Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

ermüden

/ɛɐ̯ˈmyːdn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "ermüden" kelimesi Türkçe'de bayrak, bitkinlik, liva, sancak, yorgunluk anlamına gelir.

Çeviri

Genelbayrak

Genelbitkinlik

Genelliva

Genelsancak

Genelyorgunluk

Genelyormak

Genelyorulmak

Çekim Tablosu

geçmişermüdete

ortaçermüdet

şimdikiermüdet

ulaçermüdend

Tanım

•to tire; to fatigue

Diğer Dillerde

Fransızcaaffaiblir , drapeau , épuisement , étendard , fatigue , fatiguer /a.fɛ.bliʁ/

to weaken, to flag, to make weaker, to enfeeble, enervate, attenuate · to weaken, to become weaker

çekim: geçmiş affaibli · ortaç affaibli · şimdiki affaiblit · ulaç affaiblissant

köken: From a- + faible (“weak”) + -ir.

aile: affaibli, affaiblissement, affaiblisseur

Ses muscles se sont affaiblis avec le temps.

İspanyolcaacosar , aflojar , apagar , bandera , cansar , cansarse /akoˈsaɾ/

to pursue, harass · to bully · to beset, beleaguer

çekim: geçmiş acosé · ortaç acosado · şimdiki acosa

köken: From the obsolete coso (“road, way”), or less likely a Vulgar Latin *accursāre, from Latin cursus. Compare Portuguese acossar.

Y en ese rincón abandonado del México pobre, un compañero comenzó a acosarla.

İtalyancaaffaticamento , affaticare , affaticarsi , appassimento , avvizzimento , bandiera (eril) /af.fa.ti.kaˈmen.to/

tiredness, fatigue

çekim: çoğul affaticamenti

eş: fatica, stanchezza, spossatezza, logoramento, logorio, logorio

köken: From affaticare + -mento.

Rusçaвилт , вялость , вянуть , завянуть , зна́мя , и́рис

с.-х. болезнь растений, вызываемая фитопатогенными микроорганизмами

Arapçaإِرْهَاق , بنديرة , بيرق , تَعَب , تَعِبَ , راية (eril) /baj.raq/

flag, banner, standard

çekim: çoğul بَيَارِق · tamlayan بَيْرَقٍ

köken: Borrowed from Ottoman Turkish بیراق (bayrak).

Farsçaبِیرَق , پَرْچَم , خستگی , رایَت , ستوهیدن , عَلَم /xas.ta.ˈɡiː/

tiredness · fatigue

köken: From Classical Persian خسته (xasta) + ـگی (-gī).

Azericebayraq , yorğunluq /bɑjˈrɑχ/

flag

çekim: çoğul bayraqlar · tamlayan bayrağın

köken: From Proto-Common Turkic *bad-rak, *bad-ruk (“banner, flag”). Cognate with Turkish bayrak, Bashkir байраҡ (bayraq), Tatar bayraq, Turkmen baýdak, Uzbek bayroq.

Kazakçaбайрақ , болдырғандық , жалау , ту , шаршағандық , шаршау /bɑjˈrɑq/

flag

çekim: çoğul байрақтар · tamlayan байрақтың

köken: From Proto-Turkic *badrak (“banner, flag”). Cognate with Bashkir байраҡ (bayraq), Kyrgyz байрак (bayrak), Uzbek bayroq, Uyghur بايراق (bayraq), Turkmen baýdak, Azerbaijani bayraq, Turkish bayrak, etc.

Özbekçealam , bayroq , charchaganlik , horganlik

flag

çekim: çoğul alamlar · tamlayan alamning

köken: Borrowed from Arabic عَلَم (ʕalam).

Tatarcaбайрак

Türkmencebaýdak , ýadawlyk /bɑjˈdɑq/

flag

çekim: çoğul baýdaklar · tamlayan baýdagyň

köken: Inherited from Proto-Turkic *badrak (“banner, flag”). Doublet of baýrak (“prize, reward, award”).

aile: baýdakçy, baýdakly

باش قوشماندور آریق آغساق شاه بیله آتدیریب دوکونبیل ساری یای بیله شیروان قلعهسیدور آنی کیم بیله هر بورجده آلتون بایداخلاری بار

Kırgızcaжелек , туу , чарчагандык , чарчоо /tuː/

flag, banner

çekim: çoğul туулар · tamlayan туунун

köken: Ultimately from Old Chinese 纛 (OC *duːɡs, *duːɡ, “banner made of animal tail or feather”). Compare also Kazakh ту (tu), Turkish tuğ; Mongolian туг (tug); etc.

aile: туучу

Uygurcaئەلەم , بايراق /ʔɛlɛm/

pain, sorrow

çekim: çoğul ئەلەملەر

köken: From Arabic أَلَم (ʔalam).

Başkurtçaарыу , байраҡ , флаг /ɑ.rɯ̞-/

to tire, get tired

köken: From Kipchak *arï- (“to get tired”), from Proto-Turkic *ār- (“to tire”). Immediately comparable to Kyrgyz аруу (aruu), Southern Altai арыыр (arïïr), Kumyk арымакъ (arımaq), Karachay-Balkar арыргъа (arırğa), Uzbek horimoq (“get tired”), etc.

Арыу ғына арба эләктергәнһең икән.

Felemenkçeafmatten , betegelen , gele lis , moe worden , plaveien , vaandel /ˈɑfˌmɑ.tə(n)/

to fatigue

çekim: geçmiş matten af · ortaç afgemat · şimdiki mat af · ulaç afmattend

köken: From af + matten.

Portekizceabandeirar , adornar , assediar , bandeira , cansar , embandeirar /a.bɐ̃.de(j)ˈɾa(ʁ)/

alternative form of embandeirar

çekim: geçmiş abandeirei · ortaç abandeirado · şimdiki abandeira

Yunancaκαταπόνηση , καταπονώ , κόπος , κουράζομαι , κουράζω , κούραση (dişil) /ka.taˈpo.ni.si/

strain (the act of straining, or the state of being strained) · stress · fatigue

çekim: çoğul καταπονήσεις · tamlayan καταπόνησης

köken: Learned borrowing from Koine Greek καταπόνησις (katapónēsis, “oppression”) with semantic loan from French fatigue. By surface analysis, καταπονη- (stem of καταπονώ (kataponó)) + -ση (-si)

Japonca旗幟 , 疲れ , 疲れる , 疲労 /kʲi̥ɕi/

banner, flag (particularly as used in battle to show position on the field) · one's clear stance, attitude, or position with regard to an issue; a person who clearly advocates for such a position

köken: From Old Japanese, in turn from Middle Chinese 旗幟 (MC gi syiH|tsyhiH, literally “flag + banner”). First cited in Japanese to a portion of the Shoku Nihongi dated to 765.

Çince旌旗 , 旗子 , 旗幟 /旗帜 /t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵/

banner; flag · soldiers

eş: 旗仔, 旗子, 旗幟, 旗帜, 旗號, 旗号

aile: 旌旗所指, 旌旗蔽天, 旌旗蔽日, 旌旗蔽空

凡軍事，建旌旗。

凡军事，建旌旗。

山下旌旗在望，山頭鼓角相聞。

Korece기발 , 기치 , 깃발 , 피곤 , 피곤하다 , 피로 /kip͈a̠ɭ/

flag

köken: From 기 (旗, gi, “flag”) + 발 (bal).

İsveççebli trött , fana , flagga , trötta , trötthet , tröttna

a banner, a flag