Almanca 🔊 Fleck (eril) /flɛk/ stain, spot, blot, fleck, smear · corner, spot (part or region) · shred, flap, flake, fleck
çekim: çoğul Flecke · tamlayan Flecks
eş: Flecken, Kutteln, Kuttelflecken, Kaldaunen, Löser, Pansen
köken: From Middle High German vlëc, from Old High German flec, flek, from Proto-West Germanic *flekkō, from Proto-Germanic *flekka- (“spot, mark”). Cognate with Dutch vlek, English fleck.
aile: beflecken, Befleckung, fleckend, fleckenfrei, fleckenlos, Fleckfieber, fleckig, gefleckt, Knutschfleck, unbefleckt
İspanyolca 🔊 mancha (dişil) /ˈmant͡ʃa/ spot; stain · blemish · patch; spot; area
çekim: çoğul manchas
eş: mácula, borrón, lámpara, lamparón, chafarrinada, chafarrinón
köken: Inherited from Vulgar Latin *macla (probably through a variant with a nasal infix *mancla), from Latin macula (“spot; stain”). Compare with the borrowed doublet mácula, as well as with mangla.
aile: Gran Mancha Roja, mancha mongólica, quitamanchas, sacamanchas
🔊 mancha urbana
🔊 Salí a nadar con la mancha en Villa Nueva.
İtalyanca 🔊 macchia (dişil) /ˈmak.kja/ stain, smear · spot, fleck · blot, speck, disgrace
çekim: çoğul macchie
eş: alone, chiazza, ombra, sbavatura, sbrodolatura, schizzo
köken: Inherited from Vulgar Latin *macla, from Latin macula. Doublet of macula, a borrowing.
aile: macchia solare, macchiaiolo, macchioso, smacchiare
to lend; to loan (to give temporarily) · to borrow (to obtain temporarily)
çekim: geçmiş emprestei · ortaç emprestado · şimdiki empresta
köken: From em- + prestar.
🔊 Emprestei para uma porção de gente, mas ninguém me devolve.
🔊 Espero alguém que me empreste seu casaco em dia de chuva.
🔊 Eu tenho urgência da carteira e emprestei do meu amigo, […]
a stain · a spot · to not move an inch (remain fixed in place)
çekim: çoğul fläckar · tamlayan fläcks
köken: From Old Norse flekkr, from Proto-Germanic *flekka- (“spot, mark”).
🔊 en fläck på tröjan
🔊 en fläck på huden
Lehçe 🔊 plama (dişil) /ˈpla.ma/ stain (discolored spot or area) · stain (something tainting of one's character) · synonym of flegma
çekim: çoğul plamy · tamlayan plamy
eş: hańba, ujma, piętno, kompromitacja
köken: Inherited from Old Polish plana, from Proto-Slavic *plěna.
aile: biała plama
🔊 Matusia plują plamą.
🔊 Plama się odrywa u mnie.
Ukraynaca 🔊 пляма (dişil) /ˈplʲamɐ/ spot, stain
çekim: çoğul пля́ми · tamlayan пля́ми
köken: Borrowed from Polish plama, from Old Polish plana, from Proto-Slavic *plěna. Doublet of плена́ (plená, “crack in metal”).
stain, blemish, blot (discoloured spot or area caused by dirt)
çekim: çoğul tahrat · tamlayan tahran
aile: tahrainen, tahraton, tahraantua, tahrata, tahrautua, tahria, hikitahra, hometahra, häpeätahra, liimatahra
Çekçe 🔊 skvrna (dişil) /ˈskvr̩na/ stain, fleck, spot
çekim: çoğul skvrny · tamlayan skvrny
eş: flek
köken: Inherited from Old Czech skvrna, from Proto-Slavic *skvьrna.
aile: ropná skvrna, skvrna na slunci, skvrnečka, skvrnička, sluneční skvrna
spot · smudge, stain
çekim: çoğul pete
köken: Probably regressively derived from the verb păta. Compare the meaning in Spanish pinta (“small spot, dot, or stain”).
aile: pătat
stain, spot, blotch · patch · blemish
çekim: çoğul foltok
köken: Native word, probably from fal (“to devour”) + -t (noun-forming suffix), presumably with the original sense “part, piece”. Doublet of falat (“bite”).
aile: foltos, foltoz, megtalálja zsák a foltját
in a bad sense · a spot, speck, small mark or stain · a disfiguring spot, stain, or blemish
çekim: çoğul maculae · tamlayan maculae
köken: From Proto-Italic *smatlom, from Proto-Indo-European *smH-tló-m (“wiping (perhaps)”), from a root *smeh₂- (“to wipe”) or *smeh₁-. Perhaps related to Ancient Greek σμάω (smáō, “to wipe clean, cleanse”).
aile: maculō, maculōsus, maculātūra
Bulgarca 🔊 петно (nötr) /pɛtˈnɔ/ stain, blot, taint, smear, blemish, smudge
çekim: çoğul петна́
köken: Inherited from Proto-Slavic *pętьno.
Katalanca 🔊 taca (dişil) /ˈta.kə/ stain, spot, mark
çekim: çoğul taques
köken: Inherited from Vulgar Latin *tacca, compare French tache.
aile: tacar
🔊 una taca de pintallavis
spot · particular place
çekim: çoğul spotaí · tamlayan spotaí
köken: Borrowed from English spot.
aile: ar an spota, spota grinn
to fill (holes), to pierce · to make bitter
çekim: çoğul pikë
köken: A descriptive term, similar to Italian piccare (“to prick”).
spot (usually), sometimes blot or stain
çekim: çoğul makuloj
köken: From Latin macula (“spot”).
aile: haŭtmakulo, sunmakulo
blot, stain or smear
çekim: çoğul tacas
Sanskritçe 🔊 रेपस् (nötr) /ɾɐ́j.pɐs/ spot, stain · impurity, imperfection, fault
çekim: çoğul रेपां॑सि · tamlayan रेप॑सः
köken: From Proto-Indo-European *léypos, from the root *leyp- (“to stick (together), attach, glue, smear; sticky substance”).