burglary, break-in · slump
çekim: çoğul Einbrüche · tamlayan Einbruches
eş: Einbrechen, Beginn, Brechen, Einsturz, Niederlage, Scheitern
köken: Deverbal from einbrechen, equivalent to ein- + Bruch.
aile: Einbruch der Dunkelheit, Einbruch der Nacht, Wassereinbruch, Einbruchsloch
robbery (especially armed robbery), hold-up, stickup; raid
çekim: çoğul braquages
köken: From braquer + -age.
🔊 le braquage d'une banque
mugging, robbery, holdup · assault · petting (erotic touching and kissing)
çekim: çoğul atracos
eş: robo, asalto, robo, afano, curro, cogida
köken: Deverbal from atracar.
aile: antiatracos
İtalyanca 🔊 rapina (dişil) /raˈpi.na/ robbery, mugging · plunder · rip-off, unfair price
çekim: çoğul rapine
eş: estorsione, furto, grassazione, ladrocinio, latrocinio, ruberia
köken: From Latin rapīna.
aile: rapinare
robbery, open theft
çekim: çoğul грабежи́ · tamlayan грабежа́
eş: разбой
köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, гра́бить (grábitʹ) + -ёж (-jóž).
to rob [with van ‘of’], to steal from · to deprive
çekim: geçmiş beroofden · ortaç beroofd · şimdiki berooft · ulaç berovend
köken: From Middle Dutch berôven, from Old Dutch *birōvon, from Proto-Germanic *biraubōną; equivalent to be- + roven.
aile: berover, beroving
🔊 Wie heeft mij beroofd?
assault, attack · robbery, burglary, raid · round
çekim: çoğul assaltos
köken: Deverbal from assaltar.
a coup, a revolt
çekim: çoğul kupper · tamlayan kupps
köken: From French coup.
aile: på kuppen
attack (sudden onset of a disease) · robbery
çekim: çoğul napady · tamlayan napadu
eş: agresja
köken: Inherited from Proto-Slavic *napadъ (“attack”). Cognate with Upper Sorbian napad, Lower Sorbian napad, Czech nápad (“idea”), Serbo-Croatian nápad, Slovene napàd, Macedonian напад (napad).
theft
çekim: çoğul चोरियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑁄𑀭𑀻 (corī), from Sanskrit चौरिका (caurikā). See चुर् (cur).
aile: चोरी-चोरी, चोरी-छिपे
gig (performing engagement by a musical group) · gig (temporary job) · job, task
çekim: çoğul keikat · tamlayan keikan
köken: Back-formation from keikkua; the word originally referred to a swaying or rocking object. It is uncertain how the modern meaning developed, but the similar sounding English gig may have had an influence.
aile: keikari, keikkailla, hepsankeikka, keikkabussi, keikkabändi, keikkalaulaja, keikkalääkäri, keikkamatka, keikkamuusikko, keikkatyö
theft
çekim: çoğul krádeže · tamlayan krádeže
eş: ukradení, zcizení, odcizení, loupež, zlodějina
köken: Inherited from Old Czech krádež. From Proto-Slavic *kradežь.
aile: svatokrádež
verbal noun of rabol: robbing · robbery · plunder, pillage, looting
çekim: çoğul rablások
köken: From the rabl- stem of rabol (“to rob”) + -ás (noun-forming suffix).
aile: rablási, emberrablás, gyermekrablás, halottrablás, hullarablás, időrablás, leányrablás, nőrablás, sírrablás
🔊 fegyveres rablás
🔊 Azt gondolják, hogy elkérhetnek ennyit egy ingért? Ez kész rablás!
robbery, plunder
çekim: çoğul грабе́жи
köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, гра́бя (grábja, “to steal, to rob”) + -еж (-ež).
theft
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kradežь Slovak krádež Inherited from Proto-Slavic *kradežь.
holdup, heist, robbery, mugging · mooring
çekim: çoğul atracaments
köken: From atracar + -ment.
🔊 atracament a mà armada
🔊 atracament a plena llum del dia
to steal · to rob · to deprive
çekim: geçmiş roubei · ortaç roubado · şimdiki rouba
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese roubar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin raubāre, from Proto-Germanic *raubōną. Compare Portuguese roubar, Spanish robar, English rob.
aile: roubo
theft
çekim: çoğul چورِیاں
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑁄𑀭𑀻 (corī), from Sanskrit चौरिका (caurikā).
heist, grant robbery · plunder