Diğer Diller

Eş/Zıt

estafa

/esˈtafa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "estafa" kelimesi Türkçe'de dolandırıcılık, dolandırma, dolandırmak, üzengi anlamına gelir.

Çeviri

Geneldolandırıcılık

Geneldolandırma

Geneldolandırmak

Genelüzengi

Çekim Tablosu

çoğulestafas

Tanım

•scam, fraud, racket · rip-off

Diğer Dillerde

AlmancaAbzocke , Beschiss , beschwindeln , Betrug , betrügen , erschwindeln (dişil) /ˈapˌt͡sɔkə/

rip-off

çekim: çoğul Abzocken · tamlayan Abzocken

eş: Ausbeutung, Bauernfängerei, Gaunerei, Hintergehung, Nepp, Prellerei

köken: Deverbal from abzocken.

Fransızcaabus de confiance , arnaque , arnaquer , entourloupe , entourlouper , escroquer (eril) /a.by d(ə) kɔ̃.fjɑ̃s/

breach of trust; con game; embezzlement

eş: arnaque, escroquerie

İtalyancabidonare , bidonata , bidone , fregare , frode , raggiro /bi.doˈna.re/

to blow off, to stand up, to bail on, to ditch · to swindle, to cheat

çekim: geçmiş bidonàto · ortaç bidonàto · şimdiki bidóna · ulaç bidonànte

eş: truffare, raggirare, frodare, ingannare, piantare in asso

köken: From bidone + -are.

Rusçaафе́ра, грабёж, жу́льничать, кида́ть, моше́нничать, надува́ть /ɡrɐˈbʲɵʂ/

robbery, open theft

çekim: çoğul грабежи́ · tamlayan грабежа́

eş: разбой

köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, гра́бить (grábitʹ) + -ёж (-jóž).

Arapçaاِحْتَالَ, اِحْتِيَال, جَدَعَ, رِكَاب, غَشَّ

Farsçaرِکاب

Azericeatmaq, dələduzluq, fırıldaqçılıq , üzəngi /ɑtˈmɑχ/

to throw · to quit doing something · to put

çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır

köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).

aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq

ilk daşı atmaq

qırağa atmaq

zibil atmaq

Kazakçaүзеңгі

stirrup

köken: From Proto-Turkic *üŕeŋgü (“stirrup”), from *jüŕeŋgü, from *jüŕ (“ring”).

Özbekçeuzangi

Tatarcaөзәңге

Türkmenceüzeňňi

Kırgızcaүзөңгү

stirrup

köken: From Proto-Turkic *üŕeŋgü (“stirrup”), from *yüŕeŋgü, from *yüŕ (“ring”). Cognate with Old Turkic [script needed] (üzeŋü, “stirrup”); Kazakh үзеңгі (üzeñgı), Southern Altai ӱзеҥи (üzeŋi), Uyghur ئۈزەڭگە (üzengge), Uzbek uzangi, Turkmen üzeňňi, Azerbaijani üzəngi, Turkish üzengi (“stirrup”); Yakut иҥэһэ (iŋehe) (with metathesis), Chuvash йӑрана (jărana, “stirrup”), etc.

Uygurcaئۈزەڭگە /ʔyzɛŋɡɛ/

stirrup

çekim: çoğul ئۈزەڭگىلەر

köken: From Proto-Turkic *üŕeŋü or *üŕeŋgü. Cognates with Turkish üzengi, Southern Altai ӱзеҥи (üzeŋi), etc.

Başkurtçaөҙәңге /ʏ̞.ðæŋ.ˈɡɪ̞/

stirrup, a foot rest for a horse rider.

çekim: çoğul өҙәңгеләр · tamlayan өҙәңгенең

köken: From Proto-Turkic *üŕeŋgü (“stirrup”). Cognate with Old Turkic 𐰇𐰔𐰭𐰇 (üzeŋü, “stirrup”); Kazakh үзеңгі (üzeñgı), Kyrgyz үзөңгү (üzöŋgü), Southern Altai ӱзеҥи (üzeŋi), Uyghur ئۈزەڭگە (üzengge), Uzbek uzangi, Turkmen üzeňňi, Azerbaijani üzəngi, Turkish üzengi (“stirrup”); Yakut иҥэһэ (iŋehe) (with metathesis), Chuvash йӑрана (jărana, “stirrup”), etc.

Felemenkçebedrog , deceptie , misleiding , oplichten , oplichting , stijgbeugel (nötr) /bəˈdrɔx/

deception, fraud

eş: bedriegerij, begoocheling, fopperij, misleiding, verlakkerij

köken: From Middle Dutch bedroch. Equivalent to a deverbal from bedriegen.

aile: boerenbedrog, gezichtsbedrog, kiezersbedrog

Hij pleegde bedrog door te liegen over zijn identiteit.

De oplichter werd gearresteerd voor het plegen van financieel bedrog.

Het was duidelijk dat het om een geval van grootschalig bedrog ging.

Portekizceaplicar um golpe, calote , embrulhada , estribeira , estribo , falcatrua (eril) /kaˈlɔ.t͡ʃi/

a defaulted debt · an act of defaulting on debts · a scam (fraudulent deal)

çekim: çoğul calotes

köken: Borrowed from French culotte.

aile: caloteiro

O meu calote com a companhia de luz já deve ser milionário.

Levei um calote do patrão: três semanas e nada de me pagar!

Yunancaαναβολέας , απάτη , κομπίνα (eril) /a.na.voˈle.as/

stirrup · stapes, stirrup (bone in the ear)

çekim: çoğul αναβολείς · tamlayan αναβολέα

köken: From Ancient Greek ἀναβολεύς (anaboleús).

Japoncaぼったくり , 欺く , 詐欺 , 騙す /bo̞t̚ta̠kɯ̟ɾʲi/

intentional overcharging; a rip-off

köken: Compound of ぼり (bori, “overcharging, ripping off”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb ぼる (boru, “to overcharge, to rip off”)) + たくり (takuri, “snatching, grabbing”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb たくる (takuru, “to snatch, grab, take forcefully”)). This latter element might be related to verb 手繰る (taguru, “to haul something in, to reel something in”).…

aile: ぼったくる

ぼったくりバー

代価とは、ぼったくりではない交換に見合った正当な代金、を意味します。

「ぼったくり」原点に起業、空港送迎のスマートライド－株式公開視野

Korece등자 , 바가지 /tɯŋd͡ʑa̠/

stirrup

köken: Sino-Korean word from 鐙子 (“stirrup”)

İsveççebedra , bedrägeri, bondfångeri, lura , lurendrejeri, scama

to deceive · to be sexually unfaithful, to betray

çekim: geçmiş bedrog · ortaç bedragen · ulaç bedragande

köken: From earlier bedraga, see there.

Du har bedragit mig!

Hon bedrog mig med en annan

Lehçekant , oszustwo , przekręt , strzemię , szwindel , szwindlować (eril) /ˈkant/

edge · crease in fabric, e.g. on trousers · an instance of cheating in a game

çekim: çoğul kanty · tamlayan kantu

eş: zob. oszustwo

köken: Borrowed from Low German kant, a Pomeranian form of southern Low German kante, from French cant, from Latin canthus, from Proto-Celtic *kantos.

aile: kanciasty, kantować

Ukraynacaстремено́, стреме́но

Hintçeरकाब

Fincehöynäytys, huijata , huijaus , jalustin , kiskurihinta, luottamuksen hyväksikäyttö /ˈhui̯jɑtɑˣ/

to con, swindle, cheat, trick, deceive, hoax, defraud

çekim: geçmiş huijannut · şimdiki huijaa · ulaç huijaava

köken: Uncertain, has sometimes been theorized to be a borrowing from Proto-Germanic *swīkwaną (suggesting derivation through Proto-Finnic *huigat'ak, although no other Finnic cognates are known). Compare huikata, huikkia (“to barter”).

aile: huijaaja, huijaaminen, huijari, huijaus, huiju, puijata