capão
/kaˈpɐ̃w̃/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "capão" kelimesi Türkçe'de beygir, iğdiş anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeygir
Geneliğdiş
Çekim Tablosu
çoğulcapões
Tanım
•a castrated animal · capon (a cockerel which has been gelded and fattened for the table)
Diğer Dillerde
AlmancaBusch, Dickicht, Gebüsch, Kapaun, Niederwald, Wallach (eril) /bʊʃ/
bush, shrub · bushes, thicket, brush, scrub, copse (densely vegetated area with mainly smaller plants and some trees) · boondocks, the middle of nowhere; a remote, rural area
çekim: çoğul Büsche · tamlayan Busches
eş: Strauch, Dschungel, Gehölz, Hain, Wäldchen, Wald
köken: From Middle High German busch, bosch, from Old High German busk, from Proto-West Germanic *busk, from Proto-Germanic *buskaz. Compare Dutch bos, English bush, Danish busk.
aile: Büschel, bebuscht
Du musst mal den großen Busch im Vorgarten beschneiden.
Wir müssen uns hier nicht durch den Busch kämpfen: Da hinten ist ein Weg.
Wir sitzen hier irgendwo im Busch und haben keine Ahnung, wo wir lang müssen.
capon; a castrated cockerel or the meat thereof · any castrated male fowl · a large crouton served in a lean soup
çekim: çoğul chapons
köken: Inherited from Middle French chappon, from Old French chapon, chiapun, from Vulgar Latin *cappōnem, from Latin cāpō. Compare Catalan capó, English capon, Italian cappone, Occitan capon, Portuguese capão, Spanish capón.
İspanyolcabosquecillo, caballo castrado, capón, matorral, soto (eril) /boskeˈθiʝo/
copse, thicket
çekim: çoğul bosquecillos
köken: From bosque + -cillo.
İtalyancaboschetto, bosco ceduo, cappone, castrone, fratta, macchia (eril) /bosˈket.to/
copse, grove · shrubbery
çekim: çoğul boschetti
köken: From bosco + -etto.
Rusçaза́росли, каплу́н, ме́рин, подле́сок
Farsçaجرده
small forest
çekim: çoğul bosschages
eş: bosje
köken: From Middle Dutch [Term?], from Old French boschage, from Vulgar Latin *boscāticum.
Yunancaκαπόνι
επίμηκες ψάρι με πλατύ και μεγάλο κεφάλι (Chelidonichthys obscurus: Χελιδωνιχθύς ο σκοτεινός)
Japonca騸馬 /sẽ̞mba̠/
gelding
capon
çekim: çoğul kapuner · tamlayan kapuns
köken: Inherited from Old Swedish kapun, from Middle Low German kappūn, from Old French capun, capon, from Latin cāpō. Cognate of Italian cappone, French chapon, German Kapaun, Dutch kapoen.
aile: kapunera
Lehçekapłon, wałach, zagajnik (eril) /ˈka.pwɔn/
a male surname
çekim: çoğul kapłony · tamlayan kapłona
aile: kapłoni, kapłonić
Ukraynacaме́рин
Fincekapuuni, ruuna, salvukukko, valakka, vesakko /ˈkɑpuːni/
capon
çekim: çoğul kapuunit · tamlayan kapuunin
köken: From French chapon (“capon”).
thicket, bushes, coppice, brushwood, underbrush
çekim: çoğul houštiny · tamlayan houštiny
köken: From houšť + ina.
Rumencecăpun, clapon, copun, crâng, dumbravă, pădure măruntă (eril) /klaˈpon/
capon
çekim: çoğul claponi · tamlayan claponului
köken: Borrowed from Polish kapłon, with metathesis, itself from German Kapaun, ultimately from Latin cāpō. Variants without the -l- from Greek καπόνι (kapóni) and partly South Slavic languages (cf. Serbo-Croatian kopun).
copse, thicket · maze
çekim: çoğul bozótok
köken: First attested in c. 1731. From an onomatopoeic stem + -ót (noun-forming suffix), possibly from -t.
aile: bozótos, bozótú
gelding
çekim: çoğul cabōnēs · tamlayan cabōnis
köken: Found in Late Latin; from a source akin to Khotanese [script needed] (kabä, “horse”), Persian کول (kaval, “slow, clumsy horse”) (from Proto-Indo-Iranian *kaba, *kabala (“horse”)) and Old Church Slavonic кобꙑла (kobyla, “mare”), which could ultimately be of Proto-Indo-European origin.
Norveççekapun, skogholt, vallak
Bulgarcaкастриран петел
Slovakçavalach (eril) /valax/
a shepherd assisting a bača
çekim: çoğul Valachovia · tamlayan Valacha
köken: Derived from Romanian valah, from Proto-Slavic *volxъ, itself of Germanic origin.
Litvancaromytas gaidys
Letoncaramits gailis
Estoncavõsa
bush, copse, thicket
çekim: çoğul võsad · tamlayan võsade
köken: From Proto-Finnic *vësa. Cognate to Finnish vesa and Livonian võzā.
aile: suguvõsa
Katalancacapó (eril) /kəˈpo/
castrated animal · capon
çekim: çoğul capons
köken: Inherited from Vulgar Latin *cappōnem, from Latin cāpō.
aile: capó d'aigua-ros, capó reial, caponar, caponera
Galiçyacaadramal, andruvial, bouza, bramal, bravádego, capón (eril) /ˈbowθa̝/
bush; thicket; fallow · heath, heathland; moorland · swidden
çekim: çoğul bouzas
köken: From an earlier Medieval bouça; attested in local Medieval Latin documents as bauza, from a substrate language *bauttia, perhaps from Celtic.
aile: Bouciña, Bouza Longa, Bouzachás, Bouzalonga, bouzar, Bouzas, Bouzas Chas, Bouzavella, Bouzoa, Bouzón
Galceadfarch, capwllt, capwrn
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese capon, from a Vulgar Latin root *cappō, *cappōnem, from Latin cāpō, probably from Proto-Indo-European *kop- (“to strike, to beat”). Compare Catalan capó, English capon, French chapon, Italian cappone, Spanish capón.