바가지
/pa̠ɡa̠d͡ʑi/
KORECE → TR
Korece "바가지" kelimesi Türkçe'de susak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsusak
Tanım
•gourd shell (multipurpose scooping tool, traditionally made from a gourd, but now more commonly plastic or wood)
Diğer Dillerde
AlmancaAbzocke, Kalebasse, Nepp, Reinfall (letdown) (dişil) /ˈapˌt͡sɔkə/
rip-off
çekim: çoğul Abzocken · tamlayan Abzocken
eş: Ausbeutung, Bauernfängerei, Gaunerei, Hintergehung, Nepp, Prellerei
köken: Deverbal from abzocken.
Fransızcaarnaque, calebasse (dişil) /aʁ.nak/
con, rip-off, swindling
çekim: çoğul arnaques
eş: escroquerie, abus de confiance
köken: From arnaquer.
rip-off
çekim: çoğul clavadas
eş: clavado
aile: clavada absoluta, clavada relativa
İtalyancabidone, fregatura, frode, inculata, rapina, zucca (eril) /biˈdo.ne/
drum (container)
çekim: çoğul bidoni
eş: barile, fusto, latta, tanica, pattumiera, buono a nulla
köken: Borrowed from French bidon.
aile: bidonare, bidone di rifiuti, bidone da latte
Rusçaграбёж, обдира́ловка, ты́ква /ɡrɐˈbʲɵʂ/
robbery, open theft
çekim: çoğul грабежи́ · tamlayan грабежа́
eş: разбой
köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, гра́бить (grábitʹ) + -ёж (-jóž).
Arapçaقَرْع
Farsçaسفچ
Felemenkçekalebasfles
gourd (cultivated plant, used as vegetable or container) · calabash · bong (for smoking marijuana)
çekim: çoğul cabaças
eş: cabaço, catuto, porongo, cuia, cumbuca, boi
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cabaaça, from earlier *cabalaça, possibly metathised from local latin *calapatia via Paleo-Hispanic. Cognate with Galician cabaza, Spanish calabaza and Catalan carabassa.
Yunancaκομπίνα (dişil) /komˈbina/
scam, racket, racketeering, jobbery, wrangle, (illegal moneymaking scheme)
çekim: çoğul κομπίνες · tamlayan κομπίνας
köken: From French combine.
Όλα τα λεφτά του με κομπίνες τα έβγαλε.
intentional overcharging; a rip-off
köken: Compound of ぼり (bori, “overcharging, ripping off”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb ぼる (boru, “to overcharge, to rip off”)) + たくり (takuri, “snatching, grabbing”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb たくる (takuru, “to snatch, grab, take forcefully”)). This latter element might be related to verb 手繰る (taguru, “to haul something in, to reel something in”).…
aile: ぼったくる
ぼったくりバー
代価とは、ぼったくりではない交換に見合った正当な代金、を意味します。
「ぼったくり」原点に起業、空港送迎のスマートライド－株式公開視野
İsveççekalebass
Lehçezdzierstwo (nötr) /ˈzd͡ʑɛr.stfɔ/
rip-off (bad deal; an unfair or exorbitant price or rate)
çekim: çoğul zdzierstwa · tamlayan zdzierstwa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Polish ze- Polish drzeć Polish zedrzeć Proto-Indo-European *-h₂…
Fincekalebassi, kiskurihinta /ˈkiskuriˌhintɑ/
rip-off (unfair price or rate)
çekim: çoğul kiskurihinnat · tamlayan kiskurihinnan
köken: kiskuri + hinta
Çekçevydřidušství, zlodějna (nötr) /ˈvɪdr̝ɪduʃstviː/
rip-off, daylight robbery (an exorbitant charge for a product or service)
çekim: çoğul vydřidušstvím
köken: From vydřiduch + -ství.
Macarcalehúzás, rablás /ˈrɒblaːʃ/
verbal noun of rabol: robbing · robbery · plunder, pillage, looting
çekim: çoğul rablások
köken: From the rabl- stem of rabol (“to rob”) + -ás (noun-forming suffix).
aile: rablási, emberrablás, gyermekrablás, halottrablás, hullarablás, időrablás, leányrablás, nőrablás, sírrablás
fegyveres rablás
Azt gondolják, hogy elkérhetnek ennyit egy ingért? Ez kész rablás!
İbraniceדלעת (dişil)
pumpkin · gourd · squash
çekim: çoğul דְּלוּעִים
köken: Compare Arabic دَلَّاع (dallāʕ, “watermelon”).
Latincecucurbita /kʊˈkʊr.bɪ.ta/
gourd, calabash (varieties of Lagenaria siceraria) · dolt · bryony (with epithets meaning "wild": silvātica, silvestris, errātica)
çekim: çoğul cucurbitae · tamlayan cucurbitae
köken: Possibly a loanword related to cucumis (“cucumber”), or to corbis (“basket”), corbīta (“freight vessel”). Maybe from Sanskrit चिर्भट m (cirbhaṭa, “long melon, Cucumis melo subsp. melo var. conomon syn. Cucumis melo var. utilissimus”), चर्भट m (carbhaṭa, “idem”), चिर्भटी f (cirbhaṭī, “idem”), but the mediation is unknown. Compare Old English hwerhwette.
aile: cucurbitārius, cucurbitātiō, cucurbitīnus, cucurbitula
Vietnamcachặt chém
Bulgarcaкратуна (dişil) /krɐˈtunɐ/
gourd, cucurbit (plant of genus Lagenaria, within the Cucurbitaceae family) · nob, pate (derogatory word for head)
çekim: çoğul крату́ни
köken: Bulgarian Etymological Dictionary presumes a borrowing from a Balkan Latin contamination of Latin cortīna (“couldron”) and lagūna (“narrow-necked vessel”). The later gives the scientific name of the genus.
aile: крату́нест, крату́нков
Taycaไม้จำพวกนำ้เต้าและบวบ
Galiçyacasabrazo
Arnavutçasusak
Makedoncaле́јка, црпка (dişil) /ˈt͡sr̩pka/
gourd, ladle · head · empty-headed person
çekim: çoğul црпки
Sicilyacacaramazza, cucuzza, scorcia dâ cucuzza /kuˈkut.tsa/
marrow · pumpkin · Cucurbita maxima
çekim: çoğul cucuzzi
köken: From Late Latin cucutia, from Latin cucurbita. Compare Italian cocuzza, Italian zucca.
aile: cucuzza di mmernu, cucuzza longa, cucuzzeḍḍa, cucuzzeḍḍa 'i sonnu
ckbقۆڵ بڕاندن
Etimoloji
From 박 (bak, “gourd”) + -아지 (-aji, diminutive suffix).