räd
/rɛːd/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "räd" kelimesi Türkçe'de baskın anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaskın
Çekim Tablosu
çoğulräder
tamlayanräds
Tanım
•raid; a hostile or predatory incursion; an inroad or incursion of mounted men; a sudden and rapid invasion by a cavalry force; a foray · raid; an attack or invasion for the purpose of making arrests, seizing property, or plundering
Diğer Dillerde
Almancaplötzlicher Überfall, Razzia, Überfall, überraschender Überfall (dişil) /ˈratsi̯a/
police raid
çekim: çoğul Razzien · tamlayan Razzien
eş: Fischzug, Netzfang
köken: Mid-19th century, from French razzia, from Algerian Arabic غزية (ḡazya), from Classical Arabic غَزْوة (ḡazwa, “military raid, foray”). Adopted with a spelling pronunciation, perhaps after Italian borrowings with -zz- like Skizze or Intermezzo.
aile: Drogenrazzia, Großrazzia, Polizeirazzia
Fransızcadescente, incursion, rafle, raid, razzia (dişil) /de.sɑ̃t/
descent (act of going down) · descent (downward slope) · way down
çekim: çoğul descentes
eş: descente d’eau pluviale, tuyau de descente
köken: Inherited from Old French descente, from descendre.
aile: à la descente, avoir une bonne descente, descente aux enfers, descente de croix, descente de lit, descente de matrice, patinage de descente, patinage de descente extrême
İspanyolcaallanamiento, batida, correría, incursión, redada, requisamiento (eril) /aʝanaˈmjento/
smoothing, flattening · burglary · a search conducted pursuant to a warrant
çekim: çoğul allanamientos
köken: From allanar + -miento.
Acusado de allanamiento de morada
İtalyancaattacco, incursione, irruzione, rapina, razzia, scorrazzata (eril) /atˈtak.ko/
attack, assault · attack, criticism · attack, fit, bout
çekim: çoğul attacchi
eş: aggancio, attaccatura, collegamento, connessione, giunto, giuntura
köken: From attaccare.
raid, foray, incursion (a sudden, rapid attack by a mobile force) · air raid · artillery strike (a short, intense bombardment)
çekim: çoğul налёты · tamlayan налёта
eş: нападение, атака, набег
köken: Deverbal from налета́ть (naletátʹ). Compare typologically Latin petītiō (whence English petition, Russian пети́ция (petícija)), appetītus (whence English appetite, Russian аппети́т (appetít)), both from petō, ultimately from Proto-Indo-European *péth₂eti; French voleur < voler << Latin volō. Also compare набе́г (nabég).
aile: налётчик
налёт пы́ли
налёт уста́лости
Arapçaغَارَة, غَزْوَة
Farsçaحمله /ham.ˈla/
attack
çekim: çoğul حملات
zıt: دفاع
köken: Etymology tree Arabic حَمَلَ (ḥamala) Arabic حَمْلَة (ḥamla)bor. Persian حمله Borrowed from Arabic حَمْلَة (ḥamla), from حَمَلَ (ḥamala).
aile: حمله کردن, حملهٔ انتحاری, حملهور
حملهٔ تروریستی
پردلان در جنگ هم از بیم جان، حمله کرده سوی صف دشمنان
Felemenkçeonverwachte aanval, plundering, raid, razzia, rooftocht, verrassingsaanval (dişil) /ˈplʏn.də.rɪŋ/
looting, plundering
çekim: çoğul plunderingen
eş: beroving, diefstal, dieverij, jatwerk, verduistering
köken: From plunderen + -ing.
Portekizceaposta, ataque, busca, incursão, invasão, investida (dişil) /aˈpɔs.tɐ/
bet (a wager) · investment · commitment
çekim: çoğul apostas
köken: From aposto (“apposed, put next to”) + -a (forms feminine nouns).
aile: apostar
Yunancaεπιδρομή, έφοδος, καταδρομή (dişil)
raid (for attack, arrest or plunder) · incursion, invasion
çekim: çoğul επιδρομές · tamlayan επιδρομής
αεροπορική επιδρομή
invasion, onslaught (unexpected appearance of a large number of people somewhere, which is often negatively perceived by the speaker) · ride used to gain speed before performing the actual sporting activities · inrun (steep portion of the ramp, where skiers gain speed before taking off)
çekim: çoğul najazdy · tamlayan najazdu
eş: napad, agresja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *yeh₂-der. Proto-Balto-Slavic *jā́ˀtei Proto-Slavic *jěti Proto-Slavic *jěxati Proto-Slavic *-da Proto-Slavic *jědda Proto-Slavic *ězda Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic…
Najazd Szwedów na Polskę w latach 1655–1660 nazywany jest potocznie „potopem szwedzkim”.
Przy najeździe na próg trzeba uważać, żeby nie nadwerężyć kolan.
Najazd skoczni narciarskiej „Wielka Krokiew” został gruntownie wyremontowany.
Ukraynacaналі́т, обла́ва, рейд
Hintçeलूटपाट, हमला (eril) /ɦəm.lɑː/
attack, assault
çekim: çoğul हमले
köken: Borrowed from Classical Persian حمله (hamla), from Arabic حَمْلَة (ḥamla). Compare Bengali হামলা (hamola), Gujarati હુમલો (humlo), Punjabi ਹਮਲਾ (hamlā).
aile: हमला करना, हमलाबाज़, हमलाबाज़ी, हमलावर, हमलावरी
नेता पर हमले की निंदा की गई।
Fincehyökkäys, ratsia, rynnäkkö, ryöstäminen, ryöstöretki /ˈhyø̯kːæys/
attack · attack, invasion, assault
çekim: çoğul hyökkäykset · tamlayan hyökkäyksen
zıt: puolustus
köken: hyökätä (“to attack”) + -ys
aile: hyökkäyksellinen, happohyökkäys, hyökkäysalue, hyökkäysase, hyökkäyshalu, hyökkäyskannalla, hyökkäyskannalta, hyökkäysketju, hyökkäyskäsky, hyökkäyslinja
ozbrojená výprava na cizí území
eş: invaze, výpad, vpád, zájezd
Rumenceincursiune, raid, razie (dişil)
incursion
çekim: çoğul incursiuni · tamlayan incursiunei
köken: Borrowed from French incursion.
Macarcakifosztás, rajtaütés, razzia /ˈrɒjtɒyteːʃ/
raid
çekim: çoğul rajtaütések
köken: rajtaüt (“to raid, to make a surprise attack on”) + -és (noun-forming suffix)
aile: rajtaütéses, rajtaütési
İbraniceפְּשִׁיטָה
Latinceexcursus /ɛkˈskʊr.sʊs/
having been sent forth, hastened towards · having been projected, extended
çekim: çoğul excursūs · tamlayan excursūs
köken: Perfect passive participle of excurrō.
aile: excursiō
Dancaplyndring, razzia
a forceful, (ideally) unannounced operation by a (para-)military organ at suspicion of crime
çekim: çoğul razziaer · tamlayan razzias
köken: Borrowed from French razzia, from Algerian Arabic غزية.
Endonezcepenggerebekan, razia
penangkapan terhadap pelaku kejahatan dengan mendatangi kediamannya secara mendadak; penggeledahan; penyergapan
Bulgarcaнабег, на́бег, плячкосване, рейд (eril) /ˈnabɛk/
charge, incursion, sudden advance · foray, quick attack
çekim: çoğul на́бези
köken: By surface analysis, на- (na-) + бяг (bjag, “run”). The sport meaning is borrowed from Russian набе́г (nabég).
набег срещу потивниковата врата
Slovakçanájazd, razia
Slovencenapad (eril) /napát/
attack (attempt to cause damage or injury)
çekim: çoğul napádi · tamlayan napáda
köken: From Proto-Slavic *napadъ (“attack”). Cognate with Upper Sorbian napad, Lower Sorbian napad, Polish napad, Serbo-Croatian nápad, Czech nápad, Macedonian напад (napad).
Litvancareidas
Letoncareids
Etimoloji
From English raid, from Scots raid, from Northern Middle English rade, from Old English rād, from Proto-West Germanic *raidu, from Proto-Germanic *raidō, from Proto-Indo-European *reydʰ- (“ride”). Doublet of rajd.