Platform Menüsü

Diğer Diller

únava

/ˈuːnava/

dişil

ÇEKÇE → TR

Çekçe "únava" kelimesi Türkçe'de bitkinlik, yorgunluk anlamına gelir.

Çeviri

Genelbitkinlik

Genelyorgunluk

Çekim Tablosu

çoğulúnavy

tamlayanúnavy

Tanım

•tiredness · fatigue

Diğer Dillerde

Almancaermüden , Ermüdung , Erschöpfung , Müdigkeit , Schlappheit , Überdruss /ɛɐ̯ˈmyːdn̩/

to tire; to fatigue

çekim: geçmiş ermüdete · ortaç ermüdet · şimdiki ermüdet · ulaç ermüdend

eş: ermatten

köken: From Middle High German ermüeden, from Old High German irmuodēn. Equivalent to er- + müde + -en.

aile: Ermüdung, unermüdlich

Sie fing an zu ermüden.

Fransızcaépuisement , fatigue , fatiguer (eril) /e.pɥiz.mɑ̃/

exhaustion, depletion · tiredness, exhaustion

çekim: çoğul épuisements

eş: pompage, exhaure, rabattement

köken: From épuiser + -ment.

İspanyolcaacosar , cansancio , fatiga , fatigación , fatigar /akoˈsaɾ/

to pursue, harass · to bully · to beset, beleaguer

çekim: geçmiş acosé · ortaç acosado · şimdiki acosa

köken: From the obsolete coso (“road, way”), or less likely a Vulgar Latin *accursāre, from Latin cursus. Compare Portuguese acossar.

Y en ese rincón abandonado del México pobre, un compañero comenzó a acosarla.

İtalyancaaffaticamento , indebolire , sfinitezza , stancare , stanchezza (eril) /af.fa.ti.kaˈmen.to/

tiredness, fatigue

çekim: çoğul affaticamenti

eş: fatica, stanchezza, spossatezza, logoramento, logorio, logorio

köken: From affaticare + -mento.

Rusçaизнуря́ть , уста́лость , утомле́ние , утомля́ть

Arapçaإِرْهَاق , تَعَب

Farsçaخستگی , ستوهیدن /xas.ta.ˈɡiː/

tiredness · fatigue

köken: From Classical Persian خسته (xasta) + ـگی (-gī).

Azericeyorğunluq

tiredness

çekim: çoğul yorğunluqlar · tamlayan yorğunluğun

köken: From yorğun + -luq.

Məni dəhşətli bir yorğunluq basdı.

Kazakçaболдырғандық , шаршағандық , шаршау

to be tired

çekim: geçmiş шаршадым · ortaç шаршаған

köken: Cognate with Uzbek charchamoq, Kyrgyz чарчоо (carcoo).

Özbekçecharchaganlik , horganlik

Türkmenceýadawlyk

Kırgızcaчарчагандык , чарчоо

Felemenkçeafmatten , vermoeidheid , vermoeien /ˈɑfˌmɑ.tə(n)/

to fatigue

çekim: geçmiş matten af · ortaç afgemat · şimdiki mat af · ulaç afmattend

köken: From af + matten.

Portekizceassediar , cansaço , fadiga , fatigar /a.se.d͡ʒiˈa(ʁ)/

to besiege; to siege (lay siege to) · to harass (annoy endlessly)

çekim: geçmiş assediei · ortaç assediado · şimdiki assedia

köken: From assédio + -ar.

Yunancaκαταπόνηση , καταπονώ , κόπος , κουράζω , κούραση (dişil) /ka.taˈpo.ni.si/

strain (the act of straining, or the state of being strained) · stress · fatigue

çekim: çoğul καταπονήσεις · tamlayan καταπόνησης

köken: Learned borrowing from Koine Greek καταπόνησις (katapónēsis, “oppression”) with semantic loan from French fatigue. By surface analysis, καταπονη- (stem of καταπονώ (kataponó)) + -ση (-si)

Japonca疲れ , 疲労 /t͡sɨ̥ka̠ɾe̞/

tiredness; fatigue

köken: From the continuative form of 疲れる (tsukareru).

疲れがたまる

疲れが出る

Korece피곤 , 피로 /pʰiɡo̞n/

fatigue; weariness; tiredness

köken: Sino-Korean word from 疲困.

aile: 피곤하다

İsveççetrötthet , utmattning

tiredness, fatigue, weariness · sleepiness

çekim: tamlayan trötthets

köken: trött + -het. Compare Norwegian Bokmål tretthet.

aile: jordtrötthet, skoltrötthet

Lehçezmęczenie (nötr) /zmɛnˈt͡ʂɛ.ɲɛ/

tiredness, weariness · fatigue

çekim: tamlayan zmęczenia

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Polish męczyć Polish zmęczyć Proto-Balto-Slavic *-nisder.…

Ukraynacaвто́ма , вто́мленість , змо́реність , сто́мленість , уто́ма , уто́мленість

Hintçeथकान , थकाना , थकावट , शिथिलता (dişil) /t̪ʰə.kɑːn/

exhaustion, tiredness, fatigue

çekim: çoğul थकानें

köken: From थकना (thaknā, “to tire”).

Fincerasittaa , uupuminen , uupumus , uuvuttaa , väsyminen , väsymys /ˈrɑsitːɑːˣ/

to strain, wear (out) · to stress (out), bother, burden

çekim: geçmiş rasittanut · şimdiki rasittaisi · ulaç rasittava

köken: From ras- + -ittaa.

aile: rasite, rasittaminen, rasittava, rasitteinen, rasittua, rasitus, ylirasittaa

Rumenceextenua , extenuare , oboseală

to exhaust or tire (oneself) wear out · to extenuate; to waste