Ana içeriğe geç
Sözlük

assediar

/a.se.d͡ʒiˈa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "assediar" kelimesi Türkçe'de bitkinlik, kuşatmak, yorgunluk anlamına gelir.

Çeviri

Genelbitkinlik
Genelkuşatmak
Genelyorgunluk

Çekim Tablosu

geçmişassediei
ortaçassediado
şimdikiassedia

Tanım

to besiege; to siege (lay siege to) · to harass (annoy endlessly)

Diğer Dillerde

to beset, to harass · to press hard; squeeze
çekim: geçmiş bedrängte · ortaç bedrängt · şimdiki bedrängt · ulaç bedrängend
köken: From a merger of: * Middle High German bedrangen, bedrengen (both also attested in Early New High German), both from Old High German bidrangōn, from Proto-West Germanic *biþrangōn; and * Middle High German bedringen (also attested in Early New High German), from Old High German bidringan, from Proto-West Germanic *biþringwan. All forms ultimatively from Proto-Indo-European *trenkʷ- (“to beat,…
aile: Bedränger, Bedrängnis, Bedrängung, bedrängend, bedrängt
to assail; to assault; to attack
çekim: geçmiş assailli · ortaç assailli · şimdiki assaille · ulaç assaillant
köken: Inherited from Old French assaillir, assalir, from Late Latin assalīre (“attack”, literally “jump on”), from Latin salīre (“jump”).
to pursue, harass · to bully · to beset, beleaguer
çekim: geçmiş acosé · ortaç acosado · şimdiki acosa
köken: From the obsolete coso (“road, way”), or less likely a Vulgar Latin *accursāre, from Latin cursus. Compare Portuguese acossar.
Y en ese rincón abandonado del México pobre, un compañero comenzó a acosarla.
tiredness, fatigue
çekim: çoğul affaticamenti
eş: fatica, stanchezza, spossatezza, logoramento, logorio, logorio
köken: From affaticare + -mento.
Farsçaخستگی, ستوهیدن /xas.ta.ˈɡiː/
tiredness · fatigue
köken: From Classical Persian خسته (xasta) + ـگی (-gī).
Azericeyorğunluq
tiredness
çekim: çoğul yorğunluqlar · tamlayan yorğunluğun
köken: From yorğun + -luq.
Məni dəhşətli bir yorğunluq basdı.
to be tired
çekim: geçmiş шаршадым · ortaç шаршаған
köken: Cognate with Uzbek charchamoq, Kyrgyz чарчоо (carcoo).
Türkmenceýadawlyk
to fatigue
çekim: geçmiş matten af · ortaç afgemat · şimdiki mat af · ulaç afmattend
köken: From af + matten.
strain (the act of straining, or the state of being strained) · stress · fatigue
çekim: çoğul καταπονήσεις · tamlayan καταπόνησης
köken: Learned borrowing from Koine Greek καταπόνησις (katapónēsis, “oppression”) with semantic loan from French fatigue. By surface analysis, καταπονη- (stem of καταπονώ (kataponó)) + -ση (-si)
Japonca疲れ, 疲労 /t͡sɨ̥ka̠ɾe̞/
tiredness; fatigue
köken: From the continuative form of 疲れる (tsukareru).
疲れがたまる
疲れが出る
Korece피곤, 피로 /pʰiɡo̞n/
fatigue; weariness; tiredness
köken: Sino-Korean word from 疲困.
aile: 피곤하다
besiege
çekim: geçmiş belägrade · ortaç belägrad · ulaç belägrande
köken: From Old Swedish belæghra, from Middle Low German belegeren. By surface analysis, be- + lägra. Cognate of Danish belejre, Dutch belegeren, German belagern, English beleaguer. Doublet of ligga and lägga. Compare with origin for läger.
aile: belägring
to torment, to torture, to rack · to bother, to trouble, to distress · to worry, to grieve, to be troubled
çekim: geçmiş dręczono · şimdiki dręczy
eş: trapić, zamęczać, gnębić, torturować, molestować, prześladować
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drǫkъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *drǫčiti Polish dręczyć Inherited from Proto-Slavic *drǫčiti.
aile: udręka
Nie dręcz się.
Hintçeथकान, थकाना, शिथिलता (dişil) /t̪ʰə.kɑːn/
exhaustion, tiredness, fatigue
çekim: çoğul थकानें
köken: From थकना (thaknā, “to tire”).
to drive off, shoo, try to force someone or something to leave · to rush (try to get someone to hurry up) · to chase, pursue
çekim: geçmiş hätyyttänyt · şimdiki hätyyttäisi · ulaç hätyyttävä
eş: hätyytellä
köken: hätä + -yyttää
aile: hätyytellä, hätyyttäminen, hätyytys
Çekçeobléhat, únava /ˈoblɛːɦat/
to besiege
çekim: geçmiş obléhala · ortaç obléhala · şimdiki obléhá
köken: From ob- + léhat.
to exhaust or tire (oneself) wear out · to extenuate; to waste
çekim: geçmiş extenuat · ortaç extenuat · şimdiki extenuează
köken: Borrowed from French exténuer.
aile: extenuare
Macarcafáradtság, kimerültség, ostromol /ˈfaːrɒt͡ʃːaːɡ/
tiredness, weariness
çekim: çoğul fáradtságok
köken: fáradt + -ság
İbraniceצָר
Latincecircumsedeo, fatīgāre, fatīgātiō, obsideō, vexō /kɪr.kũːˈsɛ.de.oː/
to sit around, surround, encompass · to besiege, blockade, beset, invest, surround, encompass
çekim: ortaç circumsessus · şimdiki circumsedet · ulaç circumsedēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Ancient Greek κίρκος (kírkos)bor. Latin circus Latin circum Latin circum- Proto-Indo-European *sed- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sedéh₁yeti Proto-Italic *sedēō Latin sedeō Latin circumsedeō From circum- + sedeō (“sit”).
aile: circumsessiō, circumsessus
to besiege
çekim: geçmiş belejrede · ortaç belejret · ulaç belejrende
köken: From Middle Low German belegeren. Equivalent to be- + lejre. Compare Swedish belägra, Norwegian Bokmål beleire, Dutch belegeren and English beleaguer.
aile: belejrer, belejring

Etimoloji

From assédio + -ar.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod