conspicor
/ˈkõː.spɪ.kɔr/
LATINCE → TR
Latince "conspicor" kelimesi Türkçe'de benek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbenek
Çekim Tablosu
ortaçcōnspicātus
şimdikicōnspicātur
ulaçcōnspicāns
Tanım
•to see · to observe, notice, catch sight of, spot · to perceive
Diğer Dillerde
Almancaentdecken, Fleck, Punkt, wahrnehmen /ɛntˈdɛkən/
to discover, to spot, to learn for the first time · to disclose
çekim: geçmiş entdeckte · ortaç entdeckt · şimdiki entdeckt · ulaç entdeckend
köken: From Middle High German endecken, from Old High German intthecken, inthecken. Equivalent to ent- + decken.
aile: Entdecker, Entdeckung
Wir haben einen Bären im Wald entdeckt.
Ich habe entdeckt, dass sie eine Invasion planen.
Und wißt Ihr nichts Besonders / Mir zu entdecken?
Fransızcaapercevoir, détecter, entrevoir, repérer, s'apercevoir, tache /a.pɛʁ.sə.vwaʁ/
to see, to glimpse, to catch sight of · to realize, to become aware (of), to notice
çekim: geçmiş aperçu · ortaç aperçu · şimdiki aperçoit · ulaç apercevant
eş: entrevoir
köken: Inherited from Old French apercevoir (“to become aware of”), from percevoir.
Elle s'aperçoit que l'aube se lève.
Je m'aperçois de mon erreur.
Oui, je m'en suis aperçu.
İspanyolcaactual, al contado, alufrar, avistar, columbrar, del momento /aɡˈtwal/
present, current · factual · actual, real
çekim: çoğul actuales
köken: Borrowed from Latin actuālis. Cognate with English actual although a false friend.
aile: actualizar, actualmente
San Pablo nació en Tarso de Cilicia en la actual Turquía.
İtalyancaindividuare, intravedere, macchia, notare, scorgere /in.di.vi.duˈa.re/
to identify · to locate · to pick out
çekim: geçmiş individuàto · ortaç individuàto · şimdiki indivìdua · ulaç individuànte
eş: caratterizzare, distinguere, identificare, riconoscere, scoprire, specificare
köken: From individuo + -are.
aile: individuarsi, individuazione
Rusçaвыследить, выслеживать, заме́тить, обнаруживать, обнаружить, пятно́ /ˈvɨs⁽ʲ⁾lʲɪdʲɪtʲ/
to trail, to follow · to track down
çekim: geçmiş вы́следивший · ortaç вы́следивший
köken: вы́- (vý-) + следи́ть (sledítʹ)
Arapçaبُقْعَة
Felemenkçebemerken, opmerken, plek, vinden, vlek /bəˈmɛrkə(n)/
to notice; to take notice of
çekim: geçmiş bemerkten · ortaç bemerkt · şimdiki bemerkt · ulaç bemerkend
köken: From Middle Dutch bemerken, from Old Dutch *bimerken, from Proto-West Germanic *bimarkijan. Equivalent to be- + merken. Cognate with German bemerken, also related to Middle Dutch and Middle High German bemarken, and English bemark.
Portekizceaperceber, detetar, identificar, mancha /a.peʁ.seˈbe(ʁ)/
to notice; to catch sight of · to realize (to become aware of a fact or situation) · to prepare (for battle), to provide supplies (for troops, army), to provision (an army)
çekim: geçmiş apercebi · ortaç apercebido · şimdiki apercebe
Apercebi meu amigo na cerração.
O imperador finalmente se apercebeu da gravidade da situação.
Yunancaβούλα (dişil) /ˈvu.la/
a diminutive of the female given name Βασιλική (Vasilikí) · a diminutive of the female given name Παρασκευή (Paraskeví) · a diminutive of the female given name Σταυρούλα (Stavroúla)
çekim: çoğul βούλες · tamlayan βούλας
Αγόρασα ένα κόκκινο φόρεμα με μωβ βούλες.
Korece발견하다 /pa̠ɭɡjʌ̹nɦa̠da̠/
to discover
çekim: geçmiş 발견했다
eş: 발견되다, 찾아내다, 발명하다
köken: 발견(發見) (balgyeon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
a stain · a spot · to not move an inch (remain fixed in place)
çekim: çoğul fläckar · tamlayan fläcks
köken: From Old Norse flekkr, from Proto-Germanic *flekka- (“spot, mark”).
en fläck på tröjan
en fläck på huden
Lehçecętka, dostrzec, dostrzegać, ujrzeć (dişil) /ˈt͡sɛnt.ka/
spot, speckle, dot, mottle
çekim: çoğul cętki · tamlayan cętki
köken: Inherited from Proto-Slavic *cęta + -ka, from Gothic 𐌺𐌹𐌽𐍄𐌿𐍃 (kintus), from Latin centum.
aile: cętkować, pocętkować, cętkowany, cętkowaty, cętkowanie
Ukraynacaпляма (dişil) /ˈplʲamɐ/
spot, stain
çekim: çoğul пля́ми · tamlayan пля́ми
köken: Borrowed from Polish plama, from Old Polish plana, from Proto-Slavic *plěna. Doublet of плена́ (plená, “crack in metal”).
to notice, take notice, take note, note, see, discern, tell, spot · to realise/realize, become aware of, detect · to find, discover, realise/realize
çekim: geçmiş huomannut · şimdiki huomaa · ulaç huomaava
köken: huoma + -ta
aile: huomaamaton, huomattava, huomaamatta, huomaaminen, huomio, huomauttaa
En huomannut, että hän oli jo lähtenyt.
Mähönen huomasi tarjota isälle.
stain, fleck, spot
çekim: çoğul skvrny · tamlayan skvrny
eş: flek
köken: Inherited from Old Czech skvrna, from Proto-Slavic *skvьrna.
aile: ropná skvrna, skvrna na slunci, skvrnečka, skvrnička, sluneční skvrna
to glimpse
çekim: geçmiş întrezărit · ortaç întrezărit · şimdiki întrezărește
köken: From între- + zări, as a calque of French entrevoir. See also întrevedea.
Macarcaészrevesz, felfedez, felismer, folt, kiszúr, meglát /ˈeːsrɛvɛs/
to observe, to notice, to perceive, to become aware of, to discern · to catch sight of, to see, to spot
çekim: geçmiş észrevettek
köken: észre + vesz
aile: észrevetet, észrevétet, észrevétel, észrevétlen
Dancaplet
stain, spot · a patch, a small area of land · penalty mark
çekim: çoğul pletter · tamlayan plets
köken: From or related to Old Norse *blettr (“blot, stain”). Compare Icelandic blettur (“stain, patch of land”) and Swedish plätt (“patch of land, small pancake”).
aile: blind plet, blodplet, fedtplet, fugtplet, hvid plet, lysplet, olieplet, pletfri, pletrensning, rustplet
Norveççeflekk, identifisere, oppdage, prikk
Bulgarcaвиждам, забелязвам, на място, петно́, съзирам /ˈviʒdɐm/
to see (to have the power of sight) · to see (to perceive with the eyes) · to understand, to realize, to see
çekim: geçmiş none · ortaç ви́ждан · şimdiki ви́жда · ulaç ви́ждащ
köken: Probably from the same ultimate source as the perfective ви́дя (vídja); see there for more.
Виждал съм и добри, и лоши дни.
виждам да се свърши тази работа
Estoncalaik
Katalancaadonar-se, detectar, taca /ə.ðoˈnar.sə/
to take notice [with de ‘of’], to realise
çekim: geçmiş m'adoní · ortaç adonat · şimdiki s'adona
köken: From a- + donar.
stain; blemish · spot · flaw
çekim: çoğul manchas
köken: Attested in 1370 (the derived form manchado, since the 13th century). Ultimately from Latin macula (“spot; stain”). Doublet of mágoa.
aile: manchado, manchar
Et o caualo era todo rrodado de mãchas, hũas tã brãcas cõmo a neue et outras tã negras cõmo azaueches.
1434, A. López Carreira (ed.), Libro de Notas de Álvaro Afonso, doc. 90
find, locate; lay hands on · make attempt at, attack · tempt
çekim: geçmiş aimsithe · ortaç aimsithe · şimdiki aimsíonn sé
köken: From Middle Irish aimsigid (“aim at; attempt”), from Old Irish ammus (“an attempt”), verbal noun of ad·midethar (“attempt”).
aile: aimsitheoir, athaimsigh, láraimsitheach, treo-aimsí
İzlandacakoma auga á
to fill (holes), to pierce · to make bitter
çekim: çoğul pikë
köken: A descriptive term, similar to Italian piccare (“to prick”).
Malaycatompok
Etimoloji
Perhaps from an intermediate cōnspex + -or or modelled on auspicor; compare dēspicor and suspicor.
Kelime Ailesi
cōnspicābundus