nájezd
ÇEKÇE → TR
Çekçe "nájezd" kelimesi Türkçe'de baskın anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaskın
Tanım
•ozbrojená výprava na cizí území
Diğer Dillerde
Almancaplötzlicher Überfall, Razzia, Überfall, überraschender Überfall (dişil) /ˈratsi̯a/
police raid
çekim: çoğul Razzien · tamlayan Razzien
eş: Fischzug, Netzfang
köken: Mid-19th century, from French razzia, from Algerian Arabic غزية (ḡazya), from Classical Arabic غَزْوة (ḡazwa, “military raid, foray”). Adopted with a spelling pronunciation, perhaps after Italian borrowings with -zz- like Skizze or Intermezzo.
aile: Drogenrazzia, Großrazzia, Polizeirazzia
Fransızcaassaut, descente, incursion, invasion, rafle, raid (eril) /a.so/
assault
çekim: çoğul assauts
köken: Inherited from Old French assaut, asalt, from Vulgar Latin *assaltus, modification of Latin assultus.
aile: arme d'assaut, char d'assaut, fusil d'assaut, donner l'assaut, prendre d'assaut
İspanyolcaallanamiento, avalancha, batida, correría, incursión, redada (eril) /aʝanaˈmjento/
smoothing, flattening · burglary · a search conducted pursuant to a warrant
çekim: çoğul allanamientos
köken: From allanar + -miento.
Acusado de allanamiento de morada
İtalyancaattacco, incursione, invasione, irruzione, rapina, razzia (eril) /atˈtak.ko/
attack, assault · attack, criticism · attack, fit, bout
çekim: çoğul attacchi
eş: aggancio, attaccatura, collegamento, connessione, giunto, giuntura
köken: From attaccare.
Rusçaнабе́г, налёт, нападе́ние, наплы́в, на́тиск, обла́ва /nɐˈlʲɵt/
raid, foray, incursion (a sudden, rapid attack by a mobile force) · air raid · artillery strike (a short, intense bombardment)
çekim: çoğul налёты · tamlayan налёта
eş: нападение, атака, набег
köken: Deverbal from налета́ть (naletátʹ). Compare typologically Latin petītiō (whence English petition, Russian пети́ция (petícija)), appetītus (whence English appetite, Russian аппети́т (appetít)), both from petō, ultimately from Proto-Indo-European *péth₂eti; French voleur < voler << Latin volō. Also compare набе́г (nabég).
aile: налётчик
налёт пы́ли
налёт уста́лости
Arapçaغَارَة, غَزْوَة
Farsçaحمله /ham.ˈla/
attack
çekim: çoğul حملات
zıt: دفاع
köken: Etymology tree Arabic حَمَلَ (ḥamala) Arabic حَمْلَة (ḥamla)bor. Persian حمله Borrowed from Arabic حَمْلَة (ḥamla), from حَمَلَ (ḥamala).
aile: حمله کردن, حملهٔ انتحاری, حملهور
حملهٔ تروریستی
پردلان در جنگ هم از بیم جان، حمله کرده سوی صف دشمنان
Kazakçaбасу, қаптап кету, қаптау, торлау
to crush, press, extrude · to tread, step on · to print, publish
köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”).
aile: баспа
Felemenkçeonverwachte aanval, raid, razzia, verrassingsaanval
kortdurende militaire expeditie
eş: invasie, razzia, jacht, achtervolging, overval, expeditie
Portekizceaposta, ataque, busca, incursão, invasão, investida (dişil) /aˈpɔs.tɐ/
bet (a wager) · investment · commitment
çekim: çoğul apostas
köken: From aposto (“apposed, put next to”) + -a (forms feminine nouns).
aile: apostar
Yunancaεπιδρομή, έφοδος, καταδρομή (dişil)
raid (for attack, arrest or plunder) · incursion, invasion
çekim: çoğul επιδρομές · tamlayan επιδρομής
αεροπορική επιδρομή
an onslaught (fierce attack (with several attackers)) · an onslaught, a rush
çekim: çoğul anstormningar · tamlayan anstormnings
köken: an- + stormning
turistanstormning
invasion, onslaught (unexpected appearance of a large number of people somewhere, which is often negatively perceived by the speaker) · ride used to gain speed before performing the actual sporting activities · inrun (steep portion of the ramp, where skiers gain speed before taking off)
çekim: çoğul najazdy · tamlayan najazdu
eş: napad, agresja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *yeh₂-der. Proto-Balto-Slavic *jā́ˀtei Proto-Slavic *jěti Proto-Slavic *jěxati Proto-Slavic *-da Proto-Slavic *jědda Proto-Slavic *ězda Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic…
Najazd Szwedów na Polskę w latach 1655–1660 nazywany jest potocznie „potopem szwedzkim”.
Przy najeździe na próg trzeba uważać, żeby nie nadwerężyć kolan.
Najazd skoczni narciarskiej „Wielka Krokiew” został gruntownie wyremontowany.
Ukraynacaналі́т, обла́ва, рейд
Hintçeहमला (eril) /ɦəm.lɑː/
attack, assault
çekim: çoğul हमले
köken: Borrowed from Classical Persian حمله (hamla), from Arabic حَمْلَة (ḥamla). Compare Bengali হামলা (hamola), Gujarati હુમલો (humlo), Punjabi ਹਮਲਾ (hamlā).
aile: हमला करना, हमलाबाज़, हमलाबाज़ी, हमलावर, हमलावरी
नेता पर हमले की निंदा की गई।
Fincehyökkäys, ratsia, rynnäkkö, ryntäys, ryöstöretki /ˈhyø̯kːæys/
attack · attack, invasion, assault
çekim: çoğul hyökkäykset · tamlayan hyökkäyksen
zıt: puolustus
köken: hyökätä (“to attack”) + -ys
aile: hyökkäyksellinen, happohyökkäys, hyökkäysalue, hyökkäysase, hyökkäyshalu, hyökkäyskannalla, hyökkäyskannalta, hyökkäysketju, hyökkäyskäsky, hyökkäyslinja
Rumenceasalt, incursiune, raid, razie (nötr)
assault, raid, storming
çekim: çoğul asalturi · tamlayan asaltului
köken: Borrowed from Italian assalto.
Macarcaostrom, rajtaütés, razzia, roham /ˈoʃtrom/
siege
çekim: çoğul ostromok
köken: Borrowed from German Sturm (“storm”), from Proto-Germanic *sturmaz.
aile: ostromol, ostromállapot, ostromgép, ostromzár
İbraniceפְּשִׁיטָה
Latinceexcursus /ɛkˈskʊr.sʊs/
having been sent forth, hastened towards · having been projected, extended
çekim: çoğul excursūs · tamlayan excursūs
köken: Perfect passive participle of excurrō.
aile: excursiō
Dancarazzia
a forceful, (ideally) unannounced operation by a (para-)military organ at suspicion of crime
çekim: çoğul razziaer · tamlayan razzias
köken: Borrowed from French razzia, from Algerian Arabic غزية.
Endonezcepenggerebekan, razia
penangkapan terhadap pelaku kejahatan dengan mendatangi kediamannya secara mendadak; penggeledahan; penyergapan
Bulgarcaнабег, на́бег, рейд (eril) /ˈnabɛk/
charge, incursion, sudden advance · foray, quick attack
çekim: çoğul на́бези
köken: By surface analysis, на- (na-) + бяг (bjag, “run”). The sport meaning is borrowed from Russian набе́г (nabég).
набег срещу потивниковата врата
Slovakçanájazd, razia
Slovencenapad (eril) /napát/
attack (attempt to cause damage or injury)
çekim: çoğul napádi · tamlayan napáda
köken: From Proto-Slavic *napadъ (“attack”). Cognate with Upper Sorbian napad, Lower Sorbian napad, Polish napad, Serbo-Croatian nápad, Czech nápad, Macedonian напад (napad).
Litvancareidas