mlází
/ˈmlaːziː/
nötr
ÇEKÇE → TR
Çekçe "mlází" kelimesi Türkçe'de baltalık, çalılık anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaltalık
Genelçalılık
Tanım
•thicket, coppice
Diğer Dillerde
AlmancaBusch, Buschwerk, Dickicht, Gebüsch, Gestrüpp, Niederwald (eril) /bʊʃ/
bush, shrub · bushes, thicket, brush, scrub, copse (densely vegetated area with mainly smaller plants and some trees) · boondocks, the middle of nowhere; a remote, rural area
çekim: çoğul Büsche · tamlayan Busches
eş: Strauch, Dschungel, Gehölz, Hain, Wäldchen, Wald
köken: From Middle High German busch, bosch, from Old High German busk, from Proto-West Germanic *busk, from Proto-Germanic *buskaz. Compare Dutch bos, English bush, Danish busk.
aile: Büschel, bebuscht
Du musst mal den großen Busch im Vorgarten beschneiden.
Wir müssen uns hier nicht durch den Busch kämpfen: Da hinten ist ein Weg.
Wir sitzen hier irgendwo im Busch und haben keine Ahnung, wo wir lang müssen.
copse
çekim: çoğul boqueteaux
eş: bosquet, taillis
İspanyolcabosquecillo, matorral, soto (eril) /boskeˈθiʝo/
copse, thicket
çekim: çoğul bosquecillos
köken: From bosque + -cillo.
İtalyancaammasso, boscaglia, boschetto, bosco ceduo, fratta, macchia (eril) /amˈmas.so/
pile, heap, mass · stockpile
çekim: çoğul ammassi
eş: accozzaglia, accumulo, ammassamento, ammucchiamento, catasta, concentramento
köken: Deverbal from ammassare + -o.
Rusçaгу́ща, за́росли, лесо́к, подле́сок, ро́щица, ча́ща
Arapçaعَرِين
Farsçaبیشه /beː.ˈʃa/
forest, wood, jungle
köken: From Middle Persian [script needed] (wyšk' /wēšag/). Cognate to Central Kurdish بیشە (bîşe, “forest”) and Northern Kurdish bîşe (“forest”), Related to Latvian mežs (“forest”), Proto-Slavic *meďà (“boundary of a field”) and the borrowed Proto-Finnic *meccä (“forest”), Ottoman Turkish میشه (meşä, “forest”), Azerbaijani meşə (“forest”), ultimately going back to Proto-Indo-European *médʰyos…
Özbekçechakalakzor, changalzor
Çuvaşçaчӑтлӑх
Felemenkçebosschage, hakhout, kreupelbos, kreupelhout, struikgewas (nötr) /bɔˈsaː.ʒə/
small forest
çekim: çoğul bosschages
eş: bosje
köken: From Middle Dutch [Term?], from Old French boschage, from Vulgar Latin *boscāticum.
a castrated animal · capon (a cockerel which has been gelded and fattened for the table)
çekim: çoğul capões
köken: From Old Galician-Portuguese capon, from a Vulgar Latin root *cappō, *cappōnem, from Latin cāpō, probably from Proto-Indo-European *kop- (“to strike, to beat”). Compare Catalan capó, English capon, French chapon, Italian cappone, Spanish capón.
Yunancaλόχμη
δασοτόπι με πυκνή βλάστηση θάμνων, κατάλληλο για κρύπτη (αγριμιών)
Japonca茂み, 萌芽更新 /ɕiɡe̞mʲi/
thicket, copse
köken: ⟨siɡe₂mi₁⟩ → /siɡemi/ → /ɕiɡemi/ From Old Japanese. Derived from the stem of classical adjective 繁し (shigeshi), modern 繁い (shigei, “thick”) + み (-mi, continuative suffix).
wood, forest (of any size); (or strictly) coppice
köken: Inherited from Old Swedish hult, from Old Norse holt (“wood”), from Proto-Germanic *hultą (“wood”), possibly ultimately from Proto-Indo-European *kelh₂- (“to beat, break”). Cognate with English holt and German Holz. First attested in 1210–1216.
aile: björkhult, bokhult, ekhult, granhult, hultbräken, hultmjälla, hultplanta, hultskorta, hultviva, hylta
[…]; svalorna sågos ännu i hvinande fart genomströfva den klara luften och några skogsdufvor kuttrade än bland träden i gårdens södra hult.
Lehçechaszcze, gęstwina, lasek, zagajnik, zarośla /ˈxaʂ.t͡ʂɛ/
thicket, copse
çekim: çoğul chaszczy · tamlayan chaszczy
köken: From earlier *chwarszcze, from dialectal chwarszczeć, from Proto-Slavic *xvъrščati. Doublet of chrust and chwast.
Ukraynacaгу́ща, гу́щава, гуща́вина, гуща́к, за́рості, не́трища
forest, woods
çekim: çoğul जंगलों
köken: Etymology tree Sanskrit जङ्गल (jaṅgala) Prakrit जंगल (jaṃgala) Hindi जंगल Inherited from Prakrit जंगल (jaṃgala), from Sanskrit जङ्गल (jaṅgala, “any arid or sterile region”).
aile: जंगली
यह जंगल मीलों तक फैला हुआ है।
Fincepensaikko, suojakasvillisuus, tiheikkö, vesakko /ˈpensɑi̯kːo/
shrubbery (growth of shrubs, planted or natural) · scrub, brush (vegetation of inferior quality, though sometimes thick and impenetrable, growing in poor soil)
çekim: çoğul pensaikot · tamlayan pensaikon
köken: pensas (“shrub, bush”) + -ikko
aile: pensaikkoinen, orjantappurapensaikko, pajupensaikko, piikkipensaikko, vadelmapensaikko, viinimarjapensaikko
Rumencearboret, crâng, desiș, dumbravă, pădure măruntă, pădurice (nötr)
stand (forestry: contiguous group) · brush (vegetation) · grove, thicket, small wood
çekim: çoğul arboreturi
köken: Inherited from Latin arborētum, equivalent to arbore + -et. Compare Aromanian arburet.
aile: subarboret
copse, thicket · maze
çekim: çoğul bozótok
köken: First attested in c. 1731. From an onomatopoeic stem + -ót (noun-forming suffix), possibly from -t.
aile: bozótos, bozótú
Latincefrutectum, vespex, virgultum
thicket, shrubbery · shrub, bush
çekim: çoğul frutecta · tamlayan frutectī
eş: frūctēta
köken: Etymology tree Latin frutex Latin -tum Latin frutectum From frutex (“shrub, bush”) + -tum.
Norveççekjerr, kratt, skogholt
Vietnamcabụi, bụi rậm /ʔɓuj˧˨ʔ/
dust
köken: From Proto-Vietic *buːlʔ.
aile: bờ bụi, bụi bẩn, bụi bờ, bụi đời, bụi hồng, bụi trần, đi bụi, gió bụi, hít bụi, khói bụi
Bulgarcaгъста́к, гъсталак, гъстала́к, шубрак (eril) /ɡɐstɐˈɫak/
alternative form of гъста́к (gǎsták, “thicket, covert”)
çekim: çoğul гъстала́ци
köken: гъст (gǎst) + -лак (-lak)
Slovakçahúšťava, húštie, húština (nötr) /ɦuːʃcɪ̯e/
thicket
köken: Etymology tree Slovak húšť Slovak -ie Slovak húštie From húšť + -ie.
Etimoloji
From mláz + -í, related to mladý.