強盗

/ɡo̞ːto̞ː/

JAPONCA → TR

Japonca "強盗" kelimesi Türkçe'de harami, haydut, hırsız, soygun, soyguncu anlamına gelir.

Çeviri

Genelharami

Genelhaydut

Genelhırsız

Genelsoygun

Genelsoyguncu

Tanım

•robbery (theft by force) · robber; mugger; burglar

Diğer Dillerde

AlmancaBandit , Banditin , Einbrecher , Einbrecherin , Raub , Räuber /banˈdiːt/

bandit

çekim: çoğul Banditen · tamlayan Banditen

köken: Borrowed from Italian bandito (“outlawed”), a derivative of Italian bandire (“to ban”).

Fransızcabandit , bandite , braqueur , brigand , brigandage , cambrioleur (eril) /bɑ̃.di/

bandit

çekim: çoğul bandits

eş: criminel, délinquant, hors-la-loi, malfaiteur, malfrat, voyou

aile: banditisme, bandit de grand chemin, bandit manchot

des procédés de bandit

İspanyolcabandida , bandido , bandolero , choreo , chori , furto (dişil) /banˈdida/

female equivalent of bandido

çekim: çoğul bandidas

İtalyancabandita , bandito , furto , ladro , ladrone , rapina /banˈdi.ta/

feminine singular of bandito

çekim: çoğul bandite

eş: allontanata, scacciata, eliminata, allontanata, messa al bando, esiliata

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

Rusçaбанди́т, банди́тка, взло́мщик, взло́мщица, грабёж, граби́тель /ɡrɐˈbʲɵʂ/

robbery, open theft

çekim: çoğul грабежи́ · tamlayan грабежа́

eş: разбой

köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, гра́бить (grábitʹ) + -ёж (-jóž).

Arapçaسَارِق, سَارِقَة, سَرِقَة, قَاطِع طَرِيق, لِصّ, لِصَّة

Farsçaدزد , دستبرد , سرقت /ˈduzd/

thief, burglar, robber, stealer

çekim: çoğul دزدها

köken: From Middle Persian [script needed] (dwz, “thief”), from Proto-Indo-Iranian *duš- (“bad, wrong”), from Proto-Indo-European *dus- (“bad, wrong”). From the same root comes also دشمن (došman, “enemy”). Cognate with Sanskrit दुस्- (dus-, “bad”), Avestan 𐬛𐬎𐬱- (duš-, “bad”) and Ancient Greek δυσ- (dus-, “bad”).

Azericebandit , çapovul, çapqın, evyaran, qarət , quldur /bɑnˈdit/

bandit, outlaw

çekim: çoğul banditlər · tamlayan banditin

köken: Borrowed from Russian банди́т (bandít), ultimately from Italian bandito.

Kazakçaаламан, бандит, баукеспе, жортуылшы, қарақшы, тонау

mass, crowd · soldier, warrior, serviceman, military man · Eurasian hamster, Cricetus

çekim: çoğul аламандар · tamlayan аламанның

Özbekçebandit, bosmachi, bosqinchi, qaroqchi, talovchi

robber, brigand, highwayman, pirate

çekim: çoğul qaroqchilar · tamlayan qaroqchining

Tatarcaталаучы

Türkmencebandit, galtaman, garakçy, ogurlyk

Kırgızcaбандит, каракчы, кески, талоончу

Uygurcaباندىت, بۇلاڭچى, قاراقچى

Felemenkçebandiet , beroving , inbreekster , inbreker , roof , rover (eril) /bɑnˈdit/

bandit, brigand · exile, someone who has been banished

çekim: çoğul bandieten

eş: boef, crimineel, misdadiger, schobbejak, schurk

köken: Ultimately from Italian bandito.

aile: bandietennest, eenarmige bandiet

Portekizcefurto , ladra , ladrão , roubo (eril) /ˈfuʁ.tu/

theft (act of stealing property)

çekim: çoğul furtos

köken: From Old Galician-Portuguese furto, from Latin fūrtum.

aile: furtão, furtinho

Yunancaδιαρρήκτης , διαρρήκτρια , ληστεία , ληστής (eril)

burglar, cat burglar

çekim: çoğul διαρρήκτες · tamlayan διαρρήκτη

Korece강도 , 도적 , 비적 /ˈka̠(ː)ŋdo̞/

robber

köken: Sino-Korean word from 強盜.

aile: 노상강도

İsveççebandit , bov , inbrottstjuv , rån , rånare , rövare

a bandit, an outlaw (career criminal living outside of society, usually performing robberies or other violent crime, often in groups)

çekim: çoğul banditer · tamlayan bandits

aile: enarmad bandit

Bovar och banditer, ni som sitter här och skiter, om ni något hjärta har, lämna lite papper kvar

Lehçebandyta , bandytka , grabież , napad , rabunek , rozbój (eril) /banˈdɘ.ta/

bandit, highwayman · thug (someone with an intimidating and unseemly appearance and mannerisms)

çekim: çoğul bandyci · tamlayan bandyty

eş: bandzior, oprych, opryszek, rzezimieszek, łotr, łotrzyk

köken: Borrowed from German Bandit, from French bandit, from Italian bandito, from bandire, from Late Latin bannīre.

aile: bandycki, bandyctwo, bandytyzm, bandzior

Ukraynacaбанди́т, банди́тка, грабі́ж, грабі́жка, грабу́нок, зло́мщик

Hintçeग़ारत-गर, डकैत , डाका , डाकू, दुज्द, दुज़्द (eril) /ɖə.kɛːt̪/

an armed robber, bandit, dacoit

çekim: çoğul डकैतों

köken: From डाका (ḍākā, “gang-robbery”).

Fincebandiitti , murtovaras , rosvo , ryöstäjä , ryöstäminen, ryösteleminen /ˈbɑndiːtːi/

bandit

çekim: çoğul bandiitit · tamlayan bandiitin

köken: From Italian bandito.

Çekçebandita, banditka, loupež , lupič , lupička , zloděj (eril) /ˈbandɪta/

bandit, brigand, gangster

çekim: çoğul bandité · tamlayan bandity

eş: lupič, loupežník

köken: Borrowed from Italian bandito.

Byl přepaden bandity.

Rumencebandit, bandită, haramin , jefuitor , spărgător , tâlhar (eril)

bandit

çekim: çoğul bandiți · tamlayan banditului

köken: Borrowed from French bandit.

Macarcabandita , betörő , rablás , rabló /ˈbɒnditɒ/

bandit, brigand, gangster

çekim: çoğul banditák

köken: Derived from Italian, compare bandito (“bandit”).

İbraniceפּוֹרֵץ, פּוֹרֶצֶת, שׁוֹדֵד

Latinceeffractor, latrō, lātrō, latrocinium, latroncula, lātrunculus (nötr) /ɫa.troːˈkɪ.ni.ũː/

military service for pay · robbery, banditry, highway robbery, piracy, brigandage; pillage, plundering · an act of banditry or brigandage

çekim: çoğul latrōcinia · tamlayan latrōciniī

köken: From latrōcinor (“to rob, to fight for pay”) + -ium, from Latin latrō (“mercenary, brigand”).

aile: latrōnicium

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

盗人

盗賊