चोरी
/t͡ʃoː.ɾiː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "चोरी" kelimesi Türkçe'de çalma, hırsızlık, soygun anlamına gelir.
Çeviri
Genelçalma
Genelhırsızlık
Genelsoygun
Çekim Tablosu
çoğulचोरियाँ
Tanım
•theft
Diğer Dillerde
theft
çekim: çoğul Diebstähle · tamlayan Diebstahles
köken: From Middle High German diupstāle, compound of diep (“thief”) (modern Dieb) and stāle, deverbal noun from stëln (“to steal”) (modern stehlen), from Old High German stëlan.
robbery (especially armed robbery), hold-up, stickup; raid
çekim: çoğul braquages
köken: From braquer + -age.
le braquage d'une banque
mugging, robbery, holdup · assault · petting (erotic touching and kissing)
çekim: çoğul atracos
eş: robo, asalto, robo, afano, curro, cogida
köken: Deverbal from atracar.
aile: antiatracos
theft · plagiarism · stolen goods
çekim: çoğul furti
eş: ruberia, ladrocinio, sottrazione, rapina, scippo, borseggio
köken: From Latin fūrtum, derived from fūr (“thief”).
aile: di furto, furtarello
robbery, open theft
çekim: çoğul грабежи́ · tamlayan грабежа́
eş: разбой
köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, гра́бить (grábitʹ) + -ёж (-jóž).
Arapçaسَرَق, سَرِق, سَرْق, سَرَقَة, سَرِقَة, نَهْب
Farsçaدُزدی
theft, larceny
çekim: çoğul oğurluqlar · tamlayan oğurluğun
köken: Doublet of oğruluq.
oğurluğa cəhd
xırda oğurluq
oğurluq eləmək
Özbekçeoʻgʻrilik
Tatarcaурлау
Türkmenceogurlyk
Kırgızcaуурулук
Uygurcaئوغرىلىق
Felemenkçeberoven, diefstal, dieverij, roof, roven /bəˈroːvə(n)/
to rob [with van ‘of’], to steal from · to deprive
çekim: geçmiş beroofden · ortaç beroofd · şimdiki berooft · ulaç berovend
köken: From Middle Dutch berôven, from Old Dutch *birōvon, from Proto-Germanic *biraubōną; equivalent to be- + roven.
aile: berover, beroving
Wie heeft mij beroofd?
assault, attack · robbery, burglary, raid · round
çekim: çoğul assaltos
köken: Deverbal from assaltar.
Yunancaκλοπή (dişil) /kloˈpi/
theft · plagiarism
çekim: çoğul κλοπές · tamlayan κλοπής
köken: Inherited from Ancient Greek κλοπή (klopḗ).
theft
köken: From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 盗(ぬす)む (nusumu, “to steal”).
彼女は盗みを働く。
a coup, a revolt
çekim: çoğul kupper · tamlayan kupps
köken: From French coup.
aile: på kuppen
theft
çekim: çoğul kradzieże · tamlayan kradzieży
eş: przywłaszczenie, złodziejstwo, capnięcie, chapnięcie, gwizdnięcie, stpol. chąsba
köken: Inherited from Proto-Slavic *kradežь (“thievery”). By surface analysis, kraść + -eż. Cognate with Czech krádež, Russian крадёж (kradjóž) and Ukrainian крадіж (kradiž).
Ukraynacaкра́діж, краді́жка, покра́жа
gig (performing engagement by a musical group) · gig (temporary job) · job, task
çekim: çoğul keikat · tamlayan keikan
köken: Back-formation from keikkua; the word originally referred to a swaying or rocking object. It is uncertain how the modern meaning developed, but the similar sounding English gig may have had an influence.
aile: keikari, keikkailla, hepsankeikka, keikkabussi, keikkabändi, keikkalaulaja, keikkalääkäri, keikkamatka, keikkamuusikko, keikkatyö
theft
çekim: çoğul krádeže · tamlayan krádeže
eş: ukradení, zcizení, odcizení, loupež, zlodějina
köken: Inherited from Old Czech krádež. From Proto-Slavic *kradežь.
aile: svatokrádež
Rumencefurt, jaf, jefui, spargere (nötr)
theft · robbery
çekim: çoğul furturi
eş: furat, hoție, furătură
köken: Inherited from Latin fūrtum.
verbal noun of lop: stealing, theft, shoplifting
çekim: çoğul lopások
köken: lop + -ás
İbraniceגָּזֵל, גְּנֵבָה
Latincefurtum (nötr) /ˈfuːr.tũː/
a theft, robbery · thieving, the act of robbing · a stolen thing
çekim: çoğul fūrta · tamlayan fūrtī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *bʰṓr Proto-Italic *fōr Latin fūr Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Latin furtum From fūr (“thief”) + -tus (forming participles), literally “a stolen thing”, as if built on a genuine verb, compare other fūr derivatives as well as those of ūber.
aile: fūrtīvus
Near-synonyms: latrocinium, raptum
alicui fūrtum facere
Non furtum facies.
Etimoloji
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑁄𑀭𑀻 (corī), from Sanskrit चौरिका (caurikā). See चुर् (cur).
Kelime Ailesi
चोरी-चोरी
चोरी-छिपे