läiskä
/ˈlæi̯skæ/
FINCE → TR
Fince "läiskä" kelimesi Türkçe'de leke, lekeler anlamına gelir.
Çeviri
Genelleke
Genellekeler
Çekim Tablosu
çoğulläiskät
tamlayanläiskän
Tanım
•splotch
Diğer Dillerde
ein durch ein Feuer oder durch Glut entstandener Fleck in einem Tuch oder Gewebe oder auf Kunststoff
smudge, blemish, smear · mistake, blunder
çekim: çoğul bavures
eş: balèvre
köken: From baver + -ure.
İspanyolcaborrón, chapón, chorreón, chorretón, churretón, lamparón (eril) /boˈron/
blot, smudge · draft, sketch
çekim: çoğul borrones
köken: From borrar + -ón.
aile: borrón y cuenta nueva, emborronar
İtalyancachiazza, macchia, macula, opacizzare, oscurare, patacca (dişil) /ˈkjat.t͡sa/
spot, stain · slick
çekim: çoğul chiazze
eş: macchia, schizzo, frittella, pillacchera, patacca
köken: Deverbal from chiazzare.
Rusçaклякса, пятно́, разма́зать, разма́зывать (dişil) /ˈklʲaksə/
blot (a blemish, spot or stain made by a coloured/colored substance)
çekim: çoğul кля́ксы · tamlayan кля́ксы
eş: грязь, нечистота
köken: Borrowed from German Klecks.
Arapçaبُقْعَة
Farsçaلکه /lak.ˈka/
spot, stain
Azericeləkə
stain · blemish on one's character or reputation
çekim: çoğul ləkələr · tamlayan ləkənin
köken: Borrowed from Classical Persian لکه (lakka).
aile: ləkəaparan, ləkəcik, ləkəçıxaran, ləkədar, ləkələmək, ləkələndirmək, ləkələnmək, ləkəli
draft · stain, spot
çekim: çoğul kladden
eş: vlek, smet, mop, klis, klit, krediet
köken: From Middle Dutch kladde. Compare German Kladde.
aile: bekladden, kladblok, kladden, kladversie
stain (discoloured spot or area) · blemish (small flaw which spoils the appearance of something) · stain; blemish (a flaw on one’s character or reputation)
çekim: çoğul máculas
köken: Borrowed from Latin macula. Doublet of mancha, malha, mágoa, and mangra.
Yunancaκηλίδα, μουτζούρα (dişil) /ciˈliða/
stain, blemish, blot · blemish · moral fault, misdeed
çekim: çoğul κηλίδες · tamlayan κηλίδας
köken: From the Ancient Greek κηλίς (kēlís).
ένα σκυλί με μαύρες κηλίδες
Japonca染み /ɕimʲi/
a stain · a liver spot, freckle, blemish
köken: The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 染(し)みる (shimiru, “to soak in, to pierce”).
ワイシャツにコーヒーの染みがついた。
İsveççefläck
a stain · a spot · to not move an inch (remain fixed in place)
çekim: çoğul fläckar · tamlayan fläcks
köken: From Old Norse flekkr, from Proto-Germanic *flekka- (“spot, mark”).
en fläck på tröjan
en fläck på huden
diminutive of gruda · papule
çekim: çoğul grudki · tamlayan grudki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gruda Polish gruda Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish grudka From gruda + -ka.
Ukraynacaнерівна пляма, пля́ма
Hintçeदाग, दाग़ (eril) /d̪ɑːɣ/
stain, spot
çekim: çoğul दाग़ों
köken: Borrowed from Classical Persian داغ (dāġ, “sear, mark left by cauterization”), ultimately from Proto-Indo-European *dʰégʷʰeti (“to burn”). Cognate with Sanskrit दाह (dāha). Compare Assamese দাগ (dag), Bengali দাগ (dag), Gujarati ડાઘો (ḍāgho), Maithili दाग (dāg), Marathi डाग (ḍāg), Odia ଦାଗ (dāga), Punjabi ਦਾਗ਼ (dāġ), Sindhi داغُ (dāġu).
stain, fleck, spot
çekim: çoğul skvrny · tamlayan skvrny
eş: flek
köken: Inherited from Old Czech skvrna, from Proto-Slavic *skvьrna.
aile: ropná skvrna, skvrna na slunci, skvrnečka, skvrnička, sluneční skvrna
Rumencepată (dişil)
spot · smudge, stain
çekim: çoğul pete
köken: Probably regressively derived from the verb păta. Compare the meaning in Spanish pinta (“small spot, dot, or stain”).
aile: pătat
Macarcafolt /ˈfolt/
stain, spot, blotch · patch · blemish
çekim: çoğul foltok
köken: Native word, probably from fal (“to devour”) + -t (noun-forming suffix), presumably with the original sense “part, piece”. Doublet of falat (“bite”).
aile: foltos, foltoz, megtalálja zsák a foltját
Latincedēlinō, litūra, macula /ˈma.kʊ.ɫa/
in a bad sense · a spot, speck, small mark or stain · a disfiguring spot, stain, or blemish
çekim: çoğul maculae · tamlayan maculae
köken: From Proto-Italic *smatlom, from Proto-Indo-European *smH-tló-m (“wiping (perhaps)”), from a root *smeh₂- (“to wipe”) or *smeh₁-. Perhaps related to Ancient Greek σμάω (smáō, “to wipe clean, cleanse”).
aile: maculō, maculōsus, maculātūra
Dancaplet
stain, spot · a patch, a small area of land · penalty mark
çekim: çoğul pletter · tamlayan plets
köken: From or related to Old Norse *blettr (“blot, stain”). Compare Icelandic blettur (“stain, patch of land”) and Swedish plätt (“patch of land, small pancake”).
aile: blind plet, blodplet, fedtplet, fugtplet, hvid plet, lysplet, olieplet, pletfri, pletrensning, rustplet
a disease; an illness · a physical impairment · a bad habit
köken: Sino-Vietnamese word from 疾 (“disease/hate”).
aile: ác tật, bệnh tật, chứng nào tật ấy, có tật giật mình, cố tật, dị tật, khuyết tật, phế tật, tàn tật, tật bệnh
tật cận thị
Nó có tật cắn móng tay khi hồi hộp.
Bulgarcaпетно, размазвам (nötr) /pɛtˈnɔ/
stain, blot, taint, smear, blemish, smudge
çekim: çoğul петна́
köken: Inherited from Proto-Slavic *pętьno.
spot, stain
köken: Etymology tree Proto-Slavic *skvьrna Slovak škvrna Inherited from Proto-Slavic *skvьrna.
Slovencemadež
Litvancadėmė (dişil) /dʲeː²ˈmʲeː/
stain
çekim: çoğul dė̃mės · tamlayan dėmė̃s
köken: De-prefixing of núodėmė (“sin”), itself formed from a reanalysis of nusidėti (“to sin”) with omission of the reflexive particle si, the verb from nuõ (“away from; for, against”) + dėti (“to place”).
Etimoloji
Probably from the same root as läiskyä. Perhaps influenced by läikkä.