rip-off
çekim: çoğul Abzocken · tamlayan Abzocken
eş: Ausbeutung, Bauernfängerei, Gaunerei, Hintergehung, Nepp, Prellerei
köken: Deverbal from abzocken.
con, rip-off, swindling
çekim: çoğul arnaques
eş: escroquerie, abus de confiance
köken: From arnaquer.
İspanyolca 🔊 atraco a mano armada , atraco a plena luz del día , clavada , estafa , fajadura , fajamiento (dişil) /klaˈbada/ rip-off
çekim: çoğul clavadas
eş: clavado
aile: clavada absoluta, clavada relativa
drum (container)
çekim: çoğul bidoni
eş: barile, fusto, latta, tanica, pattumiera, buono a nulla
köken: Borrowed from French bidon.
aile: bidonare, bidone di rifiuti, bidone da latte
Rusça 🔊 грабёж , грабёж среди́ бела́ дня , зала́мывание цены́ , обдира́ловка /ɡrɐˈbʲɵʂ/ robbery, open theft
çekim: çoğul грабежи́ · tamlayan грабежа́
eş: разбой
köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, гра́бить (grábitʹ) + -ёж (-jóž).
a highly unfavorable transaction, daylight robbery
stab, stabbing (blow with a knife or similar) · insult · unpleasant surprise
çekim: çoğul facadas
köken: From faca + -ada.
scam, racket, racketeering, jobbery, wrangle, (illegal moneymaking scheme)
çekim: çoğul κομπίνες · tamlayan κομπίνας
köken: From French combine.
🔊 Όλα τα λεφτά του με κομπίνες τα έβγαλε.
Japonca 🔊 ぼったくり /bo̞t̚ta̠kɯ̟ɾʲi/ intentional overcharging; a rip-off
köken: Compound of ぼり (bori, “overcharging, ripping off”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb ぼる (boru, “to overcharge, to rip off”)) + たくり (takuri, “snatching, grabbing”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb たくる (takuru, “to snatch, grab, take forcefully”)). This latter element might be related to verb 手繰る (taguru, “to haul something in, to reel something in”).…
aile: ぼったくる
🔊 ぼったくりバー
🔊 代価とは、ぼったくりではない交換に見合った正当な代金、を意味します。
🔊 「ぼったくり」原点に起業、空港送迎のスマートライド－株式公開視野
highwayman · holdup, highway robbery (also figurative)
köken: 노상(路上) (nosang, “on the road”) + 강도(強盜) (gangdo, “robber”)
daylight robbery, price gouging
çekim: çoğul rozboje w biały dzień · tamlayan rozboju w biały dzień
eş: rozbój na równej drodze, rozbój na prostej drodze
köken: Literally, “robbery in broad daylight”.
Ukraynaca 🔊 грабі́ж се́ред бі́лого дня
rip-off, daylight robbery (an exorbitant charge for a product or service)
çekim: çoğul vydřidušstvím
köken: From vydřiduch + -ství.
usury
çekim: çoğul cămătării · tamlayan cămătării
köken: From cămătar + -ie.
Macarca 🔊 lehúzás , nyílt színi rablás , rablás /ˈrɒblaːʃ/ verbal noun of rabol: robbing · robbery · plunder, pillage, looting
çekim: çoğul rablások
köken: From the rabl- stem of rabol (“to rob”) + -ás (noun-forming suffix).
aile: rablási, emberrablás, gyermekrablás, halottrablás, hullarablás, időrablás, leányrablás, nőrablás, sírrablás
🔊 fegyveres rablás
🔊 Azt gondolják, hogy elkérhetnek ennyit egy ingért? Ez kész rablás!
İbranice 🔊 שֹׁד לְאוֹר הַיּוֹם
daylight robbery
köken: Literally, “noon robbery”.
Galce 🔊 codi crocbris , lladrad noeth
İrlandaca 🔊 gadaíocht gan náire
daylight robbery
çekim: çoğul ránin um hábjartan dag · tamlayan ráns um hábjartan dag
daylight robbery, blatant swindle
çekim: çoğul பகற்கொள்ளைகள்
köken: Compound of பகல் (pakal, “daytime”) + கொள்ளை (koḷḷai, “robbery”).
Makedonca 🔊 грабеж сред бел ден
mnw 🔊 ဒပၠံၚ်ကေတ်အခိၚ်လျးတ္ၚဲ , ပၠံၚ်ခတာ်ကေတ်ဗ္ဒာဲဂှ်