जंगल
/d͡ʒəŋ.ɡəl/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "जंगल" kelimesi Türkçe'de çalılık, cengel, orman anlamına gelir.
Çeviri
Genelçalılık
Genelcengel
Genelorman
Çekim Tablosu
çoğulजंगलों
Tanım
•forest, woods
Diğer Dillerde
AlmancaBuschwerk, Dickicht, Dschungel, Forst, Gebüsch, Gehölz (nötr) /ˈbʊʃˌvɛʁk/
thicket
çekim: çoğul Buschwerke · tamlayan Buschwerkes
eş: Gesträuch, Strauchwerk
köken: Busch + Werk
Fransızcabois, bosquet, brousse, forêt, forêt tropicale, forêt vierge (eril) /bwa/
wood (substance making up the central part of the trunk and branches of a tree) · wood (wood of a particular species of tree) · wood, woodland (forested or wooded area)
eş: xylème secondaire, xylographie
köken: Inherited from Middle French boys, from Old French bois, from Early Medieval Latin boscus (“grove”), borrowed from Frankish *busk, from Proto-Germanic *buskaz.
aile: Belle au bois dormant, bois de bombarde, bois de chauffage, bois de chauffe, bois de corail, bois de joli cœur, bois de justice, bois de mangue marron, bois d'œuvre, bois maigre
İspanyolcabosque, bosquecillo, caá, floresta, foresta, jungla (eril) /ˈboske/
forest
çekim: çoğul bosques
eş: barba
köken: First attested 1490; borrowed from Catalan or Occitan bosc, from Late Latin boscus or Vulgar Latin *buscus, from Frankish *busk, from Proto-Germanic *buskaz, cognate with English bush, Dutch bos, French bois and Italian bosco.
aile: baño de bosque, boscaje, boscoso, bosque ombrófilo, bosquejar, bosquejo, bosquete, bosquímano, emboscar, guardabosques
İtalyancaammasso, boscaglia, boschetto, bosco, foresta, fratta (eril) /amˈmas.so/
pile, heap, mass · stockpile
çekim: çoğul ammassi
eş: accozzaglia, accumulo, ammassamento, ammucchiamento, catasta, concentramento
köken: Deverbal from ammassare + -o.
Rusçaгу́ща, джу́нгли, за́росли, лес, ча́ща /lʲes/
forest, woods · lumber, timber · леса́ scaffolding, scaffold trestle, falsework
çekim: çoğul леса́ · tamlayan ле́са
eş: древесина, частокол
köken: Inherited from Old East Slavic лѣсъ (lěsŭ), from Proto-Slavic *lěsъ.
aile: безле́сый, безле́сье, леса́, лесни́к, лесни́чий, лесни́чество, лесни́на, лесно́й, лесово́й, леси́стый
леса́
де́вственный лес
корабе́льный лес
to scratch; to grate
çekim: geçmiş حَرَشْتُ
aile: بَعُوضَة الْأَحْراشِ
mass, heap · crowd
köken: Might come from Old Iranian *ham-pauγa- or *ham-pūγa- and be the Iranian correspondence of Sanskrit पूग (pūga, “multitude”), Ardhamagadhi Prakrit 𑀧𑀽𑀳 (pūha, “crowd”) (compare Ancient Greek πῡγή (pūgḗ, “buttocks”)). Related to Old Armenian ամբոխ (ambox), an Iranian borrowing.
undergrowth, brushwood · thicket of tall mountain grass
köken: Borrowed from Classical Persian جَنْگَل (jangal).
aile: cəngəllik
tree
çekim: çoğul ағаштар · tamlayan ағаштың
köken: From Proto-Turkic *ïgač.
aile: ағашшы, жұпарағаш, қандыағаш, тісағаш
Özbekçechakalakzor, changalzor, oʻrmon /orˈmɒn/
forest, wood
çekim: çoğul oʻrmonlar · tamlayan oʻrmonning
köken: From Proto-Turkic *orman.
Tatarcaурман
forest
çekim: çoğul урманнар · tamlayan урманның
köken: From Proto-Turkic *orman (“forest”). Cognate with Bashkir урман (urman, “forest”).
aile: карурман, кара урман
Türkmencetokaý /toˈqoj/
forest
çekim: çoğul tokaýlar · tamlayan tokaýyň
köken: Borrowed from Mongolic, from Proto-Mongolic *tokoi (“elbow, river bend”). See more at Kazakh тоғай (toğai).
aile: tokaýçy, tokaýçylyk, tokaýly, tokaýlyk
jungle, forest
çekim: çoğul жаңгелдер · tamlayan жаңгелдин
köken: From Persian جنگل
Uygurcaئورمان /ʔormɑn/
forest
çekim: çoğul ئورمانلار · tamlayan ئورماننىڭ
köken: From Proto-Turkic *orman.
Başkurtçaурман /urˈmɑn/
forest
çekim: çoğul урмандар · tamlayan урмандың
köken: From Proto-Turkic *orman (“forest”). Cognate with Karakhanid [script needed] (orman, “forest”); Karachay-Balkar орман (orman), Kumyk орман (orman), Kazakh орман (orman), Karakalpak орман (orman), Nogai орман (orman), Kyrgyz ормон (ormon), archaic Southern Altai ормон (ormon), Tatar урман (urman), Uzbek o'rmon, Uyghur ئورمان (orman), Crimean Tatar, Turkish orman etc.
Аралаш урман.
Урман хужалығы.
Тау артылып, һыу кисеп, // Ҡара урмандар үтеп, //Һаман алға киткән, ти.
Çuvaşçaвӑрман, чӑтлӑх
forest
köken: From Proto-Turkic *orman.
Вӑрмана кӗнӗ чух шӑхӑрса кӗр, Сарӑ кайӑк тӑтӑр савӑнса.
Felemenkçebos, jungle, kreupelbos, kreupelhout, oerwoud, struikgewas (nötr) /bɔs/
wood, forest · jungle, tropical rainforest
çekim: çoğul bossen
köken: Inherited from Middle Dutch bosch, from Old Dutch *busc, from Proto-West Germanic *busk, from Proto-Germanic *buskaz.
aile: bebossen, bosachtig, bosbedrijf, bosbeheer, bosbes, bosbewaring, bosbewoner, bosbouw, bosbrand, bosjavaan
Zij ging wandelen in de bossen.
grove (set of trees, shrubs and other plants, generally smaller than a forest) · woods (land covered with trees, often consisting of only a few plant species)
çekim: çoğul bosques
köken: Borrowed from Provençal bosc, from Latin boscus, from Proto-Germanic *buskaz (“bush, thicket”).
wood, forest
çekim: çoğul δάση · tamlayan δάσους
köken: Inherited from Ancient Greek δάσος (dásos), from δασύς (dasús, “thick, bushy”). Compare typologically English thicket, Russian ча́ща (čášča), akin to ча́стый (částyj).
Ρομπέν των Δασών
jungle · forest
köken: From English jungle, ultimately from Sanskrit जङ्गल (jaṅgala).
Çince森林 /sən⁵⁵ lin³⁵/
forest; trees (Classifier: 片 m) · forest (graph with no cycles)
eş: 叢林, 丛林, 密林, 林叢, 林丛, 樹林
aile: 原始森林, 原生林, 森林大火, 森林火災, 森林火灾, 水泥森林, 泰加森林, 黑森林
森林砍伐率
注重保護森林
注重保护森林
İsveççebusksnår, djungel, kluster, samling, skog, skogsdunge /ˈjɵŋɛl/
jungle
çekim: çoğul djungler · tamlayan djungels
aile: asfaltdjungel, djungelartad, djungelkniv, djungelområde, djungeltelegraf, djungeltrumma, djungelvegetation, paragrafdjungel, storstadsdjungel
Lehçechaszcze, dżungla, gęstwina, las, zarośla /ˈxaʂ.t͡ʂɛ/
thicket, copse
çekim: çoğul chaszczy · tamlayan chaszczy
köken: From earlier *chwarszcze, from dialectal chwarszczeć, from Proto-Slavic *xvъrščati. Doublet of chrust and chwast.
Ukraynacaгу́ща, гу́щава, гуща́вина, гуща́к, джу́нглі, за́рості
Fincekorpi, metsä, salo, selkonen, tiheikkö, viidakko /ˈkorpi/
deep forest, forested wilderness · an area remote from dense population; backwoods, backwater, the sticks · desert
çekim: çoğul korvet · tamlayan korven
köken: From Proto-Finnic *korpi (“deep forest”) (compare Estonian kõrb, Livvi korbi (“big spruce forest”), Veps korb), possibly from Proto-Uralic *korpe, in which case cognate with Erzya куро (kuro), Northern Khanty [script needed] (χăr), Western Mansi [script needed] (kōrp) and Forest Nenets [script needed] (kurᵊ).
aile: Korpela, Korpinen, Hautakorpi, Hämeenkorpi, Isokorpi, kangaskorpi, Karhukorpi, Keski-Korpi, Korpiaho, korpihapero
Etimoloji
Etymology tree Sanskrit जङ्गल (jaṅgala) Prakrit जंगल (jaṃgala) Hindi जंगल Inherited from Prakrit जंगल (jaṃgala), from Sanskrit जङ्गल (jaṅgala, “any arid or sterile region”).