indebolire

/in.de.boˈli.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "indebolire" kelimesi Türkçe'de bitkinlik, dayanıksızlaştırmak, güçsüzleştirmek, kuvvetsizleştirmek, öz su anlamına gelir.

Çeviri

Genelbitkinlik

Geneldayanıksızlaştırmak

Genelgüçsüzleştirmek

Genelkuvvetsizleştirmek

Genelöz su

Genelyorgunluk

Genelzayıflatmak

Çekim Tablosu

geçmişindebolìto

ortaçindebolìto

şimdikiindebolìsce

ulaçindebolènte

Tanım

•to weaken, to make weaker · to weaken, to become weaker

Diğer Dillerde

Almancaabschwächen , ermüden , Ermüdung , Erschöpfung , Laufgraben , Müdigkeit /ˈapˌʃvɛçn̩/

to make milder, weaken, abate, attenuate, soften · to alleviate, mitigate

çekim: geçmiş schwächte ab · ortaç abgeschwächt · şimdiki schwächt ab · ulaç abschwächend

köken: ab + schwächen

aile: Abschwächung

Fransızcaaffaiblir , épuisement , fatigue , fatiguer , matraque , sape /a.fɛ.bliʁ/

to weaken, to flag, to make weaker, to enfeeble, enervate, attenuate · to weaken, to become weaker

çekim: geçmiş affaibli · ortaç affaibli · şimdiki affaiblit · ulaç affaiblissant

köken: From a- + faible (“weak”) + -ir.

aile: affaibli, affaiblissement, affaiblisseur

Ses muscles se sont affaiblis avec le temps.

İspanyolcaacosar , debilitar , fatiga , fatigación , fatigar, languir /akoˈsaɾ/

to pursue, harass · to bully · to beset, beleaguer

çekim: geçmiş acosé · ortaç acosado · şimdiki acosa

köken: From the obsolete coso (“road, way”), or less likely a Vulgar Latin *accursāre, from Latin cursus. Compare Portuguese acossar.

Y en ese rincón abandonado del México pobre, un compañero comenzó a acosarla.

Rusçaизнашиваться, изнуря́ть, осла́бить, ослабля́ть, расходовать, са́па

приходить в ветхость, в негодность от носки (об обуви, одежде)

Arapçaإِرْهَاق, تَعَب, عُصَارَة, نُسْغ

Farsçaخستگی, ستوهیدن, شیره /xas.ta.ˈɡiː/

tiredness · fatigue

köken: From Classical Persian خسته (xasta) + ـگی (-gī).

Azericeşirə , yorğunluq , zəiflətmək /ʃiˈræ/

juice, sap, nectar · any liquid resembling juice · a beverage made of juice

çekim: çoğul şirələr · tamlayan şirənin

köken: Borrowed from Classical Persian شِیرَه (šīra).

aile: şirə-boran, şirəçəkən, şirəçıxaran, şirəçıxardan, şirəxana, şirəkeş, şirəkeşlik, şirələmək, şirəli, şirəlik

meyvə-tərəvəzin şirəsini çəkmək

mədə şirəsi

peyin şirəsi

Kazakçaболдырғандық, шаршағандық, шаршау

to be tired

çekim: geçmiş шаршадым · ortaç шаршаған

köken: Cognate with Uzbek charchamoq, Kyrgyz чарчоо (carcoo).

Özbekçecharchaganlik, horganlik

Türkmenceýadawlyk

Kırgızcaчарчагандык, чарчоо

Başkurtçaһут, һыу /hɯ̞w/

water · body of water, reservoir, basin · running water, water supply, water service

çekim: çoğul һыуҙар · tamlayan һыуҙың

köken: From Common Kypchak suw, from Proto-Turkic *sub (“water”).

aile: Һыуғояр

Дингеҙ һыуы.

Һыу тирмәне.

Һыу боҙға әйләнде.

Felemenkçeaantasten , afmatten , knuppelen , ondermijnen , ploertendoder , sap /ˈaːnˌtɑstə(n)/

to affect badly, to damage (by contact), to attack (chemically) · to grab or hold with the fingers

çekim: geçmiş tastten aan · ortaç aangetast · şimdiki tast aan · ulaç aantastend

eş: ondermijnen

köken: From aan + tasten.

aile: aantastbaar, aantasting

Portekizceassediar , enfraquecer , fadiga , fatigar , seiva /a.se.d͡ʒiˈa(ʁ)/

to besiege; to siege (lay siege to) · to harass (annoy endlessly)

çekim: geçmiş assediei · ortaç assediado · şimdiki assedia

köken: From assédio + -ar.

Yunancaκαταπόνηση , καταπονώ , κόπος , κουράζω , κούραση (dişil) /ka.taˈpo.ni.si/

strain (the act of straining, or the state of being strained) · stress · fatigue

çekim: çoğul καταπονήσεις · tamlayan καταπόνησης

köken: Learned borrowing from Koine Greek καταπόνησις (katapónēsis, “oppression”) with semantic loan from French fatigue. By surface analysis, καταπονη- (stem of καταπονώ (kataponó)) + -ση (-si)

Japonca弱くする, 樹液 , 疲れ , 疲労 /d͡ʑɨe̞kʲi/

tree sap

Korece수액, 피곤 , 피로 /pʰiɡo̞n/

fatigue; weariness; tiredness

köken: Sino-Korean word from 疲困.

aile: 피곤하다

İsveççeförfalla , försvaga , löpgrav , sav , skyttegrav , trötthet

to decay, to degrade · to expire, to become due, to run out

çekim: geçmiş förföll · ortaç förfallen · ulaç förfallande

köken: för- + falla

Lehçełagodzić , osłabiać , osłabić, sok mleczny, stonować , tonować /waˈɡɔ.d͡ʑit͡ɕ/

to alleviate, to assuage, to mitigate, to mollify, to palliate, to soothe · to ease, to lenify, to mellow, to sanitize, to soften

çekim: geçmiş łagodzono · şimdiki łagodzi

eş: powściągać, koić, uspokajać, zażegnywać, osłabiać, wyciszać

köken: Inherited from Proto-Slavic *lagoditi, from *lagoda.

aile: załagadzać, załagodzić, złagadzać, złagodzić

Ukraynacaвитрача́ти, змо́реність, зно́шуватися, посла́бити, посла́блювати, послабля́ти

Hintçeअरक, अर्क, गोंद , थकान , थकाना, निर्यास (dişil) /ə.ɾək/

nuqtaless form of अरक़ (araq)

Finceheikentää , hukata , mahla , rasittaa , tuhlata , ulappa /ˈhei̯kentæːˣ/

to weaken, debilitate, enfeeble, enervate (to make weaker) · to deteriorate (to make inferior in quality or value) · to dilute (to weaken, especially by adding a foreign substance)

çekim: geçmiş heikentänyt · şimdiki heikentäisi · ulaç heikentävä

köken: From heiketä (“weaken (intr.)”) + -tää (factitive verb).

aile: heikenne, heikennellä, heikennin, heikennys, heikentyä, heikentäminen, heikentävä

Çekçemíza , oslabit , sapa , únava (dişil) /ˈmiːza/

sap (juices of plants: ascending and descending juices or circulating fluid essential to nutrition) · lymph

çekim: çoğul mízy · tamlayan mízy

eş: lymfa

köken: Inherited from Old Czech miezha, from Proto-Slavic *mězga.

aile: mízní, mízný, mízový

Rumencedecădea , extenua , extenuare , oboseală, sevă

to decline, deteriorate, go into decay/ruin · to fall

çekim: geçmiş decăzut · ortaç decăzut · şimdiki decade