jefui

RUMENCE → TR

Rumence "jefui" kelimesi Türkçe'de soygun anlamına gelir.

Çeviri

Genelsoygun

Çekim Tablosu

geçmişjefuit

ortaçjefuit

şimdikijefuiește

Tanım

•to rob

Diğer Dillerde

Almancaausrauben , Einbruch , Raub , rauben , Raubzug , stehlen /ˈaʊ̯sˌʁaʊ̯bn̩/

to rob, to steal (leaving nothing behind)

çekim: geçmiş raubte aus · ortaç ausgeraubt · şimdiki raubt aus · ulaç ausraubend

eş: ausplündern

köken: aus- (“out”) + rauben (“rob”)

Die Diebe haben alles ausgeraubt.

Fransızcabraquage , casse , retenir , voler (eril) /bʁa.kaʒ/

robbery (especially armed robbery), hold-up, stickup; raid

çekim: çoğul braquages

köken: From braquer + -age.

le braquage d'une banque

İspanyolcaatraco , entorpecer , retrasar , robar , robo , sostener (eril) /aˈtɾako/

mugging, robbery, holdup · assault · petting (erotic touching and kissing)

çekim: çoğul atracos

eş: robo, asalto, robo, afano, curro, cogida

köken: Deverbal from atracar.

aile: antiatracos

İtalyancaalzare , impedire , rapina , rapinare , sollevare /alˈt͡sa.re/

to lift (up), to raise, to heave · to raise, to put up, to up · to build, to erect

çekim: geçmiş alzàto · ortaç alzàto · şimdiki àlza · ulaç alzànte

eş: elevare, ergere, erigere, innalzare, levare, sollevare

zıt: abbassare

köken: From Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”).

aile: alzabandiera, alzabile, alzacristallo, alzamento, alzarsi, alzataccia, alzato, innalzare, rialzare

Rusçaворовство́, грабёж, гра́бить, задерживать, кра́жа, красть /ɡrɐˈbʲɵʂ/

robbery, open theft

çekim: çoğul грабежи́ · tamlayan грабежа́

eş: разбой

köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, гра́бить (grábitʹ) + -ёж (-jóž).

Felemenkçeberoven , kaalplukken , pluimen , roof , roven /bəˈroːvə(n)/

to rob [with van ‘of’], to steal from · to deprive

çekim: geçmiş beroofden · ortaç beroofd · şimdiki berooft · ulaç berovend

köken: From Middle Dutch berôven, from Old Dutch *birōvon, from Proto-Germanic *biraubōną; equivalent to be- + roven.

aile: berover, beroving

Wie heeft mij beroofd?

Portekizceassalto , depenar , roubar , roubo (eril) /aˈsaw.tu/

assault, attack · robbery, burglary, raid · round

çekim: çoğul assaltos

köken: Deverbal from assaltar.

İsveççehindra , kupp , stödja , stöt , stötta

to prevent, restrain, hinder, impede, constrain

çekim: geçmiş hindrade · ortaç hindrad · ulaç hindrande

köken: From Old Swedish hindra, from Old Norse hindra (“hinder, stay, delay”), probably from Proto-Germanic *hindrōną (“to put back”), from Proto-Indo-European *k(')enta (“down, below, with, far, along, against”), from *ḱen- (“to set oneself in motion, arise”).

Lehçegrabić , napad , obrabować , ograbić , rabować , skok /ˈɡra.bit͡ɕ/

to rake (to use a rake on) · to rob, to plunder, to pillage · to dig oneself in a hole, to ask for it

çekim: geçmiş grabiono · şimdiki grabi

eş: zgrabiać, zagrabiać, rabować, łupić, obdzierać, kraść

köken: Etymology tree Proto-Slavic *grabiti Polish grabić Inherited from Proto-Slavic *grabiti.

aile: dograbić, dograbiać, nagrabić, ograbić, ograbiać, pograbić, rozgrabić, rozgrabiać, ugrabić, wygrabić

Grabisz sobie - pogroził jej palcem. - A wy nie? - kontynuowała prześmiewczym tonem.

Hintçeचोरी , डाका (dişil) /t͡ʃoː.ɾiː/

theft

çekim: çoğul चोरियाँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑁄𑀭𑀻 (corī), from Sanskrit चौरिका (caurikā). See चुर् (cur).

aile: चोरी-चोरी, चोरी-छिपे

Fincekannatella , keikka , kohottaa , nostaa , pidätellä , ryöstää /ˈkɑnːɑtelːɑˣ/

to support, hold up (physically)

çekim: geçmiş kannatellut · şimdiki kannattelee · ulaç kannatteleva

köken: From kannattaa + -ella.

Çekçekrádež , loupež , ukrást , uloupit (dişil) /ˈkraːdɛʃ/

theft

çekim: çoğul krádeže · tamlayan krádeže

eş: ukradení, zcizení, odcizení, loupež, zlodějina

köken: Inherited from Old Czech krádež. From Proto-Slavic *kradežь.

aile: svatokrádež

Macarcafeltart , rablás /ˈfɛltɒrt/

to impede, obstruct, arrest, block · to hold up, raise, lift · to maintain, keep up, preserve

çekim: geçmiş feltartottak

köken: fel- + tart

aile: feltartás

Norveççeloppe, plyndre, plyndring, ran, rane

Bulgarcaграбеж , крада , кражба, ограбвам (eril) /ɡrɐˈbɛʃ/

robbery, plunder

çekim: çoğul грабе́жи

köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, гра́бя (grábja, “to steal, to rob”) + -еж (-ež).

Slovakçakrádež , lúpež, vykrádačka (dişil) /kraːɟeʃ/

theft

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kradežь Slovak krádež Inherited from Proto-Slavic *kradežь.

Katalancaatracament , atracar , robar , robatori (eril) /ə.tɾə.kəˈment/

holdup, heist, robbery, mugging · mooring

çekim: çoğul atracaments

köken: From atracar + -ment.

atracament a mà armada

atracament a plena llum del dia

Galiçyacaasaltar, asalto, roubar , roubo /rowˈbaɾ/

to steal · to rob · to deprive

çekim: geçmiş roubei · ortaç roubado · şimdiki rouba

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese roubar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin raubāre, from Proto-Germanic *raubōną. Compare Portuguese roubar, Spanish robar, English rob.

aile: roubo

Gürcüceძარცვა

Urducaچوری , ڈاکا (dişil) /t͡ʃoː.ɾiː/

theft

çekim: çoğul چورِیاں

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑁄𑀭𑀻 (corī), from Sanskrit चौरिका (caurikā).

Malayalamcaകൊള്ള, കൊള്ളയടിക്കുക /koɭɭɐ/

heist, grant robbery · plunder

Sanskritçeयच्छति /jɐ́t.t͡ɕʰɐ.ti/

it holds, holds up · it sustains, supports · it restrains

köken: From Proto-Indo-Iranian *yasćáti, from the root *yam- (“to hold”), from Proto-Indo-European *yem- (“to hold”). Cognate with Avestan 𐬫𐬀𐬯𐬀𐬌𐬙𐬌 (yasaⁱti, “to hold”).

evnтури-

gldтуру-

shpljačka

Etimoloji

From jaf + -ui.