbal from atracar.

aile: antiatracos

Rusçaворовство́, грабёж, гра́бить, кра́жа, красть , налёт /ɡrɐˈbʲɵʂ/

robbery, open theft

çekim: çoğul грабежи́ · tamlayan грабежа́

eş: разбой

köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, гра́бить (grábitʹ) + -ёж (-jóž).

Arapçaسَرِقَة, غَارَة, غَزْوَة, لُصُوصِيَّة

Farsçaحمله , دستبرد , سرقت /ham.ˈla/

attack

çekim: çoğul حملات

zıt: دفاع

köken: Etymology tree Arabic حَمَلَ (ḥamala) Arabic حَمْلَة (ḥamla)bor. Persian حمله Borrowed from Arabic حَمْلَة (ḥamla), from حَمَلَ (ḥamala).

aile: حمله کردن, حملهٔ انتحاری, حملهور

حملهٔ تروریستی

پردلان در جنگ هم از بیم جان، حمله کرده سوی صف دشمنان

Azericeçapovul, çapqın, qarət , soyğun, soyma, talan /t͡ʃɑpoˈvuɫ/

synonym of çapqın (“robbery, brigandage; raid”) · synonym of çapqınçı (“robber, plunderer; raider”)

çekim: çoğul çapovullar · tamlayan çapovulun

köken: From çap- + -ovul. Cognate with Turkish çapul, çapavul, Uzbek chopovul. Also from Turkic: Ossetian цапуал (capwal, “gallop”), Russian чапаул (čapaul), Persian چپاول (čapâvol).

aile: çapovulçu, çapovulçuluq, çapovulluq

Kazakçaтонау

Felemenkçeberoven , beroving , razzia , roof , roven /bəˈroːvə(n)/

to rob [with van ‘of’], to steal from · to deprive

çekim: geçmiş beroofden · ortaç beroofd · şimdiki berooft · ulaç berovend

köken: From Middle Dutch berôven, from Old Dutch *birōvon, from Proto-Germanic *biraubōną; equivalent to be- + roven.

aile: berover, beroving

Wie heeft mij beroofd?

Portekizceassalto , ataque , busca , fraude , furto , invasão (eril) /aˈsaw.tu/

assault, attack · robbery, burglary, raid · round

çekim: çoğul assaltos

köken: Deverbal from assaltar.

Yunancaεπιδρομή , έφοδος , καταδρομή , κομπίνα , ληστεία (dişil)

raid (for attack, arrest or plunder) · incursion, invasion

çekim: çoğul επιδρομές · tamlayan επιδρομής

αεροπορική επιδρομή

Japoncaぼったくり , 強盗 , 急襲 , 襲撃 /bo̞t̚ta̠kɯ̟ɾʲi/

intentional overcharging; a rip-off

köken: Compound of ぼり (bori, “overcharging, ripping off”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb ぼる (boru, “to overcharge, to rip off”)) + たくり (takuri, “snatching, grabbing”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb たくる (takuru, “to snatch, grab, take forcefully”)). This latter element might be related to verb 手繰る (taguru, “to haul something in, to reel something in”).…

aile: ぼったくる

ぼったくりバー

代価とは、ぼったくりではない交換に見合った正当な代金、を意味します。

「ぼったくり」原点に起業、空港送迎のスマートライド－株式公開視野

Korece강도 , 급습 , 바가지 , 습격 /ˈka̠(ː)ŋdo̞/

robber

köken: Sino-Korean word from 強盜.

aile: 노상강도

İsveççekupp , räd , rån , razzia , stöt

a coup, a revolt

çekim: çoğul kupper · tamlayan kupps

köken: From French coup.

aile: på kuppen

Lehçegrabież , najazd , najście , nalot , napad , rabować (dişil) /ˈɡra.bjɛʂ/

pillage, plunder, robbery

çekim: çoğul grabieże · tamlayan grabieży

eş: rabunek, łupiestwo, rozbój

köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, grabić + -eż. Cognate with Macedonian грабеж (grabež) and Russian грабёж (grabjóž).

aile: grabieżczy, grabieżca

Ukraynacaграбі́ж, грабі́жка, грабу́нок, налі́т, обла́ва, рейд

Hintçeचोरी , डाका , लूट , हमला (dişil) /t͡ʃoː.ɾiː/

theft

çekim: çoğul चोरियाँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑁄𑀭𑀻 (corī), from Sanskrit चौरिका (caurikā). See चुर् (cur).

aile: चोरी-चोरी, चोरी-छिपे

Fincekeikka , kiskurihinta , ratsia , rynnäkkö , ryöstää , ryöstäminen /ˈkei̯kːɑ/

gig (performing engagement by a musical group) · gig (temporary job) · job, task

çekim: çoğul keikat · tamlayan keikan

köken: Back-formation from keikkua; the word originally referred to a swaying or rocking object. It is uncertain how the modern meaning developed, but the similar sounding English gig may have had an influence.

aile: keikari, keikkailla, hepsankeikka, keikkabussi, keikkabändi, keikkalaulaja, keikkalääkäri, keikkamatka, keikkamuusikko, keikkatyö