Diğer Diller

talan

AZERICE → TR

Azerice "talan" kelimesi Türkçe'de pogrom, soygun anlamına gelir.

Çeviri

Genelpogrom

Genelsoygun

Çekim Tablosu

çoğultalanlar

tamlayantalanın

Tanım

•robbery, brigandage · rip-off · pogrom, massacre

Diğer Dillerde

AlmancaPlünderung , Pogrom , Raub (dişil)

looting

çekim: çoğul Plünderungen · tamlayan Plünderungen

eş: Diebstahl, Raub

Fransızcabrigandage , pillage , pogrom, vol à main armée (eril) /bʁi.ɡɑ̃.daʒ/

robbery or other violent crime carried out by a group · bribery, extortion

çekim: çoğul brigandages

eş: banditisme, gangstérisme, pillage, vol, concussion, déprédation

köken: From brigand + -age.

İspanyolcachoreo , expoliación , furto , hurto , pogromo , robo

first-person singular present indicative of chorear

eş: afano, hurto, afano, estafa, fraude, timo

İtalyancafurto , pogrom , rapina , ruberia , sciacallaggio (eril) /ˈfur.to/

theft · plagiarism · stolen goods

çekim: çoğul furti

eş: ruberia, ladrocinio, sottrazione, rapina, scippo, borseggio

köken: From Latin fūrtum, derived from fūr (“thief”).

aile: di furto, furtarello

Rusçaграбёж, ограбле́ние, погро́м, разбо́й /ɡrɐˈbʲɵʂ/

robbery, open theft

çekim: çoğul грабежи́ · tamlayan грабежа́

eş: разбой

köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, гра́бить (grábitʹ) + -ёж (-jóž).

Arapçaبُوجْرُوم, بُوغْرُوم, سَرِقَة, لُصُوصِيَّة, مَذْبَحَة

Farsçaپوگْروم, دستبرد , سرقت /dast.ˈburd/

robbery; also figurative.

köken: From دست (dast, “hand”) + برد (burd/bord, “to take”).

دستبرد حوادث

Kazakçaойран, погром, тонау

Özbekçepogrom

Kırgızcaпогром

Felemenkçeberoving , plundering , pogrom , roof (dişil) /bəˈroː.vɪŋ/

robbery

çekim: çoğul berovingen

köken: From beroven + -ing.

aile: vrijheidsberoving

Portekizcefurto , pogrom , roubo (eril) /ˈfuʁ.tu/

theft (act of stealing property)

çekim: çoğul furtos

köken: From Old Galician-Portuguese furto, from Latin fūrtum.

aile: furtão, furtinho

Yunancaληστεία , πογκρόμ (dişil) /liˈsti.a/

robbery

çekim: çoğul ληστείες · tamlayan ληστείας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek λῃστείᾱ (lēisteíā).

Japoncaポグロム , 強盗

pogrom

köken: From Russian погро́м (pogróm).

Korece강도 , 포그롬 /ˈka̠(ː)ŋdo̞/

robber

köken: Sino-Korean word from 強盜.

aile: 노상강도

İsveççepogrom , rån

pogrom

çekim: çoğul pogromer · tamlayan pogroms

köken: Borrowed from Russian погром (pogrom).

Lehçegrabież , łupiestwo , napad , pogrom , rabunek , rozbój (dişil) /ˈɡra.bjɛʂ/

pillage, plunder, robbery

çekim: çoğul grabieże · tamlayan grabieży

eş: rabunek, łupiestwo, rozbój

köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, grabić + -eż. Cognate with Macedonian грабеж (grabež) and Russian грабёж (grabjóž).

aile: grabieżczy, grabieżca

Ukraynacaграбі́ж, грабі́жка, грабу́нок, погро́м

Hintçeडाका, पोग्रोम, लूट (eril) /ɖɑː.kɑː/

robbery

çekim: çoğul डाके

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *डाक्क (ḍākka) Hindi डाका Inherited from Proto-New Indo-Aryan *डाक्क (ḍākka) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), of uncertain origin; see there for more.

aile: जलडाकू, जहाज़ी डाकू, डकैत, डकैती, डाका डालना, डाका मारना, डाकाज़नी, डाकू, समुद्री डाकू

Fincepogromi , ryöstäminen, ryösteleminen, ryöstely , ryöstö , vaino /ˈpoɡromi/

pogrom

çekim: çoğul pogromit · tamlayan pogromin

köken: From Yiddish פּאָגראָם (pogrom), from Russian погро́м (pogróm).

Çekçeloupež, pogrom (dişil) /ˈlou̯pɛʃ/

robbery

çekim: çoğul loupeže · tamlayan loupeže

eş: krádež, kořist, úlovek

köken: Inherited from Old Czech lúpež, from Proto-Slavic *lupežь. Equivalent to loupit + -ež.

Rumencepogrom (nötr)

pogrom (riot against a particular ethnic or religious group)

çekim: çoğul pogromuri · tamlayan pogromului

köken: Borrowed from Russian погром (pogrom), from по- (po-) + громи́ть (gromítʹ, “to smash, to sack”), from гром (grom, “roar, thunder”), from Proto-Slavic *gromъ (“thunder”).

Macarcafosztogatás , pogrom , rablás /ˈfostoɡɒtaːʃ/

looting, pillage

çekim: çoğul fosztogatások

köken: fosztogat + -ás

İbraniceפּוֹגְרוֹם

Latincelatrocinium, praedātiō (nötr) /ɫa.troːˈkɪ.ni.ũː/

military service for pay · robbery, banditry, highway robbery, piracy, brigandage; pillage, plundering · an act of banditry or brigandage

çekim: çoğul latrōcinia · tamlayan latrōciniī

köken: From latrōcinor (“to rob, to fight for pay”) + -ium, from Latin latrō (“mercenary, brigand”).

aile: latrōnicium

Dancapogrom , røveri /poˈɡʁoˀm/

pogrom

çekim: çoğul pogromer · tamlayan pogroms

köken: Borrowed from Russian погром (pogrom).

Norveççepogrom, ran, røveri

Vietnamcacướp giật /kɨəp̚˧˦ zət̚˧˨ʔ/

to perform a snatch and run

köken: cướp + giật.

Etimoloji

From tala + -n. Cognate with Ottoman Turkish تالان (talan), Chagatai [script needed] (talay, talan).

Kelime Ailesi

talanmaq

talançı

talan etmək