грабёж
/ɡrɐˈbʲɵʂ/
RUSÇA → TR
Rusça "грабёж" kelimesi Türkçe'de soygun, soygunculuk, talan, talan etmek, yağma anlamına gelir.
Çeviri
Genelsoygun
Genelsoygunculuk
Geneltalan
Geneltalan etmek
Genelyağma
Genelyağmalamak
Çekim Tablosu
çoğulграбежи́
tamlayanграбежа́
Tanım
•robbery, open theft
Diğer Dillerde
AlmancaAbzocke, ausplündern, Einbruch, Nepp, plündern, Plünderung (dişil) /ˈapˌt͡sɔkə/
rip-off
çekim: çoğul Abzocken · tamlayan Abzocken
eş: Ausbeutung, Bauernfängerei, Gaunerei, Hintergehung, Nepp, Prellerei
köken: Deverbal from abzocken.
Fransızcaarnaque, braquage, brigandage, casse, hold-up, pillage (dişil) /aʁ.nak/
con, rip-off, swindling
çekim: çoğul arnaques
eş: escroquerie, abus de confiance
köken: From arnaquer.
mugging, robbery, holdup · assault · petting (erotic touching and kissing)
çekim: çoğul atracos
eş: robo, asalto, robo, afano, curro, cogida
köken: Deverbal from atracar.
aile: antiatracos
İtalyancabidone, depredare, fregatura, frode, furto, inculata (eril) /biˈdo.ne/
drum (container)
çekim: çoğul bidoni
eş: barile, fusto, latta, tanica, pattumiera, buono a nulla
köken: Borrowed from French bidon.
aile: bidonare, bidone di rifiuti, bidone da latte
Arapçaحَرَبَ, سَرِقَة, سَلَبَ, غَزَاوَة, لُصُوصِيَّة, نَهَبَ
plunder
köken: Borrowed from Transoxianan Persian, from ultimately unknown.
synonym of çapqın (“robbery, brigandage; raid”) · synonym of çapqınçı (“robber, plunderer; raider”)
çekim: çoğul çapovullar · tamlayan çapovulun
köken: From çap- + -ovul. Cognate with Turkish çapul, çapavul, Uzbek chopovul. Also from Turkic: Ossetian цапуал (capwal, “gallop”), Russian чапаул (čapaul), Persian چپاول (čapâvol).
aile: çapovulçu, çapovulçuluq, çapovulluq
Kazakçaтонау
Felemenkçeberoven, beroving, brandschatten, brandschatting, plunder, plunderen /bəˈroːvə(n)/
to rob [with van ‘of’], to steal from · to deprive
çekim: geçmiş beroofden · ortaç beroofd · şimdiki berooft · ulaç berovend
köken: From Middle Dutch berôven, from Old Dutch *birōvon, from Proto-Germanic *biraubōną; equivalent to be- + roven.
aile: berover, beroving
Wie heeft mij beroofd?
Portekizceassalto, bundar, fraude, furto, latrocínio, pilhagem (eril) /aˈsaw.tu/
assault, attack · robbery, burglary, raid · round
çekim: çoğul assaltos
köken: Deverbal from assaltar.
Yunancaδιαγουμίζω, διαγούμισμα, κομπίνα, κούρσεμα, κουρσεύω, λαφυραγώγηση /ðʝa.ɣuˈmi.zo/
synonym of λεηλατώ (leïlató, “to pillage, to plunder”)
çekim: geçmiş διαγούμισα · ortaç έχοντας διαγουμίσει · şimdiki διαγουμίζει · ulaç διαγουμίζοντας
eş: λαφυραγωγώ, κουρσεύω
aile: διαγούμισμα, διαγουμιστής
intentional overcharging; a rip-off
köken: Compound of ぼり (bori, “overcharging, ripping off”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb ぼる (boru, “to overcharge, to rip off”)) + たくり (takuri, “snatching, grabbing”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb たくる (takuru, “to snatch, grab, take forcefully”)). This latter element might be related to verb 手繰る (taguru, “to haul something in, to reel something in”).…
aile: ぼったくる
ぼったくりバー
代価とは、ぼったくりではない交換に見合った正当な代金、を意味します。
「ぼったくり」原点に起業、空港送迎のスマートライド－株式公開視野
a coup, a revolt
çekim: çoğul kupper · tamlayan kupps
köken: From French coup.
aile: på kuppen
to rake (to use a rake on) · to rob, to plunder, to pillage · to dig oneself in a hole, to ask for it
çekim: geçmiş grabiono · şimdiki grabi
eş: zgrabiać, zagrabiać, rabować, łupić, obdzierać, kraść
köken: Etymology tree Proto-Slavic *grabiti Polish grabić Inherited from Proto-Slavic *grabiti.
aile: dograbić, dograbiać, nagrabić, ograbić, ograbiać, pograbić, rozgrabić, rozgrabiać, ugrabić, wygrabić
Grabisz sobie - pogroził jej palcem. - A wy nie? - kontynuowała prześmiewczym tonem.
Ukraynacaграбі́ж, грабі́жка, грабува́ти, грабу́нок, плюндрува́ти, поплюндрува́ти
theft
çekim: çoğul चोरियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑁄𑀭𑀻 (corī), from Sanskrit चौरिका (caurikā). See चुर् (cur).
aile: चोरी-चोरी, चोरी-छिपे
Fincekeikka, kiskurihinta, ryöstää, ryöstäminen, ryösteleminen, ryöstely /ˈkei̯kːɑ/
gig (performing engagement by a musical group) · gig (temporary job) · job, task
çekim: çoğul keikat · tamlayan keikan
köken: Back-formation from keikkua; the word originally referred to a swaying or rocking object. It is uncertain how the modern meaning developed, but the similar sounding English gig may have had an influence.
aile: keikari, keikkailla, hepsankeikka, keikkabussi, keikkabändi, keikkalaulaja, keikkalääkäri, keikkamatka, keikkamuusikko, keikkatyö
theft
çekim: çoğul krádeže · tamlayan krádeže
eş: ukradení, zcizení, odcizení, loupež, zlodějina
köken: Inherited from Old Czech krádež. From Proto-Slavic *kradežь.
aile: svatokrádež
to strip, undress, disrobe · to flay, skin · to divest
çekim: geçmiş despuiat · ortaç despuiat · şimdiki despoaie
köken: Inherited from Latin dēspoliāre.
aile: despuiere
Macarcafosztogatás, kifoszt, lehúzás, rablás /ˈfostoɡɒtaːʃ/
looting, pillage
çekim: çoğul fosztogatások
köken: fosztogat + -ás
İbraniceבַּז, ביזה (dişil)
To degrade, to despise, to abuse.
çekim: geçmiş ביזית
וּבַבִּזָּה לֹא שָׁלְחוּ אֶת־יָדָם
Latinceexpīlō, latrocinium, populor, praedātiō, praedo, rapīna (nötr) /ɫa.troːˈkɪ.ni.ũː/
military service for pay · robbery, banditry, highway robbery, piracy, brigandage; pillage, plundering · an act of banditry or brigandage
çekim: çoğul latrōcinia · tamlayan latrōciniī
köken: From latrōcinor (“to rob, to fight for pay”) + -ium, from Latin latrō (“mercenary, brigand”).
aile: latrōnicium
loot, pillage, plunder, ransack, sack
çekim: geçmiş plyndrede
köken: From Middle Low German plunderen, plünderen (“to plunder”). Cognate with German plündern.
aile: plyndring
Norveççeplyndre, plyndring, ran, rane, røveri
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, гра́бить (grábitʹ) + -ёж (-jóž).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar