кражба
/ˈkraʒbɐ/
dişil
BULGARCA → TR
Bulgarca "кражба" kelimesi Türkçe'de kelepir, malaka, okazyon, soygun anlamına gelir.
Çeviri
Genelkelepir
Genelmalaka
Genelokazyon
Genelsoygun
Çekim Tablosu
çoğulкра́жби
Tanım
•theft, thievery
Diğer Dillerde
AlmancaDiebstahl, Einbruch, Raub, rauben, Raubzug, Schnäppchen (eril) /ˈdiːpˌʃtaːl/
theft
çekim: çoğul Diebstähle · tamlayan Diebstahles
köken: From Middle High German diupstāle, compound of diep (“thief”) (modern Dieb) and stāle, deverbal noun from stëln (“to steal”) (modern stehlen), from Old High German stëlan.
Fransızcabonne affaire, braquage, casse, larcin, vol, voler (eril) /bʁa.kaʒ/
robbery (especially armed robbery), hold-up, stickup; raid
çekim: çoğul braquages
köken: From braquer + -age.
le braquage d'une banque
İspanyolcaa precio de saldo, atraco, hurto, latrocinio, robar, robo /a ˌpɾeθjo de ˈsaldo/
at a knockdown price
İtalyancacombinazione, rapina (dişil) /kom.bi.natˈt͡sjo.ne/
combination · chance, coincidence
çekim: çoğul combinazioni
eş: accostamento, accozzamento, mescolanza, unione, accidente, caso
köken: Borrowed from Late Latin combīnātiōnem.
robbery, open theft
çekim: çoğul грабежи́ · tamlayan грабежа́
eş: разбой
köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, гра́бить (grábitʹ) + -ёж (-jóž).
Farsçaدزدی /duz.ˈdiː/
theft
Felemenkçeberoven, diefstal, koopje, ontvreemding, roof, roven /bəˈroːvə(n)/
to rob [with van ‘of’], to steal from · to deprive
çekim: geçmiş beroofden · ortaç beroofd · şimdiki berooft · ulaç berovend
köken: From Middle Dutch berôven, from Old Dutch *birōvon, from Proto-Germanic *biraubōną; equivalent to be- + roven.
aile: berover, beroving
Wie heeft mij beroofd?
assault, attack · robbery, burglary, raid · round
çekim: çoğul assaltos
köken: Deverbal from assaltar.
a coup, a revolt
çekim: çoğul kupper · tamlayan kupps
köken: From French coup.
aile: på kuppen
theft
çekim: çoğul kradzieże · tamlayan kradzieży
eş: przywłaszczenie, złodziejstwo, capnięcie, chapnięcie, gwizdnięcie, stpol. chąsba
köken: Inherited from Proto-Slavic *kradežь (“thievery”). By surface analysis, kraść + -eż. Cognate with Czech krádež, Russian крадёж (kradjóž) and Ukrainian крадіж (kradiž).
theft
çekim: çoğul चोरियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑁄𑀭𑀻 (corī), from Sanskrit चौरिका (caurikā). See चुर् (cur).
aile: चोरी-चोरी, चोरी-छिपे
gig (performing engagement by a musical group) · gig (temporary job) · job, task
çekim: çoğul keikat · tamlayan keikan
köken: Back-formation from keikkua; the word originally referred to a swaying or rocking object. It is uncertain how the modern meaning developed, but the similar sounding English gig may have had an influence.
aile: keikari, keikkailla, hepsankeikka, keikkabussi, keikkabändi, keikkalaulaja, keikkalääkäri, keikkamatka, keikkamuusikko, keikkatyö
Çekçekrádež, loupež, ukrást, uloupit, zlodějina (dişil) /ˈkraːdɛʃ/
theft
çekim: çoğul krádeže · tamlayan krádeže
eş: ukradení, zcizení, odcizení, loupež, zlodějina
köken: Inherited from Old Czech krádež. From Proto-Slavic *kradežь.
aile: svatokrádež
Rumencechilipir, furt, jaf, jefui, spargere (nötr)
steal (piece of merchandise available at a very attractive price), bargain, lucky or chance purchase/bargain · windfall, godsend
çekim: çoğul chilipiruri · tamlayan chilipirului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish كلاپیر (kelepir).
verbal noun of lop: stealing, theft, shoplifting
çekim: çoğul lopások
köken: lop + -ás
Dancatyveri
thievery, theft (act of stealing property) · stealing · burglary
çekim: çoğul tyverier · tamlayan tyveris
köken: From Middle Low German dūverīe.
aile: biltyveri, brugstyveri, butikstyveri, cykeltyveri, identitetstyveri, indbrudstyveri, lommetyveri, pengeskabstyveri, rambuktyveri, tasketyveri
Norveççekupp, plyndre, plyndring, ran, rane, tyverikjøp
theft
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kradežь Slovak krádež Inherited from Proto-Slavic *kradežь.
Slovenceodtujitev, tatvina
Katalancaatracament, atracar, furt, robar, robatori (eril) /ə.tɾə.kəˈment/
holdup, heist, robbery, mugging · mooring
çekim: çoğul atracaments
köken: From atracar + -ment.
atracament a mà armada
atracament a plena llum del dia
theft (act of stealing)
çekim: çoğul furtos
köken: From Latin fūrtum.
İzlandacastuldur, þjófnaður
theft, larceny
çekim: çoğul stuldir · tamlayan stuldar
köken: From Old Norse stuldr, from Proto-Germanic *stuldiz.
Gürcüceძარცვა
Malaycalarseni
theft
çekim: çoğul چورِیاں
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑁄𑀭𑀻 (corī), from Sanskrit चौरिका (caurikā).
Malayalamcaകൊള്ള, കൊള്ളയടിക്കുക /koɭɭɐ/
heist, grant robbery · plunder
Etimoloji
From an earlier краждба (kraždba), from Proto-Slavic *kraďьba. Morphologically equivalent to крада́ (kradá, “to steal”) + -ба (-ba).