assalto
/aˈsaw.tu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "assalto" kelimesi Türkçe'de raunt, saldırı, soygun, taarruz anlamına gelir.
Çeviri
Genelraunt
Genelsaldırı
Genelsoygun
Geneltaarruz
Çekim Tablosu
çoğulassaltos
Tanım
•assault, attack · robbery, burglary, raid · round
Diğer Dillerde
Almancaangreifen, Angriff, Anschlag, Ansturm, Einbruch, Raub /ˈanɡʁaɪ̯fən/
to attack · to touch, to handle
çekim: geçmiş griff an · ortaç angegriffen · şimdiki greift an · ulaç angreifend
zıt: verteidigen
köken: From Middle High German anegrīfen (“to grab, seize upon, violate, assault, attack”), from Old High German anagrīfan (“to touch, grab, seize, attack”), from Proto-West Germanic *anagrīpan (“to seize, attack”), equivalent to an- + greifen. Cognate with German Low German angriepen, Dutch aangrijpen, Old English ongripe (“an attack, assault”).
aile: Angreifer, angreifend, angegriffen, angreifbar
Du sollst die Steckdose nicht angreifen!
Fransızcaagresser, agression, assaut, attaquer, banditisme, braquage /a.ɡʁɛ.se/
to assault; to attack
çekim: geçmiş agressé · ortaç agressé · şimdiki agresse · ulaç agressant
eş: assaillir, attaquer, attenter, maltraiter, outrager, porter atteinte
köken: Initially from Latin aggressus, although the term fell out of use in the 16th century. When it re-entered modern French, likely derived from agressif, on the model of collectif/collecter, régressif/régresser.
rush (sudden forward motion)
çekim: çoğul acometidas
eş: acometimiento, asalto, embate, irrupción
köken: From acometer.
İtalyancaaggredire, aggressione, arrembaggio, assalire, assalto, attaccare /aɡ.ɡreˈdi.re/
to attack, to assault, to assail, to mug · to address resolutely (a problem)
çekim: geçmiş aggredìto · ortaç aggredìto · şimdiki aggredìsce · ulaç aggredènte
eş: affrontare, assalire, assaltare, attaccare, avventarsi, dare addosso
köken: From Latin aggredior, from ad- (“towards”) + gradior (“to walk”).
robbery, open theft
çekim: çoğul грабежи́ · tamlayan грабежа́
eş: разбой
köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, гра́бить (grábitʹ) + -ёж (-jóž).
Arapçaاِعْتِدَاء, جَوْلَة, حَمْلَة, مَرْحَلَة, هَجْمَة, هُجُوم
Farsçaزورگیری
Azericebasqın
attack · raid, foray, incursion · plunder, pillage, robbery
çekim: çoğul basqınlar · tamlayan basqının
köken: From bas- + -qın.
aile: basqın etmək
Özbekçeshturm
Felemenkçeaanranden, aanranding, aanval, beroven, bestorming, overval /ˈaːnrɑndə(n)/
to assault sexually, to commit severe physical sexual violence against · to assault (to inflict (severe) physical injuries on)
çekim: geçmiş randden aan · ortaç aangerand · şimdiki randt aan · ulaç aanrandend
köken: Unknown. Found in late Middle Dutch anransen. Possibly connected with rand. Is analysed in folk-etymology as if from aan (“on, to”) + rand (“edge”) + -en.
aile: aanrander, aanranding, aanrandster
Yunancaέφοδος, εφόρμηση, ορμή, προσβολή (dişil)
attack, assault · round (postman's, etc)
çekim: çoğul έφοδοι · tamlayan εφόδου
köken: From Ancient Greek ἔφοδος (éphodos).
attack · charge; accusation
köken: Sino-Korean word from 攻擊, from 攻 (“striking”) + 擊 (“hitting”)
aile: 공격전, 공격하다, 미세공격
백두산 번개처럼 공격！ / 정일봉 우뢰처럼 공격！ / 공격 공격 공격전이다！
an attack, an assault (on someone or something) · an attack, an infestation (of something, for example rust or mold)
çekim: çoğul angrepps · tamlayan angrepps
köken: an + grepp, related to the verb angripa (“to attack”)
aile: angreppskrig, angreppsmål, angreppsplan, angreppspunkt, angreppssätt, angreppsyta, bladmögelangrepp, bombangrepp, flygangrepp, frontalangrepp
attack (attempt to cause damage, injury to, or death of opponent or enemy) · attack (time in which one attacks; the offence of a battle) · verbal abuse (type of psychological/mental abuse that involves the use of oral, gestured, and written language directed to a victim)
çekim: çoğul ataki · tamlayan ataku
eş: ofensywa, natarcie, uderzenie, działania zaczepne, napad, napad
zıt: obrona, defensywa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Italian a- Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Old French des- Proto-Indo-European *(s)teyg- Proto-Germanic *stikaną Proto-West Germanic *stekander. Old French atachier Old French destachier Middle French destacherbor. Italian distaccare Italian staccare Italian…
Ukraynacaна́пад, на́тиск, при́ступ, штурм
attack, assault
çekim: çoğul आक्रमणों
köken: Learned borrowing from Sanskrit आक्रमण (ākramaṇa), from क्रामति (krāmati).
aile: आक्रमणकारक, आक्रमणकारी
गाँववाले आक्रमण से सुरक्षित थे।
सेना ने क़िले पर आक्रमण करके उसे जीत लिया।
batch (quantity of anything produced at one operation) · lot (separate portion; a number of things taken collectively) · installment/instalment (one of the portions of a debt or sum of money that is paid at regular intervals)
çekim: çoğul erät · tamlayan erän
köken: From Proto-Finnic *erä (compare Estonian ära (“away”)), from Proto-Finno-Ugric *erä (“apart”).
aile: erakko, erata, erehtyä, eri, ero, Eränen, eräs, eräytyä, erääntyä, alkuerä
tällä erää
käydä erällä
Çekçekolo, krádež, loupež, napadení, přepadení, úder (nötr) /ˈkolo/
bicycle, bike · wheel · round
çekim: çoğul kola · tamlayan kola
eş: bicykl, jízdní kolo, velocipéd, velociped, okruh, runda
köken: Inherited from Old Czech kolo, from Proto-Slavic *kolo.
aile: čtyrkolka, čtyřkolka, dvojkolka, dvoukolka, elektrokolo, jednokolka, jízdní kolo, koloběh, koloběžka, kolotoč
Rumenceasalt, atac, jaf, jefui, ofensivă, spargere (nötr)
assault, raid, storming
çekim: çoğul asalturi · tamlayan asaltului
köken: Borrowed from Italian assalto.
Macarcamegostromol, megrohamoz, megtámad, ostrom, ostromol, rablás /ˈmɛktaːmɒd/
to attack, assail, assault, tackle
çekim: geçmiş megtámadtak
köken: meg- + támad
aile: megnemtámadási), megtámadás
İbraniceהסתערות, תְּקִיפָה
Latinceassultō, assultus, ēruptiō, impetus, incessō /asˈsʊɫ.tʊs/
an assault
çekim: çoğul assultūs · tamlayan assultūs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *sel-der. Proto-Italic *saljō Latin saliō Latin assiliō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin assultus From assiliō + -tus (forming action nouns).
attack (offense of a battle) · assault · raid
çekim: çoğul angrebene · tamlayan angrebs
köken: From Middle Low German angrepe (“attack”).
Norveççeangrep, overfall, plyndre, plyndring, ran, rane
act (a division of a theatrical performance) · round · stage (a phase)
çekim: çoğul babak-babak
köken: Inherited from Malay babak.
aile: berbabak, pembabakan, sebabak, babak baru, babak delapan besar, babak empat besar, babak final, babak grup, babak gugur, babak kualifikasi
Vietnamcavòng /vawŋ͡m˨˩/
circle; ring · object shaped like a circle, such as necklace, bracelet, earring, hoop, etc. · short for vòng tránh thai (“intrauterine device; IUD”)
köken: Cognate with Muong Bi wòng, Kri Phoong vɔŋ³⁵ and perhaps Khmer វង់ (vŭəng, “circle”). Also compare (quay) mòng mòng.
aile: đánh vòng, đặt vòng, loại từ vòng gửi xe, quay vòng, vòng bi, vòng cung, vòng đu quay, vòng hoa, vòng kiềng, vòng loại
trong vòng
Bulgarcaата́ка, атакувам, грабеж, етап, крада, кражба /ɐtɐˈkuvɐm/
to attack
çekim: geçmiş none · ortaç атаку́ван · şimdiki атаку́ва · ulaç атаку́ващ
köken: From ата́ка (atáka, “attack”) + -у́вам (-úvam, verbal suffix).
Etimoloji
Deverbal from assaltar.