Korece "강도" kelimesi Türkçe'de çeteci, gangster, harami, hırsız, soygun, soyguncu anlamına gelir.

Diğer Diller

강도

/ˈka̠(ː)ŋdo̞/

KORECE → TR

Korece "강도" kelimesi Türkçe'de çeteci, gangster, harami, hırsız, soygun anlamına gelir.

Çeviri

Genelçeteci

Genelgangster

Genelharami

Genelhırsız

Genelsoygun

Genelsoyguncu

Genelyoğunluk

Tanım

•robber

Diğer Dillerde

AlmancaBandit , Einbrecher , Einbrecherin , Gangster , Intensität , Raub /banˈdiːt/

bandit

çekim: çoğul Banditen · tamlayan Banditen

köken: Borrowed from Italian bandito (“outlawed”), a derivative of Italian bandire (“to ban”).

Fransızcabandit , braqueur , brigand , brigandage , cambrioleur , cambrioleuse (eril) /bɑ̃.di/

bandit

çekim: çoğul bandits

eş: criminel, délinquant, hors-la-loi, malfaiteur, malfrat, voyou

aile: banditisme, bandit de grand chemin, bandit manchot

des procédés de bandit

İspanyolcaalaraco , bandido , bato , choreo , chori , furto (eril) /alaˈɾako/

peevish, complaining, whining person

çekim: çoğul alaracos

eş: alharaquiento

İtalyancadelinquente , furto , gangster , intensità , ladro , ladrone /de.linˈkwɛn.te/

delinquent, criminal · scoundrel, wretch

çekim: çoğul delinquenti

eş: avanzo di galera, bandito, birbante, criminale, disonesto, farabutto

köken: Borrowed from Latin dēlinquentem, present participle of dēlinquō (“to transgress, err”).

Rusçaбанди́т, взло́мщик, взло́мщица, га́нгстер, грабёж, граби́тель /ɡrɐˈbʲɵʂ/

robbery, open theft

çekim: çoğul грабежи́ · tamlayan грабежа́

eş: разбой

köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, гра́бить (grábitʹ) + -ёж (-jóž).

Arapçaرَجُل الْعِصَابَة, سَارِق, سَارِقَة, سَرِقَة, شِدَّة, عُضْو فِي عِصَابَة

Farsçaاراذل, اوباش, خلافکار, دزد , دستبرد, راهزن /ʔaw.ˈbaːʃ/

thugs, miscreants, street gangsters

köken: Borrowed from Arabic أَوْبَاش (ʔawbāš), plural of وَبَش (wabaš).

Azericebandit , çapovul, çapqın, evyaran, qarət , quldur /bɑnˈdit/

bandit, outlaw

çekim: çoğul banditlər · tamlayan banditin

köken: Borrowed from Russian банди́т (bandít), ultimately from Italian bandito.

Kazakçaаламан, бандит, баукеспе, жортуылшы, қарақшы, қарқындылық

mass, crowd · soldier, warrior, serviceman, military man · Eurasian hamster, Cricetus

çekim: çoğul аламандар · tamlayan аламанның

Özbekçebandit, bosmachi, bosqinchi, qaroqchi, talovchi

robber, brigand, highwayman, pirate

çekim: çoğul qaroqchilar · tamlayan qaroqchining

Tatarcaталаучы

Türkmencebandit, garakçy, ogurlyk

Kırgızcaбандит, каракчы, кески, талоончу

Uygurcaباندىت, بۇلاڭچى, قاراقچى

Felemenkçeberoving , gangster , inbreekster , inbreker , roof , rover (dişil) /bəˈroː.vɪŋ/

robbery

çekim: çoğul berovingen

köken: From beroven + -ing.

aile: vrijheidsberoving

Portekizcefurto , gângster , intensidade , ladra , ladrão , roubo (eril) /ˈfuʁ.tu/

theft (act of stealing property)

çekim: çoğul furtos

köken: From Old Galician-Portuguese furto, from Latin fūrtum.

aile: furtão, furtinho

Yunancaδιαρρήκτης , διαρρήκτρια , ληστεία , ληστής (eril)

burglar, cat burglar

çekim: çoğul διαρρήκτες · tamlayan διαρρήκτη

Japoncaギャングスター, 匪徒 , 夜盗 , 山賊 , 強度 , 強盗 /çito̞/

bandit

eş: ごろつき

İsveççegängmedlem , gangster , inbrottstjuv , intensitet , rån , rånare

gang member

çekim: çoğul gängmedlemmar · tamlayan gängmedlems

köken: Compound of gäng + medlem.

Lehçebandyta , gangster , grabież , napad , rabunek , rozbój (eril) /banˈdɘ.ta/

bandit, highwayman · thug (someone with an intimidating and unseemly appearance and mannerisms)

çekim: çoğul bandyci · tamlayan bandyty

eş: bandzior, oprych, opryszek, rzezimieszek, łotr, łotrzyk

köken: Borrowed from German Bandit, from French bandit, from Italian bandito, from bandire, from Late Latin bannīre.

aile: bandycki, bandyctwo, bandytyzm, bandzior

Ukraynacaбанди́т, га́нгстер, грабі́ж, грабі́жка, грабу́нок, зло́мщик

Hintçeग़ारत-गर, डकैत , डाका , डाकू, दुज्द, दुज़्द (eril) /ɖə.kɛːt̪/

an armed robber, bandit, dacoit

çekim: çoğul डकैतों

köken: From डाका (ḍākā, “gang-robbery”).

Finceankaruus , gangsteri , intensiivisyys , jengiläinen , murtovaras , ryöstäjä /ˈɑŋkɑruːs/

strictness, harshness, austerity (characteristic)

çekim: çoğul ankaruudet · tamlayan ankaruuden

köken: ankara (“strict, harsh, austere”) + -uus

Çekçebandita , gangster , intenzita , loupež , lupič , lupička (eril) /ˈbandɪta/

bandit, brigand, gangster

çekim: çoğul bandité · tamlayan bandity

eş: lupič, loupežník

köken: Borrowed from Italian bandito.

Byl přepaden bandity.

Rumencebandit , intensitate , jefuitor , spărgător , tâlhar (eril)

bandit

çekim: çoğul bandiți · tamlayan banditului

köken: Borrowed from French bandit.

Macarcabandita , betörő , gengszter, intenzitás, rablás , rabló /ˈbɒnditɒ/

bandit, brigand, gangster

çekim: çoğul banditák

köken: Derived from Italian, compare bandito (“bandit”).

İbraniceבִּרְיוֹן, גַּנְגְּסְטֶר, עֲבַרְיָן, עוצמה, פּוֹרֵץ, פּוֹרֶצֶת (dişil)

strength, power, intensity

çekim: çoğul עוצמות

köken: Compare with Arabic عِصْمَة (ʕiṣma, “defense, impregnability”) as well as عَظَمَة (ʕaẓama, “greatness, majesty”).

Latinceeffractor, grassātor, lātrō, latrocinium, latroncula, lātrunculus (nötr) /ɫa.troːˈkɪ.ni.ũː/

military service for pay · robbery, banditry, highway robbery, piracy, brigandage; pillage, plundering · an act of banditry or brigandage

çekim: çoğul latrōcinia · tamlayan latrōciniī

köken: From latrōcinor (“to rob, to fight for pay”) + -ium, from Latin latrō (“mercenary, brigand”).

aile: latrōnicium

Etimoloji

Sino-Korean word from 強盜.

Kelime Ailesi

노상강도